ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤»³¹

 

¦M¾÷¹Gªñ¡]¤»1¡ã8¡^

¡@¡@1¡ã4.¡@¯«ªº¨à¤l©M¤Hªº¤k¨à¡CµL½×§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¯«¯µªº¤@¬q¸Ü¡A¨ä­nÂI¤D¬O«ü¥X¡A¸oªº¶i®i¤w¸g¨Ó¨ì¤@­Ó·s¶¥¬q¡A¦b¥t¤@¼h­±¤¤¶V¹L¤F¯«ªº¬É­­¡C

¡@¡@2.¡@¯«ªº¨à¤l¡A¦³¨Ç¤H¸ÑÄÀ¬°¶ë¯Sªº¤l®]¡A¥H»P¸ÓÁôªº¤l®]¬Û¹ï133¡C¥t¤@¨Ç¤H¡A¥]¬A¦­´ÁµS¤Ó§@®a134¡A»{¬°³o¬O«ü¤Ñ¨Ï¡C­Y²Ä¤GºØ¸ÑÄÀÁNµø¤F¥¿±`ªº¸gÅç¡A²Ä¤@ºØ»¡ªk«h½°µø¤F³oùتº¥Îµü¡]¦Ó§Ú­Ìªº³d¥ô¬O§ä¥X§@ªÌªº­ì·N¡^¡F¦]¬ùÁöµM¯àºÙ¯«ªº¤l¥Á¬°Í¢ªº¨à¤l135¡A¡u¯«ªº¨à¤l¡v¤@µüªº¥¿³W·N¸q«o¬O«ü¡u¤Ñ¨Ï¡v136¡A¦Ó¥B¤å¤¤¨Ã¥¼¨è·N¥OŪªÌ¥H¬°¡A¦¹³Bªº¡u¤H¡v¬O³æ«ü¸ÓÁô±Ú¦Ó¨¥137¡C·s¬ù¥i¯à¤ä«ù¡u¤Ñ¨Ï¡vªº¸ÑÄÀ¡A¦p©¼±o«e®Ñ¤T19¡B20138¡F¥H¤Î©¼±o«á®Ñ¤G4¡ã6¡A¨ºùرN¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡B¬x¤ô¡A¤Î©Ò¦hº¿ªº¨H²_¦ê¦¨¤@¨t¦C¡A©Î³\¬O®Ú¾Ú³Ð¥@°O¦Ó¨Ó¡FÁÙ¦³µS¤j®Ñ6¸`¡A»¡¤Ñ¨Ïªº«_¥Ç¬°¥L­Ì¡u¤£¦u¥»¦ì¡v¡CºÖ­µ®Ñ¤¤Åã¥Ü¦Ã°­¤Á±æ¦³¨ã¨­Åé¡A¦Ü¤Ö»P¦¹³B´÷¨D©Ê¥æ¸gÅ窺°O¸ü¬Û¤¬¦LÃÒ¡CÁöµM¸t¸g¹ï©ó³o¨Æ¡A´N¹³¥»¬q¤@¼Ë¨Ã¥¼¦h»¡¤°»ò¡A©¼±o»PµS¤j«oĵ§i§Ú­Ì­n»P¥¦»·Â÷¡C§Ú­Ì¦p¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¦³¦X©yªº©~©Ò¡I¤ñ³o¶c¨Æªº²Ó¸`§ó­«­nªº´£¿ô¬O¡AµL½×¬O¶ë¯Sªº«á¸Ç¹H­I¥L­Ìªº©I¥l¡A©ÎÅ]°­ªº¤O¶q¤wÀò±o¹ï¤Hªº§ô¿£¡A¤H¬OµLªk¦Û§Uªº¡C

¡@¡@3.¡@¥»¸`¸g¤å¤Þ°_½Ñ¦hÅG½×¡ARSV Ķ¬°¡G¡u§ÚªºÆF±N¤£¥Ã»·¦í¦b¤HùØ­±¡A¦]¬°¥L¬O¦å®ð¡A¦ý¡K¡K¡v¡C¦í¡]ya{d[o^n¡^³o­Ó¦r¡A¥D­nªº¥jĶ¥»³£¤ä«ù¦p¦¹Â½Ä¶¡AµM¦Ó¨ä¦r·½¨Ã¤£½T©w139¡CAV¡ARV Ķ¬°ª§°«¡A¦ý­Y¬O¦p¦¹¡A­ì¤å§Î¦¡À³¬° ya{d[i^n¡A©ÎªÌ ya{d[u^n140¡C§Y¨Ï¦]¬°¤@¦r¡]b#s%aggam¡A¡u¦b³oºØª¬ªp¤U¡v¡^¤]¦³¤H´£¥X²§Ä³¡]¨£ RV ¤p¦r¡^¡A¥i¬O³Ì¦nªº§Û¥»«o¤ä«ù¦¹¸Ñ¡C

¡@¡@¤@¦Ê¤G¤Q¦~¥i¯à«ü®i©µ¨ì¬x¤ôªº®É¶¡¡]°Ñ©¼«e¤T20¡^¡A¤]¥i¯à«ü¥¼¨Ó¤Hªº¥­§¡¹Ø©R±N·|ÁYµu¡C³o¨âºØ§t·N»P³Ð¥@°Oªº¤U¤å³£²Å¦X¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¦b³o®É¨è¯«©ÒÃöª`ªº¡A¦ü¥G¤£¬O¼Z¸¨¢w¢w³o¬O²Ä5¸`¤~´£¨ìªº¡A¦Ó¬O¹°¶V¡C³o¬O¤T5¡]¡u¦p¯«¡v¡^¡B¤T22¤U¡]¡u¥Ã»·¬¡µÛ¡v¡^ªº¥DÃD¡F¦b¤Q¤@4¦A«×¥X²{¡]¡u³q¤Ñ¡v¡^¡A¦Ó·í«eªº¨Æ¥ó«Ü¥i¯à¦P¥X¤@Âá¡A¬O¤@ºØ¹Á¸Õ¡A¤£¹L³o¦^¬O¥Ñ¤Ñ¨Ïµo°Ê¡A­n±N¶W¦ÛµMªº¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¥Ã¦s¤£¦´¡A°½´ç¨ì¦a¤W¡C¦]¦¹¦b¯«ªºµû½×¤¤¡A¤~·|±NÆF»P¦å®ð§@¹ï¤ñ¡C¤H²{¦b¤´µM¬O·|¦ºªº¥Íª«¡A±©¿à¯««öÍ¢ªº³ß®®¡A¥H¨ÑÀ³¥Í©RªºÆFºûô¡A¤~¯à¦s¬¡¡]¦p¡A¸Ö¤@¡³¥|29¡B30¡^¡C

¡@¡@4.¡@AV ¥X¦Wªºµü»y¡A¦³¥¨¤H¡K¡K¬O±q¤C¤Q¤hĶ¥»»PªZ¥[¤jĶ¥»¦Ó¨Ó¡A¦ý RV¡ARSV ©Ó»{¦¹¸`Æ_¦rªº·N¸q¤£©ú¡A¦Ó­µÄ¶¬°¥§¥±ªL¤H¡]the Nephilim¡^¡C¤£¹L¡A¤j¯àªº¤H¤@µü¡A¥[¤W¥Á¼Æ°O¤Q¤T33¡A¦ü¥G¶É¦V¤ä«ù§Ú­Ì©Ò¼ô±xªºÄ¶¤å¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¨Ç¥¨¤H¨Ã«D³æ±q¦¹¤@®Ú·½¦Ó¨Ó¡G­Y¦³³¡¤À¬O¥Ñ¦¹¿³°_¡]«á¨Ó¡^¡A¨ä¾lªº¤H«h¤w¸g¦s¦b¤F¡]¨º®É­Ô¡^¡C

¡@¡@5¡ã8.¡@¸o³eº¡¬Õ¡C¦b5¸`¤¤¡A­C©MµØ¨£¤@»y¡A©M³Ð³y¬G¨Æ¤¤¤@31¦¨¤F­WÀߪº¹ï¤ñ¡C¦¹¸`ªº¤W¤U¨â¥b¡A±N¤Hªº¸o¨è¹º¬°¬J¼s¤S²`¡A«á¥b¥y§ó¨Ï¥Î²×¤é¡K¡K©Ò¦³¡K¡KºÉ³£¬Oµ¥¦r¡AÅã¥Ü¥XºR·´©Êªº¤O¶q¡C¡u¹ï©ó¤H¤ß¨¸´cªº´y¼g¡A«ÜÃø¦A·Q¥X¤ñ³o§ó±jªºÁn©ú¤F¡v141¡C

¡@¡@¦¹³Bªº«ä·Q¡]ye{s]er¡^¤@¦r¡A»P¦æ°ÊªºÃö«Y¤Q¤À±K¤Á¡G¥¦·½©ó³³¦Kªº°Êµü¡u»s§@¡v¡]°Ñ¤G7¡^¡A·N«ü³]­p©Î¥Øªº¡C«á¨ÓµS¤Ó±Ð¥H¥¦§@³N»y¡A«ü¦Vµ½»P¦V´cªº¨âºØ½Ä¬ð¡A»{¬°¨âªÌ¦P®É¦s©ó¤H¤º¡F¦ý¬O·s¬ù¤~¬O¥»¬q¯u¥¿ªº¸àÄÀªÌ¡A¥¦«ü¥X¦b§Ú­Ì¼Z¸¨ªº¥»©Ê¤º¡u¨S¦³¨}µ½¡v¡]ù¤C18¡^¡C

¡@¡@6.¡@³o¥y«D±`ÀÀ¤H¤Æªº§Î®e¡Aªí¹F¥X·í®É±¡ªpªºÄY­«©Ê¡A¤]¨Ï±o«á®¬¤@¦r¨ü¨ì«O»Ù¡A¤£­PÅý¤H¦b¨ä¥L³õ¦X¥H¬°¥i±N¥¦¸Ñ§@¤ÏÂеL±`¡]¼»¤W¤Q¤­29¡B35¡^¡C³o¬O¬ù»¡¸Üªº¤è¦¡¢w¢w¨Ï¥Î³Ì¤jÁxªºµü·J ¡F­Y¦³»Ý­n¡A¦b§O³B¥i¥H¥­¿Å¡A¦ý¤£¬O«d®z¨ä·N¡C¼~¶Ë¤@¦r»P¤T16¡B17bªº¡u­W·¡¡v¡]RSV¡uµh­W¡v¡^¡A¤Î¡u³Ò­W¡v«Ü±µªñ¡G¯«¤w¸g¬°¤Hªº½t¬G¶}©l¨ü­W¤F¡C¦¹¥~¡A¥d¯À¦«¡]U. Cassuto¡^«ü¥X142¡A³oùتº¤T­Ó°Êµü¡A«á®¬¡K¡K³y¡K¡K¼~¶Ë¡A­«´_¤F¤­29¤T­Ó§Æ§B¨Ó¤åªº¦r®Ú¡G¡u¦w¼¢¡K¡K¤u§@¡K¡K³Ò­W¡v¡A±N©Ô³Áªº¸Ü§@¤FµL­­ªº¦ù®i¡C¤H´÷±æ±o¨ì¼È®Éªº¸Ñ²æ¡F¯««o¥²¶·­nÅý¤@¤Á¨Æ¥¿½T¡C¡u©Ô³Á¹ï¥L«Ä¤lªº´Á±æªº½T¹ê²{¤F¡A¦ý¤è¦¡«o»·¶W¥G¥Lªº·Q¹³¡v143¡C

¡@¡@7¡ã8.¡@¦b²Ä¤C¸`°£·À¤@¤Áªº¸Ü»y¤§«á¡A²µuªº²Ä8¸`¥[­¿¤Þ¤Hª`¥Ø¡C³o¨â¸`¦b¤@°_¡A»¡©ú¤F¯«¹ï«Ý¸o´cªº¤@³e¤è¦¡¡G¤£¬O©h®§¡A¦Ó¬O¦P®É¬I®i·¥«×ªº¼f§P»P·¥«×ªº¬@±Ï¡C®¦¨å¡]8¸`¡^¤£½×¬I»Pªº¹ï¶H¬O¤@¦ì®¿¨È©Î¡]°Ñ¤Q¤E19¡^¤@¦ìù±o¡A³£¬OÂ×´IµL¤ñªº¡C¦¹¬qÁÙ«ü¥X¤@¶µ¨Æ¹ê¡A§Y¡A¤@¤Á¥Íª«³£¬O±K¤ÁÃöÁpªº¡A»P¤H¦P¬°¨ü³yªÌªº¥Íª«¡A¤À¨ü¤F¥Lªº¨H²_¡A¦ÓÀHµÛ¬G¨Æªº¶i®i¡A¥¦­Ì¤]¤À¨É¤F¥Lªº±o±Ï¢w¢w³o­ÓÃD¥Ø¦bù°¨®Ñ¤K19¡ã21±N¶i¤@¨BÄÄÄÀ¡C

 

133 ¦p J. Murray, Principles of Conduct¡]Tyndale Press, 1957¡^, pp.243-249¡C

134 ¨£¡Athe Book of Enoch ¤»2¡F¥ç¨£ Qumran Genesis Apocryphon, co1.II¡C

135 ¥Ó¤Q¥|1¡FÁɤ@2¡F¤@10¡]°¨©Ò©Ô¸g¤å¤G1¡^¡C

136 §B¤@6¡A¤G1¡A¤T¤Q¤K7¡F¦ý¤T25¡C

137 ²Ä¤TºØ¬Ýªk¡A¬° M. G. Kline ´£¥X¡AWTJ, XXIV, 1962, pp.187-204¡A¥L¥H¡u¯«ªº¨à¤l¡v¤@µü«ü§g¤ý¡A2¸`¤U«h«ü§g¤ý¦h©d¨î¡C¦ý¬O¥O¤H¶O¸Ñªº¬O¡A¤ýÅv©M¦h©d³£¬O¤Q¤À´M±`ªº¨Æ¡A¬°¦ó»Ý¥H¦p¦¹¤£ª½±µªº¤è¦¡ªí¹F¡C¥t¥~¤@ºØ¥D±i»P§g¤ý¦³Ãöªº¡A°Ñ¬Ý E. G. Kraeling, JNES, VI, 1947, pp.193-208¡C

138 °Ñ A. M. Stibbs, I Peter¡]Tyndale Press, 1959¡^, pp.142f¡C

139 ¨äµoÁnªkÅã¥Ü¦r®Ú¬° d-n-n¡A¦Ó¦³ÃÒ¾Ú«ü¥X¡A³o¦r®Ú¥i·N¬°¡u¦s¯d¡v¡G°Ñ Cassuto, I. pp.295f¡C

140 ¦ý¨È³Ø±o¤ådan{an{u¡A·N¬°¡G¦¨¬°±j§§¡A¦A¼W¤O¶q¡AÄY¼F¦a»¡¡F¥i¯à«ü¥X§Æ§B¨Ó¤å¦³¤@ d-n-n ·N«äÃþ¦ü¡C

141 Th. C. Vriezen, An Outline of Old Testament Theology¡]Blackwell, 1960¡^, p.210.

142 Genesis, I, p.303.

143 ¦P¤W¡C

 

¢Ò¡@¥@¬É¨ü¼f§P¡]¤»9¡ã¤K14¡^

  ³o¬O¡K¡Kªº«á¥N¤@µü¡A¶}±Ò¤F¥»¨÷®Ñªº¤@­Ó·s¬q¸¨¡]°Ñ¤G4¡A¤­1¡^¡A²Ä8¸`¬G¨Æªº±¡¸`«æÂઽ¤U¡A¥OŪªÌ«ø¥Ø¥H«Ý¡C³oùØ©Ò°O¬OÂÂ¥@¬É¦p¦óÂà´«¦Ü·s¥@¬É¡A·s¬ù»{¬°¨ä¼Ò¦¡¹ï©Ò¦³®É¥N§¡¨ã­«¤j·N¸q¡A§Y¡A¬J¬O¡u²{¦b¡v¡]©¼«e¤T20¡B21¡^¡A¤S¬O¥½¥@¡]¸ô¤Q¤C26¥H¤U¡F©¼«á¤T6¡B7¡^¡C¸o¬JµM¤w¥R¥¸¥þ¦a¡A´N¥²¶·±a¥X¦º¤`¡F³o²Ä¤@¦¸¥þ­±©Êªº¼f§PÅã©ú¤@¥ó¨Æ¡G¹ï¯«¦Ó¨¥¡AÍ¢ªº§PÂ_¤D«ö·Ó±¡ªpªº¯u¬Û¡A¤£½×¤H¼Æªº¦h¹è¡C¦pªG»¡¡A±o±Ïªº¤£¹L¬O°Ï°Ï¤K¦ì¡]©¼«e¤T20¡^¡A¨ä¤¤¤C¦ì«o¬Oªg¤F¤@¦ìªº¥ú¡]¨Ó¤Q¤@7¡^¡A¦Ó³o¤@¤p¸s¤]©Ó¨ü¤F·sªº¤j¦a¬°·~¡C

 

¤@¤H»P¯«¦P¦æ¡]¤»9¡ã12¡^

¡@¡@9.¡@¦b»G±Ñªº¥@¬É¤¤¡A®¿¨È«o¥XÃþ©ÞµÑ¡A¥L¨Ã¤£¥u¬O·í¥NÃa¤H¤¤³Ì¦nªº¤@­Ó¡A¦Ó¬O¤@¦ì³Ç¥X¡BÄݯ«ªº§¹¥þ¤H¡C¦¹³B¨â­Ó§Î®eµü¡A¤½¸qªº¡]RV¡ARSV¡^¥D­n«ü¦VµÛ¤H¡A§¹¬üªº¡]AV¡ARV¡F§Y¡A¥þ¤ß¥þ·Nªº¡^144«ü¦VµÛ¯«¡C¦b¥Lªº¥@¥N¤@µü¤£¤@©w»P¥Lªº®a±Ú¦³Ãö¡]³o¦r»P¶}ÀY¤ù»y¤¤ªº¦r¤£¦P¡^¡G¦¹µü¥iĶ¬°¡u¡]³æ¿W¡^¦b¥Lªº¦P½ú¤§¤¤¡v¡A¨Ã¥B¡AÁöµM³oùئ³¼ÐÂI¡A¦ý¥¦«Ü¥i¯à¬O»P¤U­±ªº¸Ü¬Û³s¡C

¡@¡@¯à»P³Ì«á¤@¥y¸Ü·B¬üªº¡A¥u¦³¹ï¥H¿ÕªººÙ³\¡]¤­24¡^¡F³oùؤ£¶È¬°¸Ó¥yªº°jÅT¡A¦Ó¥B§ó¥[¤W¤F±j½Õ»y®ð¡G¡u®¿¨È»P¤§¦P¦æªº¡A¤D¬O¯«¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@10¡ã12.¡@³oùØ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤j³¡¤À³£¦b®aÃÐ¥H¤ÎÂÂ¥@¬ÉªºÁ`µ²°O¿ý¤¤¥X²{¹L¡F­«½Æ«h¥[²`¤FÄY­«©Ê¡C¤£¹L±ÑÃa»P±j¼Éµ¥¦r¡AÅý¤H¹ï·í®Éªº±jÅv¦³·sªº»{ÃÑ¡]¬Ý¥X²Ä4¸`©Ò´£­^ªZ¦³¦W¤§¤HÁà­®ªº¤@­±¡^¡C§Æ§B¨Ó¤åªº±ÑÃa¡]©Î¡u·´·À¡v¡^¤]Åã©ú¡A¯«©Ò©w·N­n¡u·´·À¡vªº¥@¬É¡]13¸`¡^¡A¨Æ¹ê¤W¤w¸g¦Û§Ú·´·À¤F¡C

 

144 ¥Î©ó§Î®e¤HªººA«×¡Ata{mi^m¡]§¹¾ãªº¡^¦³¦¹§t·N¡F­Y¯U·N¥Î©ó«ü²½ªÁ¤è­±¡A«h·N¬°¡u¨S¦³·å²«¡v¡]¦p¡A¥X¤Q¤G5¡^¡C

 

¤è¦àªº¥ô°È¡]¤»13¡ã22¡^

¡@¡@®¿¨È»P¯«¿Ë±K¦P¦æ¡A¥H­P¦³¸ê®æª¾¹D¥L¥D¤Hªº¯¦±K¡A¥¿¦p¨È§B©Ô¨u«á¨Ó¹w¥ýª¾¹D©Ò¦hº¿¨Æ¥ó¤@¼Ë¡]¤Q¤K17¡^¡C³oºØÃö«Y¡A¥H¤Î¶D½Ñ²z©Êªº«Å§P¡A»P¤Ú¤ñ­Û¬x¤ô¬G¨Æªº°O¸ü¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A«ö¨ä©Ò°O¡A¬x¤ô«eªº®ðª^¬O©¼¦¹¾ð¼Ä¡A¤ÏÂеL±`¡C

¡@¡@¤j¦a¦b¦¹¦¸·´·À¤¤¡]13¤U¡^¡A¥u¬O³¡¤À¾DºR´Ý¡F©¼±o«á®Ñ¤T5¡ã13«ü¥X¡A³Ì«áªº·´·À±N¤j¤£¬Û¦P¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾ã­Ó¼f§P³£¬O³¡¤Àªº¡G¨º¨Ç¦s¬¡ªº¤H©Ò¸g¾úªº¡A¤£¹L¬O¼f§Pªº¶H¼x¡A¥L­Ì¤´±NÂÂ¥@¬Éªº¸o±a¨ì¤F·s¥@¬É¤¤¡A§Ï©»­nÃÒ¹ê¡A°£¤F§¹¥þªº¦º¤`»P­«¥Í¤§¥~¡A¦A¨S¦³¨ä¥L¤è¦¡¥iº¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n¡C

¡@¡@14.¡@¤è¦àªº¤@¯ë¯S¼x»P¦W¦r¡]¥¦³QºÙ¬°¤@­Ó¡u½c¤l¡v¡A¦Ó«D¤@¿´²î¡^±j½Õ¤F¥¦¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O¦¨¬°§ÈÅ@©Ò¡A¬°¦UºØ¤£¦Pªº¥Íª«§@¦³¯´§Çªº¦w±Æ¡A¥H«O¥þ¨ä©Ê©R¡C¦]¦¹16¸`´£¨ì¡A­n§@¤T¼h¡A¦Ó«ö§Ú­Ì©Ò±µ¨üªºª©¥»¡A¨ä¤¤ªº©Ð¶¡©Î²î¿µ¡A¦b¦¹³Q¥i·R¦aºÙ¬°¡u±_¡v¡]©M¦X¥»¡G¤@¶¡¤@¶¡¡^¡C¦ý©Î³\ qinni^m¡A¡u±_¡v¡AÀ³¸Ó±N¥À­µ´«¹L¡A§@ qa{ni^m145¡G¡u§A­n¥ÎĪ¸«§@¤è¦à¡v¡A³o¬O¸û®e©ö²z¸Ñªº§Æ§B¨Ó¤å¥y¤l¡C´£­Ò³o­ÓŪªkªº¤H¤h¤¤¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¡A³o¥u¬O¦N¥[¾¥¸Ö¡]Gilgamesh¡^ªø¸Ö¤fÀY¶Ç»¡ªº¿ò¸ñ¡A¨º­º¸Ö¤¤¦³¤@©ÒĪ¸«¼q°ó«ÜµÛ¦W¡F¦ý§ó¦³·N¸qªº¬Ýªk¡A¬OµøĪ¸«¬°¦³¹ê»Ú§@¥Îªº«Ø§÷¡A¬J¯à¶ñ¶ë²î¤Wªº»ØÁ_¡A¤S¯à±N¤ì§÷¸j¦b¤@°_¡F¥§Ã¹ªe»P¥®µo©Ô©³ªeªº»Z¯ó²î¡Aª½¨ì¤µ¤é¤´¦p¦¹¦æ¡C³oºØ§÷®Æ¤@©w«Ü¦h¡A¤]«Ü®e©ö³B²z146¡C«Ü¥©ªº¬O¡A¸t¸g±©¤@ªº¥t¤@­Ó¤è¦à¡]te{b[a^ ¡^¡A¦b¥X®J¤Î°O²Ä¤G³¹¡A¬O¥Î¿O¤ß¯ó©MªQ­»°µªº¡C

¡@¡@¦Ü©óºq´´¤ì«h¤£½T©w¬°¦óª«¡A³o¦W¦r¥u¥X²{¦b³oùØ¡G¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¡u¤è¤ì®Æ¡v¯ÂÄݲq´ú¡F§ó¥i¨úªº´¢´ú¬°¡u­»¬f¾ð¡v¡]Moffatt¡Avon Radµ¥¤Hªº¬Ýªk¡^¡CªQ­»¡]k-p-r¡^ªº°Êµü©M¦Wµü¡A¦ü¥G»P§Æ§B¨Ó¤åªºÅ«¸o¤@¦r«Ü¦³Ãö«Y¡C³o¥i¯à¤£¶È¬O¤å¦r¤W¥O¤H¿³¾Äªº¥©¦X¦Ó¤w¡]­è¦n¥i»P¼f§P¤Î¬@±Ïªº¬G¨Æ¬Û°t¡^¡A¦]¬°³o¨â­Ó¦r¥i¯à³£·½©ó¤@­Ó¦@¦Pªº°ò¥»§t·N¡A§Y¡A¡u¾B»\¡v147¡C

¡@¡@15.¡@¤è¦àªº¤Ø½X«Ü¤j¡]¤@¨y¬ù¦³¤Q¤K­^¦T¡^¡A¦ý§Îª¬«Ü²³æ¡F¦b¥j®É­Ô³o»ò¤jªº«Ø¿v¨Ã«Dµ´µL¶È¦³ªº¨Æ¡C¥¦¤]¤£»Ý­n¤J¤ô¡C¦Ü©ó¨ä¤ñ¨Ò¡A¶ø¥j´µ¤B¦b±N¨ä´J·N¤Æ«á¡A«ü¥X¡A³o¬O¤Hªº¤ñ¨Ò148¡F¥L­YºÙ¤§¬°´Ã§÷ªº¤ñ¨Ò¡A®£©È§ó±µªñ¨Æ¹ê¡C®J¤Î¤å¦³¤@­ÓÃþ¦üªº¦r®Ú¡A·N«ü½c¤l©Î´Ã§÷¡A¦Ó¬ù¤¤±©¤@¥t¤@­Ó te{b[a^¡A¬O©ñ¸mÀ¦«Ä¼¯¦èªº¡A¥»¨ÓÀ³·í¬O¥h°e¦ºªº¡A«o¶}©l¤F¥Í©Rªº®Èµ{¡C

¡@¡@16.¡@µ²ºcªº¤W¤è¡A­n¦³«Î³»¡]RSV¡^¡A©Îµ¡¤á¡]AV¡^¡A©Î«G¥ú¡]RV¡^¡]³o­Ó¦r·¥¤Ö¨£¡^¡F¦b¤@¨y¥H¤W§¹¦¨¥¦¡]RSV¡^ªº·N«ä¤£¬Æ©ú½T¡A¦ý¥i¯à¬O«ü¡A¾aªñ«Î³»³B­n§@¤@­Ó¬ù¦p¦¹²`ªº¶}¤f¡A¥¿¦n¹³¬Y¨Ç¤W¥jªñªFªº«Ø¿v¡A©Î³\¬OÅý¥ú¥i¥H³z¤J¾ã¿´²î¤¤¡C

¡@¡@ªùÅãµM«Ü­«­n¡A¤£½×¬O¦b¹ê»Ú¤W©Î¦b¤ñ³ë¤¤¬ÒµM¡]°Ñ¤C16¡^¡G§Ú­Ìªº¥D¦b¦Ï°éªº¤ñ³ë¤¤¡A­«¥Î¤F³o­Ó¶H¼x¡]¬ù¤Q1¡ã9¡^¡C¤T¼h¤Þ°_´J·N¸Ñ¸gªÌ«Ü¤jªº¿³½ì¡A¦ý¥¦­Ì¥»¨­ªí¹F¯«Ãö¤ß¨Æª«ªº¶¶§Ç»P¤À§Oªº¦w±Æ¡C

¡@¡@17.¡@¶}ÀYªº¥N¦Wµü¬O±j½Õ»y¡]RSV ¨S¦³ªí¹F¥X¨Ó¡^¡G¼f§P»P¥ß¬ùªº¾ã­Ó³]­p³£¬O¯«¦w±Æªº¡C¸Ö½g¤G¤Q¤E10¦A«×´£¨ì¯«¦b¬x¤ô¤§¤W´xÅv149¡A¥B¥Î mabbu^l ¤@¦r¨Ó¼g¬x¤ô¡A³o¦r°£¤F¦¹¸Ö½g¥~¡A¥u¥Î©ó³o´X³¹¤§¤¤¡C¥¦©Î³\¬O§Î®e¡uªÆ»a¥H¤Wªº¡K¡K½Ñ¤ô¡vªº¦r¡A´y¼g¤@ºØ¤Ñ¤Wªº®ü¬v150¡CµL½×¦p¦ó¡A¤C11¬O³oºØ»¡ªk¡A¸Ó³B¦³¤O¦a±j½Õ¤F¼f§PªºÄY­«©Ê¡Aµø¬°¦t©z¨Æ¥ó¡F¦Ó±q¶H¼xªº¨¤«×¨Ó»¡¡A³o¥¿¬O¤@7³Ð¥@¹Lµ{ªº­ËÂà151¡C

¡@¡@18.¡@³oùجO¸t¸gÀY¤@¦¸´£¨ì¬ù¡A¦Ó³o¤@°_©lÂI´N§t¬A¤F±Ï®¦¡]¥¿¦p¼¯¦èªº¬ù¡A¥X¤Q¤E4¡B5¡A¥H¤Î·s¬ù¡A¤Ó¤G¤Q¤»28¡^¡A¤£¹L¬ù¤¤¹ï®¿¨ÈªºÀ³¤¹»·¶W¹L¥L¯à°k¥Í¤@¨Æ¡C¥L¶i¤J¤è¦à¡A¤£¬O¥u«O¦s¥Í©R¡A¦Ó¬O¦¨¬°ªÓ­t¯«À³³\ªº¤H¡A­n¶}³Ð·sªº®É¥N¡C³o¬ùªº¤º®e¦b²Ä¤E³¹¤~©ÜÅS¡A¥B²[»\¤F©Ò¦³®¿¨Èªº¦P¦ñ¡F¦ý¦b¦¹«o³æ¿W¦V¥L¤@¤H¦Ó»¡¡F³z¹L¥L¡A¦h¤H¤~±o­Æ§K©ó¨a¡C¥Ñ¦¹©úÅã¥i¨£¡A¯«ªº¦®·N¬O­n³z¹L®aªø¨Ó±Ï¥þ®a¡]°ÑªL«e¤C14¡^¡A¥i¬O¤´­n¬Ý¥L­Ìªº¤ÏÀ³¦p¦ó¡G¦b¤Q¤E12¡ã14¡A¦P¼Ëªº¬@±Ï¦®·N«o¾D¨ì©Úµ´¡C

¡@¡@19¡ã20.¡@¨CºØ¥Íª«¦U¤@¹ï¬O¥¿±`§@·~¡FÁÙ¦³¤@¨Ç²Ó¸`ªº§@ªk¡A¦pÄm²½ªº°Êª«¦¬¶i¤C¹ï¡]¤C2¡^¡A¨ä¤¤¥u¦³¤@¹ï¬O¬°¦s¯d«á¶à¡]¤C8¡B9¡^¡F³oùØ«o¼È¤£®e³oÃþ²Ó¸`¥´§Ã¡C¦¹³B©Òª`·Nªº¬O­ì«h¡A¤£¬O¨Ò¥~152¡C

¡@¡@22.¡@®¿¨Èªº¥þµM¶¶ªA¡Aªí©ú¤F¥L¥þµMªº«H¤ß¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@7»{¬°³o¬O³Ì­«­nªº¡C¥t¥~¤@ÂI­È±o²`«äªº¬O¡A¯«±N¦p¦¹­«­nªº¨Ï©R°U¥Iµ¹¤H¡A¦Ó¤£¬Oµ¹¤Ñ¨Ï¡A¨Ã¥B¥uµ¹¤@­Ó¤H¡F³o»PÍ¢¨º§ó°¶¤jªº¬@±Ï¤]²Å¦X¡A¨º¤]¬O¡u¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡v¦Ó¨Ó¡]ù¤­19¡^¡C¦Û©l¦Ü²×¡Aµo°ÊªÌ³£¬O¯«¡A©Ò¥H¯«§h©J¡]°Ñ¤C5¡B9¡B16¡^¤@µü¦A¤T­«½Æ¥X²{¡A¦Ó³Ì«á«h¬O¡u¯«°O©À¡v¡]¤K1¡^¡C

 

145 °Ñ E. Ullendorff, VT, IV, 1954, pp.95f¡C

146 ¨£ T. C. Mitchell, 'Archaeology and Genesis I-X I' in Faith and Thought, XCI, NO.1, 1959, pp.43f¡C

147 µM¦Ó¡A¡uÅ«¸o¡v¥i¯à¨Ó¦Û¤@¨È³Ø±o¦r¡u©Ù¥h¡v¡F­Y¬O¦p¦¹¡A³o¨â­Ó¦r®Ú k-p-r ´N¤¬¤£¬Û¤z¡C

148 The City of God, XV, xxvi¡C

149 A. Weiser Ķ¸Ö¤G¤Q¤E10¬°¡G¡u¥D¬J§¤¦b¬x¤ô¤§¤W¬°¤ý¡A¦]¦¹Í¢¥²¥Ã»·§¤¦bÄ_®y¤W¬°¤ý¡v¡]The Psalms, S. C. M. Press, 1962¡A«e©Ò¤Þ¤§³B¡^¡C

150 W. F. Albright ¬°¦¹·N¸qÅGÅ@¡AJBL, LVIII, 1939, p.98¡C

151 °Ñ von Rad, p.124¡C

152 ¦³¨Ç¤Hµø³o­Ó¨Ò¥~¡]¤C2¡^¬°¥Ù¬Þ¡A³o¬O¨S¦³¥²­nªº¡C¹w³Æ¤@¨Ç¦h¾lªº¬¹¯b¡A¬°­nÄm²½¡A¤£¯à»{¬°»P¨CºØ¦s¯d¤@¹ï¬°­nÁc­lªº­n¨D¤¬¬Û½Ä¬ð¡C¨£¬x¤ôªº¼Wµù¡G¡uc. ¹ï¬x¤ô¬G¨Æªº¤åÄm¤ÀªR{\LinkToBook:TopicID=152,Name=c. ¹ï¬x¤ô¬G¨Æªº¤åÄm¤ÀªR}¡v¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n