ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤T³¹

 

¤HÃþªº¼Z¸¨»PÅX³v¡]¤T1¡ã24¡^

¡@¡@³o­Ó¬G¨Æªº³¡¤À±¡¸`¡A¤w©ó¤G9½Í¨ì¾ð»Pµ½´cª¾ÃѮɰQ½×¹L¡C

¡@¡@¦Ü©ó¥»¬qªº¾ú¥v©Ê¡A¦b¦¹À³´£¨âÂI¡C²Ä¤@¡A·s¬ù¤©¥H½T»{¡A¨Ã¥B¾Ú¦¹ÅG½×¡A¥H¬°²Ä¤@¦ì¨È·í»P¥½«áªº¨È·í¦P¼Ë¬O¯u¹êªº¡A«áªÌªº®aÃСA®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µ¤T23¥H¤Uªº°l·¹¡Aª½±À¤Î«eªÌ¥»¤H¡C«öù°¨®Ñ¤­18¡B19¡A­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­20¡B21¡A¨È·í¤D¬O¡u¤@¤H¡v¡A¥Lªº¸o¤D¬O¡u¤@¦¸ªº¹L¥Ç¡v¡A¥¿¦p¤Q¦r¬[»P´_¬¡¬O¨Æ¹ê¤@¯ë¡C¦ý¬O¡A²Ä¤G¡A­Y¥»¬q½T¬O¾ú¥v¡A³oùتº°O¸ü¨s³º¬O¨Æ¹êªº¹ê¿ý¡A©Î¬O¨ä¸ÑÄÀ¡A¥i¯à¤´¬O¤½¶}ªº°ÝÃD¡A§Y¡A¨s³º³o«h¬G¨Æ¥i»P¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤@³¹¬Û´£¨Ã½×¡]¸Ó³Bª½­z¤j½Ã¥Ç¸oªº¨Æ¡^¡A©Î¬O»P¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤G1¡ã6©Ê½è¬Û¥é¡]¸Ó³B½×¤Î¦P¤@¨Æ¥ó¡A¦ý¥Î§¹¥þ¤£¦Pªº¸Ü¨Ó«üºÙ¡^¡C

¡@¡@¥»³¹¼ç¦bªº±Ð¸q¡A§Y¡u¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡v¡]ù¤­12¡^¡A¨ì¤F·s¬ù¤~©úÅã¦a¯B²{¥X¨Ó¡C¬ù«Ü¤Ö¥Î¨ì³o¬G¨Æ¡AÁöµM¥¦¨£ÃÒ¥X¤H¬O¨ü®¹¸jªº¡F¦¹¬q¤¤³o­Ó±Ð¸qªº§÷®Æ­Ñ¦b¡A¥u¬O©|¥¼¦¨§Î¡CµS¤Ó¤HÁö©úª¾¦¹ÂI¡A«o¤©¥H©Úµ´¡C®Ú¾Ú¦ã¥¬´µ©Z¡]Isidore Epstein¡^ªº»¡ªk¡G¡uµS¤Ó±Ð§_©w­ì¸oªº¦s¦b¡C¡K¡K¤£¿ù¡A¨È·íªº¸o±N¦º±a¨ì¥þ¤HÃþªºÆ[©À¡A¦bµS¤Ó¤Hªº±Ð¾É¤¤¨Ã«D¨S¦³¡A¦ý¬O¥L­Ì©Ò«üªº¤@­P¬Ò¬°¨­Å骺¦º¡A¦Ó«DÆF©Êªº¦º¢w¢w°ò·þ±Ðªº±Ð¸q«h»{¬°¡A°£¤FÂǵ۫H¾a´_¬¡ªº¥D¡A¨S¦³¤H¯à±q³oºØÆF©Êªº¦º¤¤±o±Ï¡C¦]¦¹¡A¤H¥iÂÇÄb®¬¹F¨ì¦Û§Ú±ÏÅ«¡K¡K104¡v

¡@¡@±©¿WÂǵۥ½«á¤§¨È·í©Ò§¹¦¨ªº¤u¡A§Ú­Ì¤~¯à©úÁA¦Û¤v¦b²Ä¤@­Ó¨È·íùؼZ¸¨¨ì¤°»òµ{«×¡C

¡@¡@1¡ã7.¡@¸Õ±´»P®¯°f¡C²Ä1¸`¤¤¯S§O»¡©ú¡A³D¬O¯«©Ò³yªº¡AÁöµM¨e¤Q¤À¬¾·â¡]subtle¡A¦]¬°³o­Ó¦r³Ì¥D­nªº§t·N¬O¡uºë©ú¡v¡A¦p½e¤Q¤G23¡A¤Q¥|18µ¥¡FĶµù¡G©M¦X¥»³o´X³BĶ¬°¡u³q¹F¡v¡^¡F¦Ó¥»³¹©Ò½×ªº¡A¤£¬O¨¸´cªº¤J«I¡A¦n¹³¨¸´c¥»¨­³æ¿W¦s¦b¡A¤D¬O¨ü³yª«ªº­I«q¡C¨e¦b´c¨Æ¤W¦p¦¹ÆF¥©¡A¥O¤H¤£§K½èºÃ¡A¨s³º¨e¬O§_¬°¤@§ó¥¨¤j¥i¬È¤§­I«qªÌªº¤u¨ã¡A³o­Ó°ÝÃD¦¹³B¨Ã¥¼¸Ô¥[°l¨s¡A¤£¹L«ö15¸`¬Ý¡A³o±À½×¬Û·í¦³²z¡A½Ð°Ñ·Ó¸Ó¸`µùÄÀ¡C¦ý®L«½¤@©w¤£¬O³B¦b«Â¯Ù¤§¤U¡G¦oªº¸Õ±´¨Ó¦Û¤ñ¦o§Cµ¥ªº°Êª«¡]°Ñ¤Ó¤Q¤»22¡B23¡A­C¿q»P©¼±o¤§¶¡¡^¡A³oÃö«Y¥u·|¼W±j¦oªºÅº¶Æ¡A¦ý¤£¨ã¥ô¦ó±j­¢©Ê¡C

¡@¡@¸Õ±´ªÌ°_ªì¬O¥Î«Øij¡A¦Ó«D¥ÎÅG½×¡C¨ºÃhºÃªº»y½Õ¢w¢w¡u¯«°Z¬O¯u»¡¡K¡K¡H¡v¢w¢w¬J¤zÂZ¤Hªº«ä·Q¡A¤S±aµÛ´X¤À©^©Ó¡G°½´ç¤F¤@ºØ·Qªk¶i¨Ó¡A§Y¡A¯«ªº¸Ü¤D¦b§Ú­Ìªº§PÂ_¤§¤U¡C¨ä¸Ø¤j¥Î»y¡A¤£³\§A­Ì¦Y¥ô¦ó¤@´Ê¾ð¡]RV¡ARSV¡AĶ¤å¥¿½T¡^¡A¬O¶i¤@¨Bªº¸Þ­p¡A¤]¬O¨e³Ì·R¥Îªº³¨»ç¡G¦b®L«½­±«eÄaÂ\¡A¤Þ»¤¦o«ö·Ó¤³¼Äªºµü·J¨ÓÅG½×¡C

¡@¡@2¡ã3.¡@®L«½ªGµM¤Wú©¤F¡A¦oÁÙ¥[¤W¤]¤£¥iºN¤@¥y¡A­×¥¿¿ù»~¹L«×¡A¸Ø¤j¤F¯«ªºÄY¼F¡]«Ü¦h¤H¨B¤W¦oªº«á¹Ð¡^¡C

¡@¡@4.¡@¥Î¹L½èºÃ¤§«á¡A±µµÛ¬OÂ_µM¦a°Û¤Ï½Õ¡G§A­Ì¤£¤@©w¦º¡C³Dªº¸Ü»P¯«§¹¥þ¹ï¥ß¡A¦Ó²Ä¤@­Ó³Q§_©wªº±Ð¸q¡A´N¬O¯«ªº¼f§P¡C¾¨ºÞ²{¥N¤H§_»{³o±Ð¸qªº°Ê¾÷¡A»P¦¹³B¬Û·í¤£¦P¡A¦ý¬O¥L­Ì»P¯«ªº±Ò¥Ü¤´µM­I¹D¦Ó¹£¡F­C¿q«o§¹¥þªÖ©w¤F³o­Ó±Ð¸q¡]¦p¡A¤Ó¤C13¡ã27¡^¡C

¡@¡@5.¡@°ª¼é¬O¤@«hÁÀ¨¥¡A¥¦¤j¨ì¨¬¥H­«·s¸ÑÄÀ¥Í©R¡]³oºØ´T«×«K¬O¤@­Óµê°²Åé¨tªº¯à¤O¡^¡A¥¦ªº°Ê¤O¨¬¥H­×§ï·R¼}¤§±¡»P¶¯¤ßªº¤è¦V¡CÂǵۥH¾÷´¼³Ó¹L¯«ªº¿ìªk¡A¹F¨ì¦p¯«ªº¦a¨B105¡A¬O¤@ºØ¥O¤H³³¾Kªº­pµe¡C±q¦¹¡A¯«´N³Qµø¬°¹ïÀY©Î¤³¼Ä¡AµL½×¤H¬O§_·NÃѨì³o¤@ÂI¡C»P¤HÃþªº³oºØ°ª¶Æ¹ï·Ó¤§¤U¡A¨º¡u¤@¤Hªº¶¶ªA¡v¡BÄ@·N¡u¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡v¡A´N§ó¥[Åã¥X¨ä°¶¤jªº¥»¦â¤F¡]ù¤­\cs1619¡FµÌ¤G7¡^¡C

¡@¡@³o¦ì¸Õ±´ªÌ¥HªÅ¤f¥Õ¸Ü»P¯«ªº¸Ü»y¡B¤u§@¬Û§Ü¿Å¡A±N¯«ªº·R»¡¦¨¶ú§ª¡A±N¨Æ©^»¡¦¨³Q¥£§Ð¡A±N¦Û±þ¦æ¬°»¡¦¨ÅD¤J¥Í©R¡C¡u§Ú´N§â³o¤@¤Á³£½çµ¹§A¡v¡A³o­Ó¼Ò¦¡¦b°ò·þªº¸Õ±´¤¤­«½Æ¥X²{¡A¹ï§Ú­Ì¥çµM¡C

¡@¡@ª¾¹Dµ½´c¡A°Ñ¤G9µùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=127,Name=¤Hªº©¯çÄ¡]¤G4¡ã25¡^}¡C

¡@¡@6.¡@¡K¡K¤k¤H¨£¡K¡K¢w¢w²´¥Ø©Ò¨£ªº¡A¹ï¤H¤j¦³¼vÅT¡F¯«®e³\ÅýÍ¢©Ò¸T¤îªº¨Æ§¹¥þ®i¥Ü¨ä§l¤Þ¤O¡C¥Ç¸oªº¼Ò¦¡±q³o­Ó¦æ¬°¹ý©³¹wºt¥X¨Ó¡A¦]¬°®L«½Å¥±q¤F¨ü³yªÌ¡A¦Ó¤£Å¥³yª«¥D¡A°lÀH¦oªº·P©x¡A¦Ó¤£¦u¦í©R¥O¡F¤S¥H¦Û§Ú¹ê²{§@¬°¦oªº¥Ø¼Ð¡C³oºØª«½è¤W¡B¬ü·P¤W¡Bºë¯«¤Wªº¥R¹ê¡]6¤W¡^¡A¦ü¥G¯à¨Ï¥Í©R§ó¦n¡F¥@¬É¤´µM¦V¤H´£¨Ñ³o¨Ç¡]¬ù³ü¤G16¡^¡C¦ý¤Hªº¥Í©R½u¬OÄÝÆFªº¡A¤]´N¬O¯«ªº¸Ü¥H¤Î«H¤ßªº¦^À³¡]¥Ó¤K3¡F«¢¤G4¡^¡F¹H­I³oÂI«K¬O¦º¤`¡C

¡@¡@´NºK¤U¡K¡K¦Y¤F¡G³o°Ê§@¦p¦¹Â²³æ¡A­n¸Ñ°£¥¦«o¦p¦¹§xÃø¡C¯«±N¾ú¸g½a¥F¡B¦º¤`¡A¤~¯àÅý¡u®³µÛ¦Y¡v¦¨¬°±o±Ï¤§¨¥¡C

¡@¡@¡K¡K¥L¡K¡K¤]¦Y¤F¡G¨È·í¤£¬O©~©ó»â¾É¦a¦ì¡A¦Ó¬O³Q²oµÛ»ó¤l¨«¡A¦n¹³¨º¤k¤H¤@¼Ë¡F³o¬O¦óµ¥©_©Çªº¦¨¯«¤§³~¡C³o¹ï¨k¤k±µ¨ü¤F¿ù»~ªº¸o´cÆ[¡A¥H¬°´c¬O¶W¶Vµ½ªº¬YºØªF¦è¡F¤S±µ¨ü¤F¿ù»~ªº´¼¼zÆ[¡A¥H¬°±©´¼¥D¸q¤~¥¿½T¡F¨Ã¥B»~¥H¬°°¶¤j´N¬O³g±oµLÅä¡C

¡@¡@7.¡@¥»¸`ªº¶}ÀY¡A±q¤G17¨Ó¬Ý¡A¥O¤H«D±`·N¥~¡A¨ÏŪªÌ¤£±o¤£­«·sÀ˵ø¨ºùةҫ¯١u¥²¦º¡vªº·N¸q¡C¶ø¥j´µ¤Bµû½×¹D¡G¡u­Y¡K¡K¦³¤H°Ý¡A¯«¦V¤H©Ò«Â¯Ùªº¦º¨s³º¬O¤°»ò¡K¡K¡A¬O«ü¨­Åé¡A©Î¬OÆF©Ê¡A©Î¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡A§Ú­Ìªº¦^µª¬°¡G³£¥]¬A¦b¤º¡K¡KÍ¢¦b¨ºùØ©Ò¥]¬Aªº¡A¤£¶È¬O²Ä¤@¦¸ªº¦ºªº²Ä¤@³¡¤À¡A§YÆF»îÂ÷¶}¯«¡A¤]¤£¬O³æ«ü«á­±³¡¤À¡A§YÆF»îÂ÷¶}¨­Åé¡K¡K¥ç«ü¡K¡K²Ä¤G¦¸¡A¤]´N¬O³Ì«áªº¦º¡A¬O¥Ã»·ªº¡A¦b¤@¤Á¤§«áªº¦º106¡C¡v

¡@¡@³D©ÒÀ³³\ªº²´·ú¡K¡K©ú«G¡A¥H¥¦ªº¤è¦¡À³Åç¤F¡]°Ñ22¸`¡^¡A¥i¬O¨Ã«D±Ò´¼¬ü¹Úªº¹ê²{¡A¤D¬O¬Û¤ÏªºÁà­®°ª¼é¡C¤H¬ÝµÛ©P¾D¼ô±xªº¥@¬É¡A²{¦b¤@¤Á³£Áà¤Æ¤F¡A¦b¤Ñ¯uµL¨¸¤W§ë®g¤F¨¸´c¡]°Ñ¦h¤@15¡^¡A¥H²Û®¢¡B°kÁרӦ^À³¬üµ½¡C¥L¹ïµ½´cªº·sÅé·|¡A¬J¹³¯«ªºª¾ÃÑ¡A¤S¤£¹³¡]¤T22¡^¡F¨ä»P¯«ªºª¾ÃѤεLª¾ªºª¬ªp¤£¦P¤§³B¡A´N¹³¤@­Ó¯f¤H¦b¯kµh¤¤¹ï¨­Å馳©ÒÁA¸Ñ¡A³o»PÂå¥Íªº¬}¹î¡A©M¥L¦b°·±d®É¹ï¨­Åé²@¤£Ãö¤Áªº±¡ªp¡A³£¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@µLªáªG¾ðªº¸­¤l¹ê¦b°÷±~ºG¡A¤HªºÅv©y¤§­p±`±`¦p¦¹¡A¦ý¬O³oºØ½Ä°Ê¬O¥¿½Tªº¡A¯«¤]¤©¥HªÖ©w¡]21¸`¡^¡A¦]¬°¸o¥¿±`ªºªG¹ê¬O²Û®¢¡C³o¹ï¤Ò°ü¦b¤@°_¤£¦A·P¨ìµL©ëµL§ô¡A¥L­Ì¹w¹Á¨ì¤HÃþÃö«Y¦b¼Z¸¨«áªº¤@¯ë¥ú´º¡C¦^ÀYªº¸ô¦A¤]¨S¦³¤F¡A¥¿¦p¤ÑÅé¹B°ÊªÌ¡A©M¥H©Z¥Õ¬°¼Ðº]ªº¹ÎÅé¢w¢w©Î³\¥iºÙ¤§¬°ÆF©Êªº¤ÑÅé¹B°ÊªÌ¡C¯«ªº¸ô«o¬O¦V«eªº¡A¦]¬°·í¨­Åé»X±ÏÅ«¡]ù¤K23¡^¡A·R±o¨ì§¹¥þ¡A§Ú­Ì¤£¬O¦^¨ì¥ì¨l¶é¡A¦Ó¬O¥HºaÄ£¬°¦ç¡]ªL«á¤­4¡^¡C

¡@¡@8¡ã13. »P¯«­±¹ï­±¡C¦b²Ä8¸`¤¤¡A¥L­Ì­º¥ýÅ¥¨ìªº¬OÁnÅT¡]RSV¡^¡A¦Ó¤£¬O»¡¸ÜªºÁn­µ¡]AV¡ARV¡^¡C¥L­Ì·Q¸úÁׯ«­±ªº½Ä°Ê¡A¥i»P±Ò¥Ü¿ý¤»16¡A¤HÃþ³Ì«áªº°kÁ׬۸û¡A¤S»P±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤G4¦¨¬°¬Û¤Ïªº±¡¹Ò¡C

¡@¡@9.¡@¯«¹ï¼Z¸¨¤§¤H©Ò»¡ªº²Ä¤@­Ó¦r¡A¬yÅS¥X®¦¨åªº¤@¤Á¯S¦â¡C¨º¬O­ÓºÃ°Ýµü¡A¦]¬°­Y­nÀ°§U¥L¡A¯«¥²¶·¥ý±N¥L±qÁôÂ꺦a¤è§l¤Þ¥X¨Ó¡]¨Ã«D»°¥X¨Ó¡^¡C¥u¦³Án­µ¯à¬ï¤J¥LÂè­¤§©Ò¡C¯«©Ò»¡ªº¡u¦b¨ºùØ¡K¡K¡H¡v¥i°Ñ·Ó¹ï±½Ã¹©Ò»¡µo¤H²`¬Ùªº¡u¬°¤°»ò¡K¡K¡H¡v¡A©M¹ï¸sÅ]©Ò»¡ªº¡u¤°»ò¡K¡K¡H¡v³o¤TºØ°Ý¸Ü«á¨Ó¸ÓÁô³£Å¥¨£¤F¡]¥|6¡B9¡B10¡^¡C

¡@¡@10.¡@¨È·íªº¦^µª¡A¥u¯A¤Îªí­±²{¶H¡A«o±N­ì¦]ÁôÂð_¨Ó¡F¦ý®`©È¡]²Ä¤@¦¸¥X²{Äß©È¡^ªº§t·N²`»·¡G³oºØ°kÁׯ«ªº¤ßºA¡A¤@ª½¬O§Ú­Ì¼Z¸¨ª¬ªpªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@12¡ã13.¡@²Ä¤G¦¸ªº¦^µª©Ó»{¤F¯u±¡¡A¦ý«o®I«è¤k¤H¡A¬Æ¦Ü©Ç¸o©ó¯«¡C¤H¾Ç±o«Ü§Ö¡A¥i¬O¥L¸ú¦b³o¨Ç¸Ü»yªº­I«á¡A¥u¤£¹L¬O¦b»X¼¦¼§ªº¹D¸ô¤W¡A¦h©ñ¤F¤@¼hÄdªý¡C¯««öµÛ¨k¤H¡B¤k¤H»P³Dªº¶¶§Ç¡A¨Ì¦¸¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡AÅã©úÍ¢¹ï¥L­Ì³d¥ôµ{«×ªº»{©w¡C

¡@¡@14¡ã19.¡@«Å§P¡C­ì¥»ªº´²¤åÅé¡A¦Ü¦¹Åܬ°©ãÃý¤å¡A¦p¤G23¡A¦Ó¤º®e¤jÅ鬰¯«¿Ù¡]oracles¡^¡C½Ðª`·N¡A¥H¤U©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡A¥R¤ÀÅãÅS¥X¯«ªº¥DÅv¡C¤Hªºªv²zÅv¡]²Ä¤G³¹¡^»P¤Hªº¥Ç¸o¡]²Ä¤T³¹¡^¡u¥u¤£¹LÅý¯«ªº¥DÅv¦b¤£¦Pªº±¡¹Ò¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡v107¡G¨Ã¨S¦³¹ï¥¦ºc¦¨«Â¯Ù¡C

¡@¡@14.¡@¯«¹ï³D¨S¦³½è¸ß¡A¥u¦³«Å§P¡C³o¨Ç¸Ü¨Ã¤£·N¨ýµÛ¡A¦b¦¹¤§«e³D¤£¬Oª¦ÂÎÃþ¡]§ó¤£ªí¥Ü³o¬G¨Æ¥u¤£¹L¬O½×¤Î¯f¦]¡A§Y¡A¬O»¡©ú³D¦p¦ó¥¢¥h¸}ªº¡u¥Ñ¨Ó¬G¨Æ¡v108¢w¢w¦Ó³o¦³½ìªº¤@ÂI³Q´d¼@ªº±¡¸`¾B±»¤F¡^¡A¦Ó¬O»¡¡A±q¦¹¥H«á¡Aª¦¦æ¨ã¦³¶H¼x·N¸q¡]°ÑÁɤ»¤Q¤­25¡^¡A¥¿¦p¤E13¡A¬O­i³Q½á»P·sªº·N¸q¡A¨Ã«D¨º®É­i¤~²Ä¤@¦¸¥X²{¡C

¡@¡@15.¡@±q·s¬ù¦³¬Û·íªºÃÒ¾Ú¡A¥i¥H¿ë»{¦¹¥y¬°­ì©lºÖ­µ¡]pro-tevangelium¡^¡A§YºÖ­µªº²Ä¤@½uÀÆ¥ú¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¨äªì«×ÅS­±ªº§Î¦¡¬°¦V¤³¼Äªº«Å§P¡]°Ñ¦è¤G15¡^¡A¦Ó¤£¬O¦V¤Hª½±µªºÀ³³\¡A¦]¬°±ÏÅ«¤£¶ÈÃö«Y¨ì¤Hªº»Ý­n¡A¤]¦P¼ËÃö«Y¨ì¯«ªºªv²z¡]°Ñµ²¤T¤Q¤»22¡A¡u¤£¬O¬°§A­Ì¡K¡K¡v¡^¡F¦¹³B²M·¡¨¥¤Îª§°«¡B¨ü­W¤Î¤HÃþªº³Ì«á³Ó§Q109¡A¥i¬O±©¦³¦b·s¬ù¤¤¡A³D­I«áªº¼»¦ý¤~³Q´¦µo¥X¨Ó¡]ù¤Q¤»20¡F±Ò¤Q¤G9¡A¤G¤Q2¡^¡A¨Ã¥BÅã©ú¶V¹L¨È·í¡A³æ´£¤k¤H110©M¦oªº«á¸Ç¦³¦óµ¥­«¤jªº§t·N¡]°Ñ¤Ó¤@23¡F¥[¥|4¡F´£«e¤G15¡^¡C«áªÌ¡A¥¿¦p¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡AÁö¨ã¦³¹ÎÅé©Ê¡]°Ñù¤Q¤»20¡^¡A¦ý¦b¨º³Ó­tÃöÁä¤W¡A«h«ü­Ó§Oªº¤@¤H¡]°Ñ¥[¤T16¡^111¡A¦]¬°­C¿q¬°¥½«áªº¨È·í¡A¥H¦Û¨­¥Nªí¤F¥þ¤HÃþ¡CRSV ¨Ï¥Î³æ¼Æªº¥N¦Wµü he¡A§Æ§B¨Ó¤å¥i¥H¦p¦¹Ä¶¡A«o«Dµ´¹ï¥²­n¡F¦b°ò·þ±Ð¤§«eªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¤w¦³¦¹Ä¶ªkªº¥ý¨Ò112¡C

¡@¡@16.¡@²{¦bµh­W»P®¹¸j¥X²{¦b¦a¥­½u¤W¤F¡C16¸`¥Î¤F¨â­Ó¦P·½¦r¡A­«½Æ´£¨ì­W·¡¡A²Ä¤@­Ó¦r¦b17¸`¤U¥b¥H§¹¥þ¦P¼Ëªº§ÎºA¦A¥X²{¡A§Î®e¨È·í±N©Ó¨üªº¡u³Ò­W¡v¡C³o­Ó¦r¦b¨C¤@³B³£À³¥iĶ¬°¡u¨¯³Ò¡v¡]travail¡^¡C

¡@¡@§AÃh­Lªº­W·¡¡]RSV¡Ayour pain in childbearing¡^ªí¹F¥X¦¹¥y§Æ§B¨Ó¦¨»yªº§t·N¡A¦Ó AV¡BRV ªºÄ¶¥»²¤¶û¥ÍÀß\cs18113¡C§A¥²Åʼ}§A¤V¤Ò¡A¥H¤Î¦^¹L¨Óªº¥L¥²ºÞÁÒ§A¡A¨è¹º¥X¤@ºØ±B«ÃÃö«Y¡A¤£¦A¬O§¹¬üªº¥þ¤H¦^À³¡A¦Ó¸¨¤J¥D°Ê»P³Q°Êªºª½Ä±½Ä°Ê¡C¡u·R»P¬Ã±¤¡vÅܦ¨¡uÅʼ}»PÁÒ¨î¡v¡CÁöµM²§±Ðªº±B«Ã¦³®É¤]¯à¶W¶V³o­Ó¤ô·Ç¡A¦ý¸oªº©Ô¤OÁ`¬O¦b§è«á»L¡C¥|7¤U¦^À³¤F³o¥y¸Ü¡A¥B§ó¥Í°Ê¦aÅã¥Ü¥X³oµü·J©Ò­nªí¹Fªº²V¶Ãª¬ªp¡C

¡@¡@17.¡@«öµÛ¯«ªº¼¦¼§¡A©G¶A¥uÁ{¨ì¤HªºÀô¹Ò¡A¦Ó¨S¦³Á{¨ì¤H¥»¨­¡F¦ý¦V¨È·í©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y±a«Ø³]©Ê¡A¦b¥LùØ­±©Ò¦³¤H³£¦º¤F¡C³Ò­W¡K¡K¦½¬yº¡­±¡K¡K¹Ð¤g¬O¡u§A«K¦p¯«¡v¤§¤Û·Qªºµª®×¡A¤]¾É­P¡u¸Uª«º¡¦³§x¥F¡vªº·P¹Ä¡]¶Ç¤@8¡ARSV¡^¡C

¡@¡@18.¡@¯ð´Æ©Mã°òÔ¬O¤j¦ÛµM¥¼³Q¹¥ªA¡B´I«I²¤©Êªº³Ì¦n¼g·Ó¡F¦b¬ù¤¤¡A¥¦­Ì¶H¼x¤Hªº¥¢±Ñ»P¯«ªº¼f§P¡A¦p¡A¦bÃi¤Hªº¶é¤¤¡]½e¤G¤Q¥|31¡^¡A¦b¯î²Dªº«°¨¶¤¤¡]ÁɤT¤Q¥|13¡^¡C¦b¦¹§Ú­Ì¤£¥²»{¬°¥¦­Ì¬O¯«·s³yªº¡A¦ý±q¨º®É°_¡A¥¦­Ì´N¦¨¤F¤£Â_ªº«Â¯Ù¡]¥¿¦p¥¼³Q©ºªAªº­{«n¤H¦V¥H¦â¦C¤H¤@¯ë¡A¥Á¤T¤Q¤T55¡^¡F¦]¬°¤H²{¤µ³´¤J¦Û§Ú²V¶Ã¤¤¡Aµ´¤£¥i¯à¦A¡uªv²z¡v¤j¦a¡C­C¿q©Ò¦æ¦³Ãö¤j¦ÛµMªº¯«ÂÝ¡AÅý§Ú­Ìµy·L©ú¥Õ¡A¤H¦b¯«¤§¤U­ì¨ÓÀ³·í¯à°õ´xªºÅv¬`¡]°Ñ¨Ó¤G8¡B9¡^¡C

¡@¡@20.¡@®L«½ªº©R¦W¡C¦b¦º¤`ªº¼f§P¤§«á¡A³o­Ó¦W¦r¢w¢w¡u¥Í©R¡v¡A±aµÛÂùÃö»y¬¡µÛªº·N¨ý¡A¥O¤H¬Û·í§Æ©_¡F³o¦W¦r»P®L«½¨­¬°¥À¿Ëªº¨¤¦â¦³Ãö¡A¶i¤@¨BÅã©ú¨È·í¬O¥Î«H¤ß¨ÓÅ¥15¸`ªºÀ³¤¹¡C

¡@¡@21.¡@¥Ö¦ç¡C¥H³o¨Æ¥ó¬°Å«¸oªº¹wªí¡A¥¼§K¹L¤À·L§®¡A¤]§ÃÂ÷¤F­nÂI¡G¯«¤D¬OÅU©À¨ì¥L­Ì§Y®Éªº»Ý­n¡A¤£¨£±o¬Oº¡¨¬²×·¥ªº»Ý­n¡A¦]¬°³o¨âªÌ³£¬OÍ¢©ÒÃö¤ßªº¡C¥Ö¦ç¬O³\¦hºØºÖ§Q±¹¬Iªº¥ýÅX¡A¥]¬A¹D¼w114»Pª«½è¨â¤è­±¡A³o¨Ç»Ý­n¬O¦]¤Hªº¸o¤~²£¥Íªº¡CªÀ·|¤½¸q¦æ¬°¢w¢w¦p¤µ³Q¥æ¦b¤H¤â¤¤¡]ù¤Q¤T1¡ã7¡F¶®¤G16¡^¢w¢w¦A¨S¦³¤ñ³o¨Æ¥ó§ó¦­©Î§ó°ª¶Qªº°_©l¤F¡C

¡@¡@22¡ã24.¡@¥¢¼Ö¶é¡C¹ï©ó¤H·sÀò±oªºª¾ÃÑ¡A°Ñ¨£²Ä7¸`¤¤¬qªºµùÄÀ¡C¤H¾DÅX³v¬O¥X©ó¯«ªº©R¥O¡F¤£¹L¤]¥i¥H¥ÑÅ޿誺¥²¶·©Ê¨Óªí¹F¡A¦]¬°¥ÃùÚªº¥Í©R¤D¬O»P¯«¬Û¥æ¡]¬ù¤Q¤C3¡^¡AµM¦Ó«o¬°¤H©Ò©Úµ´¡C¥L©Ò¦Û¥X¤§¤g¤@µü¡A¦A«×±j½Õ¤F³o¤@ÂI¡A¤]¦^À³¤F19¸`¡F¥L©Ò¿ï¾Ü¿à¥H¬°¥Íªº¡A¬O¦³Ãö¥Lªº¥t¤@¥b¨Æ¹ê¡]¤G7¡^¡F¦Ó¥L¥²¶·¥H¦^Âk¥L©ÒÄݤ§³B¬°¤Fµ²¡]°ÑµÌ¤T19¡ã21¡^¡C

¡@¡@24.¡@³o¤@¸`ªº¨C­Ó²Ó¸`¡A½Ñ¦p¤õµK¡B¼C©M¥|­±Âà°Ê¡A¥D°Ê¦a±Æ°£¤F¸o¤H¡C¥L¦^ÀYªº¸ô¤£¥u¬OÁ}Ãø¸U¤À¡A¦Ó¬O§¹¥þ³Qªýµ´¡G¥LÂ_¤£¥i¯à¦Û±Ï¡CûÜûàŽf115¦b¥H¦èµ²ªº²§¶H¤¤¡]°Ñµ²¤@5¤Î¤Q15¡^¡A¬O¯«Ä_®yªº¦ª©ïªÌ¡A¨ã¦h­±¼Ë¦¡¡A«ÂªZ¥iÄß¡A¦b¨ä¥L¸g¤å«hÅ㬰¦Ü¸t©Ò¶H¼xªºÅ@½Ã¡A¨ä§Î¹³Â¸¦b¾B±»³q¹Dªº¥¬¹÷¤W¡A¦b¬ùÂd¤W¤è¤]¦³¨äÀJ¹³¡]¥X¤T¤Q¤»35¡A¤T¤Q¤C7¡ã9¡^¡C°ò·þ¦º®É¡A³o¶ô¥¬¹÷±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡]¤Ó¤G¤Q¤C51¡^¡A¨ì¯«­±«eªº¸ô¦Û¦¹ºZ³qµLªý¡]¨Ó¤Q19¡ã22¡^¡A¤£¶È¦b¶H¼xªºª«¥ó¤W¦p¦¹¡A¨Æ¹ê¥çµM¡C

 

104 Judaism¡]Pelican, 1959¡^p.142. °Ñ J. Klausner, The Messianic Idea in Israel¡]Allen and Unwin, 1956¡^, p.530¡C

105 ©Î¡A²³¯«¡]AV¡^¡C'# lo{hi^m ¤@¦r¥i§@¤@¯ë¥Îªk¡A±N¤Ñ¨Ï¤]¥]¬A¦b¤º¡F¨£¤@26ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=123,Name=²Ä¤»¤é¡]¤@24¡ã31¡^}¡C

106 The City of God, XIII. xii¡]Dent, Everyman edition, 1945: Vol. II, pp.9f¡^¡C

107 J. A. Motyer¡A¦b¤@¥÷¨p¤H«H¨ç¤¤¡C

108 °Ñ¡A¦p¡AIB, p.508¡A¥H¤Î¦h¼Æ²{¥NµùÄÀ®Ñ¡C

109 °£¤FÀY»P¸}¸òªº¹ï¤ñ¡A²Ä¤G­Ó¡u¶Ë¡v¥i¯àÀ³¥uĶ¬°¡u«r¨ì¡v¡A³o¬O¥Ñ©ó¡u¸}¸ò¡v»P¥¦ªñ¦ü¡]°Ñ K-B¡As.v.s%wp II¡^¡A¥i¥H¦³¦¹ÂùÃö»y¤§·N¡C³o¤@Ãþ¤å¦r¤Wªº¥©§®¡A±`¬O°w¹ï¥¼¨Ó©R¹B¤§¯«¿Ùªº¯S¦â¡G°Ñ¤Q¤»12¡A¤G¤Q¤C28¡B39¡F¥|¤Q13¡B19¡C

110 ³oµü¥»¨­¤£¯àÅã¥Ü¬Oµ£­s¤k¥Í¤l¡Aª½¨ì¨Æ¥óµo¥Í¤~©ú®Ô¤Æ¡F°Ñ¸ô¤C28¡C

111 ¡u«á¸Ç¡v«ü¤@­Ó¤H¡A³Ð¥|25¡F¼»¤U¤@11¡]§Æ§B¨Ó¤å¡^¥ç¬O¦p¦¹¡C

112 ¨£ R. A. Martin, JBL, LXXXIV, 1965, pp.424ff¡C

113 ¨£ E. A. Speiser ¹ï­«¦Wªkªºµû½×¡AGenesis, p.LXX¡C¥t¤@ºØ¸û¤£¥i¾aªº»¡ªk¡A¬O¥H²Ä¤G­Ó¦Wµü«ü©Ê¼¤¡A¨ä®Ú¾Ú¬°¤@¯Q¥[¦C¡]Ugaritic¡^¦r®Ú h-r-r¡]C. Rabin, Scripta Hierosolymitana, VIII, Magnes; O. U. p., 1961, p.390¡^¡C

114 ¨£²Ä7¸`ªº³Ì«áµùÄÀ¡C

115 ¶i¤@¨B¡A¨£ 'Cherubim' ¤@¤å¡ANBD, p.208¡C

 

¼Wµù¡G¸o»P­WÃø

¡@¡@¦³¤TºØ²V¶Ã¡A¬O¤HÃþµ´¤j³¡¤À­WÃøªº¦¨¦]¡A¦Ó¨äÂú§Î¬Ò¥X²{©ó¥»³¹¡C

¡@¡@¦b¤H»ÚÃö«Y¤W¡A­º«×¥X²{¤¬¬Û²¨»·ªº²{¶H¡]7¸`¡^¡A©Ê·R¤]ÁÍ©ó´Ý»Å¡]16¤U¡^¡C¤¬¤£«H¥ô¡B©ñÁa±¡¼¤ªº­F­L¤w¸g¥Í¦¨¡A²×±N¿äÆn¾ã­ÓªÀ·|¡C¦bÆF©Ê½dÃ¥¤º¡A¥Ñ©ó¦Û§Úªº¥Ù¬Þ¡A¤HÅܱo¬J·Q°kÁס]¨Ã±óµ´¡^¯«¡]8¡B24¸`¡^¡A¤S»P¸o´cª§¾Ô¤£¥ð¡]15¸`¡^¡C¦bª«½è¼h­±¡A¥L²×¨­³£­n³Ò­W¾Ä°«¡A¤~¯à§ó·s¡]16¸`¡^¡BºûÅ@¡]19¸`¡^¥Í©R³Ì°ò¥»ªº¹Lµ{¡A¦]¬°³o¨Ç³£¨ü¨ì¬Û·íµ{«×ªº¤zÂZ¡C

¡@¡@±q¤@¤è­±¦Ó¨¥¡A³oºØ¦h­«²V¶Ã¬O¯«©Ò«Å§iªº¼f§P¡F±q¥t¤@¤è­±¦Ó¨¥¡A³o«K¬O¥L¥¢¥hªv²zÅvªº¥²µM«áªG¡C¦t©z¤j¦X°Û¹Î¬JµL¤H»â¾É¡A¥u¯à¥H¤£©M¿Ó¤§­µÄ~Äò¥´Âà¡C±qù°¨®Ñ¤K19¡ã23¡A¥H¤Î§Ú­Ì©Òª¾¥¼¦³¤HÃþ¥H¥ýªº¥@¬É¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¤j¦ÛµM±q°_ªì«K³B©ó¤@ºØÁ}Ãøªºª¬ºA¡A¦Ó¤HÀò±o¯à¤O¡A¥i¥H¡uªvªA¡v¤j¦a¡]¤@28¡^¡]¤]³\¬O¦b¥L¥Í¾i²³¦h¡A¡u¹Mº¡¥þ¦a¡v¤§®É¡A³v¨B¶i¦æªº¡^¡A¦ý«á¨Ó¥L¼Z¸¨¤F¡A¦Û¤v³´¤J²V¶Ã¡C§Y¨Ï¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥LÁÙ¦³¶W¶V¤j¦ÛµM¤§¤O¡]¸Ö¤K6¡ã8¡F¶®¤T7¡^¡A¤Ï¬M¥X³oºØ­ìªìªº¯à¤O¡F¦Ó¨­¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡Aº¡¦³«ì´_¯´§Ç¤§¯à¡AÅã¥Ü¥X¤H­ìªìªº¼ç¤O¡F²×¦³¤@¤é³o¤O¶q±N¦b¦U³B®i²{¡Aª½¨ì¥Ã»·¡]ù¤K19¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n