ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤E³¹

 

·s©R¥O¡]¤E1¡ã7¡^

¡@¡@ÁöµM³oùئ^À³¤Fµ¹¨È·íªº§h©J¡]1¡B7¸`¡^¡A¸o«o¥O¨äÅf²H¤F¡C¯«ªº§Î¹³¤´µM«O¦s¡]6¸`¡^¡A¤H¤´µM¬O¤W¤Ñªº¥N²zªÌ¡A¦ý¥Lªº°ê«×±N¥H®£Ä߬°¥D­n®ðª^¡]2¸`¡^¡A»P¥L¦P¼Ë¨ü³yªº°Êª«¡A²{¦b¦¨¤F¥Lªº­¹ª«¡]3¸`¡^¡A¦a¤W¤]·|¥R¥¸µÛ¼É¤O¡]5¡B6¸`¡^¡C

¡@¡@3¡B4.¡@¤¹³\¦Y¦×¥i¯à¬O¤@¶µ·s±¹¬I¡A¤]¥i¯à¤£¬O¡G¤]³\±q«e¬O·t¥Üªº¡]¨£¤@29¡B30ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=123,Name=²Ä¤»¤é¡]¤@24¡ã31¡^}¡^¡A¥u¨ì²{¦b¤~©ú¨¥¡F¤£¹L RSV ªº±À½×¦ü¥G§ó¦ÛµM¡I¹ï¤H¦Ó¨¥¡A³o¬O¯«·s®eÅýªº¨Æ¡C¹ï©ó¦åªº³W©w¡A¤~¬O¥þ·sªº¶µ¥Ø¡A¦b¯«¾Ç¤W·N¸q¤Q¤À²`»·¡C¤H¹ï©ó¯«©Ò³y¬¡ª«ªºÅv§Q¡A¦b¦¹¨ü¨ì­­¨î¡A¦]¬°¨e­Ìªº¥Í©R¬OÄÝ¥G¯«ªº¡C¼¯¦èªº«ßªk¦A¤TªÖ©w¤F³o¤@ÂI¡]¦p¡A§Q¤T17¡F¥Ó¤Q¤G15¡B16¡^¡C³o³W©w¤]¹w³Æ¤F¤H¤ß¡A¯à°÷©úÁA¦bÄm²½®É¥Î¦åªº·N¸q¡C¥¦¬JÄÝ¥G¯«¡A«K¥iµø¬°Í¢½çµ¹¸o¤HÅ«¸oªºÂ§ª«¡A¦Ó¤£¬O¥L­Ì¦VÍ¢Äm¤Wªº²½Â§¡]§Q¤Q¤C11¡^¡C

¡@¡@5¡B6.¡@¦åªº¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡A¦b¦¹¤S±À¶i¤F¤@¨B¡A¨Ã¥BÂDzÄ6¸`ªºÃý«ß¼W¥[¨ä°O¾Ð©Ê¡AAV »P RV «O¦s¤F¨ä­·¨ý¡G¤Z¬y¤H¦åªº¡K¡K¡C¦¹³B©ÒÅU©Àªº¡A¤£¤î¬O³ø´_¦Ó¤w¡C³oùتº¸Ü¤£·|«ü±N±þ¤Hªº³¥Ã~³B¦º¡A¤£¹L¥i¯à¥i¥H«ü±N¿Ñ±þªÌ³B¦º¡C¸ÑÄÀªº­n¬z¦b6¸`¤U¡G¨ä¥Øªº¦b©ó±Ð¾É¡A¥¿¦p²Ä4¸`¤@¼Ë¡C­Y©Ò¦³¥Í©R³£ÄÝ¥G¯«¡A¤Hªº¥Í©R´N§ó¬O¦p¦¹¤F¡C³o¨â¶µ¥\½Ò¨ì²{¦b¤´µM¦³®Ä¡AÁöµM¡]¦p§Ú¦b¥t¤@¥»®Ñ¤¤©ÒÅG¸Ñªº¡^¡A173±Ð¾Éªº¤è¦¡¥i¯à§ïÅÜ¡G§Ú­Ì¤£¥i¯à¥u§â²Ä6¸`©ñ¤Jªk¨å¤¤¡A°£«D§Ú­Ì¤]Ä@·N¦P®É±µ¯Ç²Ä4¸`©M²Ä5¸`¤W¡C¦º¦DªºÅGÅ@»Ý­n¦³§ó¼sªº°ò¦¡C

 

173 The Death Penalty¡]C. P. A. S. Falcon Booklets, 1963¡^, pp.13f.

 

¦t©z¤§¬ù¡]¤E8¡ã17¡^

¡@¡@³o²Ä¤@­Ó©ú¨¥ªº¬ù¡]­Y§Ú­Ì¥H¤»18«ü¦¹¬ù¡^¡A¦b¼e¼s«×¡]¡u¤@¤Á¬¡ª«¡v³£¥]¬A¦b¤º¡^¡B«í¤[©Ê¡]¡u¥Ã¤[¡v¡B¡u¥Ã»·¡vµ¥¡^¡B¤ÎºB´n¤è­±¡]¦]¬°¥¦¬J¬O¤H¤£°t¨üªº¡A¤S¬OµL±ø¥óªº¡^¡A³£¥O¤H§Æ©_¤£¤w¡C¤£¥u¦p¦¹¡A¥¦ªº°O¸¹»P¦LÃÒ¡]¤@¤Á¬ù³£¦³³o¯S¼x¡^§ó±j½Õ¥X¡A¯«¬O¨º¿W¤@µo±Ò³o¬ùªº¡A¤H»·¤£¯à¤Î¡C

¡@¡@³o¬q¸Ü¤@¶}ÀY¡A´N±N¬ù°ò¥»¤W¬O°Q»ùÁÙ»ùªºÆ[©À§ùµ´¤F¡C¦P®É¡A±µ¨üªº¤H¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¸q°È174¡A¨Ï³o¬ù¦¨¤F«D±`ªº¯S¨Ò¡A¦Ó¥B¡A¥¿¦p¿p·ç¡]J. Murray¡^©Ò«ü¥Xªº¡A³o¬ù¤£¯à±a¨Ó¿Ë±Kªº¥æ½Ë¡A¦]¬°¡u¤Z¦³©v±ÐÃö«Y¡A´N¦³®B¾¦¤¬¨ÌªºÃö«Y175¡v¡C³oùØ«o¨S¦³®B¾¦¤¬¨ÌªºÃö«Y¡C

¡@¡@8.¡@¯«¦b¥»³¹¦V¾ã­Ó®a®x¤@°_»¡¸Ü¡A¤£¦A³z¹L®¿¨È¶¡±µ¦V¥L­Ì»¡¡C¥L­Ì»P¥L¤@¦P©Ó¨ü·s®É¥N¡A©Ò¦³¨ü³y¤§ª«³£¦]¥L­Ì»XºÖ¡C

¡@¡@12¡B13.¡@³o­Ó°O¸¹¡]°Ñ¤T14ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=128,Name=¤HÃþªº¼Z¸¨»PÅX³v¡]¤T1¡ã24¡^}¡^·¥¾A¦X§¹¦¨©Ò¦³¬ù¤§°O¸¹ªº¥\¯à¡A¨º´N¬O«OÃÒ¡C¥¦¬O¤@¥ó¤w¦¨´N¤§¨Æ¹êªº¦LÃÒ¡A´N¦p«á¨Óªº³Î§°O¸¹¤@¼Ë¡F¤£¹L¡A³o°O¸¹»P¥¦¤£¦P¤§ÂI¦b©ó¡A¤£¥i¯à¦³¤H·|·Q¾Ì¤v¤O¥hÀò±o¡C

¡@¡@¦³¤H´¿´£¥X«Ü°Ê¤Hªº¬Ýªk¡A»¡¤}¡]Ķµù¡G¤¤¤å¬°­i¡^¦p¤µ¦V¤H¨è¹º¥X¡A¯«¤w¸g±NÍ¢ªº¾Ô¤}©ñ¤U¤F176¡C¤£¿ù¡A³o­Ó¦r¦³³o¨âºØ·N«ä¡A¦Ó¦b¸Ö½g¤Q¤K14ªº¸Ö¥y¤¤¡A°{¹q¤D¬OÍ¢ªº½b¡]°Ñ¸Ö¤C12¡F«¢¤T9¡^¡F¥i¬O­Y¦¹³BªG¬°³oÆ[©À¡A¦ü¥GÀ³·íªí¹F±o§ó©ú½T¨Ç¡CµM¦Ó¡A±m­i¬M¹ïµÛ³±¨Hªº¶³¼h¡AÅã±oºaÄ£«D¤Zªº´º®ð¡A¾A¨¬¥H¨Ï¥¦¦¨¬°®¦¨åªº¶H¼x¡A§ó¦óªp¥¦¬O¥Ñ¶§¥ú»P­·¼É¦Ó¥Í¡A¥O¤HÁp·Q¨ì¼¦¼§»P¼f§Pªºµ²¦X¡C

¡@¡@±m­i¬O¯«ºa¥úªº¦¨¤À¤§¤@¡A¥H¦èµ²¡]¤@28¡^»P¬ù¿«¡]±Ò¥|3¡F°Ñ¤Q1¡^³£´¿¦p¦¹¬Ý¨£¡F©Î³\³o¬O¦]¬°­n¬ö©À¦¹³B²Ä¤@­Ó®¦¨åªºÀ³³\¡C

¡@¡@14¡B15.¡@³oÀ³³\¤£¬O»¡¡A¨C¦·¶³¼h¤¤³£·|¬Ý¨£±m­i¡]AV¡ARV¡^¡A¦Ó¬O»¡¡A¨C³{¥¦¥X²{¡]°Ñ RSV¡^¡A¯««K·|°O©ÀÍ¢ªº¬ù¡C°O©À¦b³oùجO¤@¯ëªº·N«ä¡A¦Ó¤£¬O¹³¤K1©Ò¸ÑÄÀªº¡F³o¤@¾ã¬qªº»y®ð¡A¬O¾E´N§Ú­Ì·Q±o¨ì«OÃÒªº»Ý­n¡C

 

174 ²Ä¥|¦Ü¤»¸`¤¤¥]§t¸q°È¡A¤£¹L³o¨Ç¨Ã«D©ú¤å»P¬ù¬Û³s¡C

175 The Covenant of Grace¡]Tyndale Press, 1954¡^, p.17¡C

176 von Rad, p.130¡C

 

°{¡B§t¡B¶®¥±ªº©R¹B¡]¤E19¡ã29¡^

¡@¡@19¸`ªºÁn©ú²¤¶¤F²Ä¤Q³¹ªº¼sÁï©Ê¡A¦Ó20¡ã27¸`¹w³Æ¤F¬ù±q¤Q¤@10°_ªººë¿ï©Ê¡C¸t¸g¤@¤è­±±j½Õ¤HÃþªº¦X¤@¡A¥¿¦p¥ýª¾¹ï²§±Ð®{ªº¯«¿Ù©ÒÅã¥Üªº¡A¤@¤è­±¤S¦b³o¦X¤@¤¤±j½Õ¯S®í©Ê¡C¥i¬O¦b·s¬ù¤¤¡AºØ±Úªº¨¤¦â³Q¨ú¥N¤F¡G¡u¦b¦¹¨Ã¤£¤À§Æ§Q¥§¤H¡BµS¤Ó¤H¡B¡K¡K¤Æ¥~¤H¡B¦è¥j´£¤H¡B¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡A±©¦³°ò·þ¬O¥]¬A¤@¤Á¡A¤S¦í¦b¦U¤H¤§¤º¡v¡]¦è¤T11¡^¡C¦]¦¹¡A­Y­n¨Ì¾Ú25¡ã27¸`¨Ó±N¤HÃþ©v±Ú¤Àµ¥¯Å¡A«K¬O­«·s«Ø¥ß¯«¤w¸g©î·´ªº¡A¥¿¹³«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G18¥¸³d©¼±oªº­«³y¡C¥ç°Ñ¨£25¸`ªºµùÄÀ¡C

¡@¡@®¿¨Èªº°s¾K­«´_´£¤F¨â¦¸¡A¦ý¦b¦¹Áà»D¤¤¡A¹ï¥Lªº³¡¤À¨S¦³¥ô¦ó¹D¼wµû½×¡G¶}©l¡]20¸`¡A©M¦X¥»¡G§@°_¡^¥i¯à·N«ü¥Lªº¿ù¥u¦b¯Ê¥F¸gÅç¡F¦ý§Ú­ÌµLªk½T©w177¡C

¡@¡@¸t¸g²Ä¤@¦¸°O¸ü¶¼¯P°sªº¬G¨Æ¡A´N«ü¥X¥¦¥O¤H¥¢¥h²ø­«»P¦WÅA¡A¦b²Ä¤G­Ó¬G¨Æ¢w¢wù±oªº¼Z¸¨¤¤¡]¤Q¤E30¥H¤U¡^¡A±¡ªp§ó¥[ÄY­«¡C³o¨Ã¤£¬O¥¦±©¤@ªº¤@­±¡]°Ñ¥Ó¤Q¥|26¡F¸Ö¤@¡³¥|15¡F½e¤T¤Q¤@6¡B7¡^¡A¦ý¬O½e¨¥¤T¤Q¤@4¡B5¨¬¯à§@¬°¤W­z¸g¤åªºµûµù¡A½e¨¥¤G¤Q¤T29¡ã35¤]¤©¥H¤j¤O¤ä«ù¡C«á¨Ó«ßªk±N·|¬°¥¦ªº»~¥Î§@¨Ç¦w±Æ¡AÅý¤H³\Ä@ºw°s¤£ªg¡A¥H¨£ÃÒ¦Û¤v°ò¥»ªº©¾¸Û¡]¥Á¤»1¥H¤U¡^¡F¦ý³oÃþ³\Ä@¤D¬O¤@ºØ¯«¯S§Oªº©I¥l¡]¤]½Ð¬Ý­C¤T¤Q¤­¡F¸ô¤C33¥H¤U¡^¡C¤£¹L¡A¦b³oùؾK°s¥u¬OªK¸`¡I¬G¨Æªº­nÂI¬O¡A§tªº²£·~¦p¦ó¦]¥L·¥ºÝ¤£§µªºÁ|°Ê¦Ó¨ü¨ìÁ«·l¡C¦¹Á|¹H­I¤F²Ä¤­»|¡A¨Ï±o¾ã­Ó°ê®aªº©R¹B¤]¦]µÛ³o¤@ÂI¤j¤j§áÂà¢w¢w¦]¬°¨º±ø»|©R¨Ã¤£¬O¹ïªÀ·|Ãö«Yªº³W©w¡]³o¥u¬Oªþ±aªº¡^¡A¦Ó¬O¤@­Ó©I¥l¡A­n¤H°ªÁ|¯«©Ò¬£©wªºÅv«Â¡A¦p¦¹«K¯à«O¦íÍ¢ªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@24.¡@³Ì¤pªº¡]RV¡ARSV¡^¬O§Æ§B¨Ó¤å³Ì¦ÛµMªº·N«ä¡A¦ü¥G¤]¥i¥Ñ¤Q21±o¨ì¤ä«ù¡CAV ªº¸û¤p¥i¯à©Ê«Ü¤p¡C¬ù®É´Á¡A°{±Ú»P§t±Ú±µÄ²ÀWÁc¡A¦Ó¶®¥±±Ú«h¶ZÂ÷¬Æ»·¡A³o¤]³\¾É­P¦p18¸`µ¥©Ò°O§Ú­Ì¼ôª¾ªº²Õ¦Xªk¡H

¡@¡@25.¡@³o©G¶A¸¨¦b­{«n¨­¤W¡A¥L¬OIJ¥ÇªÌ³Ì¤pªº¨à¤l¡]¤Q6¡^¡A¦ÓIJ¥ÇªÌ¦Û¤v¤]¬O¤\¨à¡A¦]¦¹©Ò±j½Õªº¬O¥Ç¸o¹ï§t«á¸Çªº¼vÅT¡A¦Ó¤£¬O°w¹ï¥L­Ó¤H¡C¥L¬J»P®a¤H¤£©M¡A¥L¦Û¤vªº®a¤]±N°Ê·n¤£®¶¡C¬JµM©G¶A¥u­­©ó§t±Úªº³o¤@¤ä¡A¨º¨Ç»{¬°§t±Ú¥þ³£À³ª`©w¨õ¤Uªº¤H¡A«K¬O¿ùŪ¤F¬ù¡A¤]»~·|¤F·s¬ù¡C¦Ó«Ü¥i¯à¦b¥H¦â¦C©ºªA­{«n¤Hªº®É­Ô¡A³o«h¯«¿Ù«K¤w¥R¤ÀÀ³Åç¤F¡]°Ñ®Ñ¤E23¡F¤ý¤W¤E21¡^¡C

¡@¡@26.¡@¦b³o¤T¹D¯«¿Ù¤¤¡A±©¦³¦b°{¨­¤W¥Î¨ì¯«ªº­Ó§O¦WºÙ¢w¢w¶®°¶¡]Ķµù¡G­C©MµØ¡A©Î¤W¥D¡^¡F³o¤@¨Æ¹êªº­«­n©Ê¡A¦b¤Q¤G1¶}©l¯B²{¡A¥H­P¦b¾ã¨÷¬ù¤¤³£Å㬰­«­n¡]°Ñ¥Ó¥|35¡^¡C°{ªº·N«ä¬O¡u¦W¦r¡v¡A¦]¦¹«Ü¥i¯à³oùئ³¤å¦r¹CÀ¸¡F°Ñ27¸`ªºµùÄÀ¡C¶Ç²Î¥Îªº­ì¤å¡AÄ@¹|ÆgÂk©ó¤W¥D¡A°{ªº¯«¡]RV¡A°Ñ AV¡^¡AÅã¥Ü°{¦Û¤v¤w¸g»P¶®°¶¥ß¬ù¡A¥Lªº¯¬ºÖ¥þ¨Ó¦Û¥Lªº¤W¥D¡CRSV¡]Ä@°{¦]¤W¥D§Úªº¯«»XºÖ¡^¤]³\¬O¹ïªº¡A³oĶªk¬O±N¬Û¦Pªº¤l­µ­«·s°t¤W¥À­µ¡A¨Ï°{¦¨¬°ª½±µ©Ó¨ü¯¬ºÖªº¤H¡F¦ý¬O³o¤@¸û²³æ¡B¤£§t»Wªºµ²ºc¡A±q¥j¥NĶ¥»¤¤«o±o¤£µÛ¤ä«ù¡C

¡@¡@27.¡@ÂX±i¡]¯d¥XªÅ¶¡¡^¬O¶®¥±¤§¦Wªº°Êµü¦r®Ú¡]°Ñ26¸`¹ï°{ªºµùÄÀ¡^¡F³o«h¯«¿ÙÅãµM°í©w¤F¦b¥L¥X¥Í®É¬°¥L§@ªºÃ«§i¡C¨Ï¥L¦í¦b°{ªº±£´×ùØ¡]©Î·í¤¤¡^¡A³o¥y¸ÜªºÀ³Åç¡A¦b¬ù´X¥G§ä¤£µÛ178¡A¥i¬O¦b·s¬ù©Û»E¥~¨¹¤Hªº®É­Ô¡]¥±¤T6¡^¡A´NÅD¤J²´Ã®¤F¢w¢w¦]¬°·í®É«H®{¥D­n¨Ó¦Û¦è¤è¡C¹ï³o­Ó¯«¿Ù¦p¦¹¸ÑÄÀ¡A¬Oµø¤§¬°¹ïÄÝÆF¤j¨Æªº¹w¨¥¡A¦Ó¤£µø¤§¬°¤Q¤G¥@¬ö¥H©v±Ð¬°¦Wªº¶}­Ë¨®¬Fµ¦¡F¥u¦³³Ì±jµwªºÃhºÃ¥D¸q¤~·|¤£º¡·N³o­Ó¨Æ¹ê¡C

 

177 RSV ªºÂ½Ä¶¡A®¿¨È¬O²Ä¤@­Ó¯Ñ¦aªº¡C¥L®âºØ¤F¤@­Ó¸²µå¶é¡K¡K¡A¨Ã¤£«ê·í¡C§Æ§B¨Ó¤å³Ì¦h¥u¯à¡A¡u®¿¨È¡A¯Ñ¦aªÌ¡K¡K¡A¬O³Ì¥ý®âºØ¸²µå¶éªº¡C¡v¬Æ¦Ü³oºØĶªk¡A¤]¬O¦¹ºØµ²ºc¬Û·í¨u¨£ªº¥Îªk¡A¨ä¹êª½Ä¶À³¬°¡A¡u®¿¨È¡A¤g¦a¤§¤H¡A¶}©l¨Ã®âºØ¤F¡v¡C¡u¶}©l¨Ã¡v¡A±©¤@¥t¥~ªº¥X³B¡A¦b¥H´µ©Ô°O¤T8¡A¦Ó¦bÃþ¦üªº¡u¶}©l¥h¡v¤@µü¥|¤Q­Ó¥X³B¤¤¡A±©¦³¥|­Ó¡]§Y¡A³Ð¤Q8¡F¤h¤Q18¡F¼»¤W¤Q¥|35¡F©Î³\¥iºâ¼»¤W¤G¤Q¤G15¡^¥i¥HĶ¬°¡u¬O²Ä¤@¦ì¡]¥h¡^¡C­Y¬d¦Ò¦p¡A³Ð¤»1¡A¥|¤Q¤@54¡F¥Á¤G¤Q¤­1µ¥¡A«K·|ÃÙ¦P³o¤@ÂI¡C

178  von Rad, p.134¡A¥L»{¬°«D§Q¤h¤H¬O±q§J¨½¯S¡]Crete¡^¦Ó¨Ó¡A¦ý¤Q14±N¥L­ÌÂk©ó§t±Ú¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n