ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤Q¤G³¹

 

¢º¡@»X´z¿ïªº®a±Ú¡]¤Q¤G¦Ü¤­¤Q³¹¡^

¡@¡@³o¨Ç½g³¹ªº³Ì­«­n¥DÃD¡A¬°À³³\ªº«á¸Ç¡]³æ¼Æ©Î½Æ¼Æ¡^¡A¨ä¦¸«h¬°À³³\¤§¦a¡A³o¤@¤p¸s¤H©T°õ¦a§ìºò¥¦¤£©ñ¡A³Ì«á¤@³¹¥B¦^ÅUµÛ¥¦¡A½T©w¥²¥iÂk¦^¡C

¡@¡@¨à¤lªºÀ³³\¬O¤Q¤G³¹¨ì¤G¤Q³¹ªº­n¨Æ¡A¥¦ªº¿ð©µ¥O¤HµÛ«æ¡A¦Ó¨È§B©Ô¨u«h°_°_¥ñ¥ñ¡A®É¦Ó¥Ñ©óºë¯«¤£³ô­t²ü¡A¤º¤ß¥¢±æ¡A¥H­P¯}Ãa¤F¥¦¡]¤Q¤G¡A¤Q¤»¡A¤G¤Q³¹¡^¡A®É¦Ó¤S¾ÌµÛ«H¤ß§ì¦í¥¦¡]¤Q¤­¡A¤Q¤C¡A¤Q¤K³¹¡^¡C

¡@¡@¦Û¤G¤Q¤@³¹¥H¼»ªº¥X¥Í¶}©l¡Aª`·N¤O«K¶°¤¤©ó©ÓÄ~À³³\ªº¯U¯¶©v±Ú¡F³Ì«á¡A¬G¨ÆÂ÷¶}¤F¦C¯ªªº¼h­±¡A¯«±a»â³o­Ó®a±Ú¨ì¤F®J¤Î¡A¨Ã±Ò¥Ü¥X³o¾ã­Ó®a±Ú±N¶}©l¨«¤W·sªº©R¹B¡C¦b¾ã¨÷®Ñªº¥½¤F¡A¥H¦â¦C¦b¦U°ê¤¤ªº¦a¦ì¡]¦b¬ù¤¤¡A³o¨Ç°ê®a¤@ª½±N§@¦oªº¾F©~¡^¡A¥H¤Î¦o¿W¯Sªº©I¥l»P®i±æ¡A³£¤w¸g²M·¡³¯©ú¡A¦Ó¬°¥X®J¤Îªº°¶¤j¨Æ¥ó©Ò§@ªº­I´º¡A¤]¤w§G¸m´Nºü¡C

 

¢Ï¡@¨È§BÄõªº»X¥l»PÀ³³\¡]¤Q¤G¡ã¤G¤Q³¹¡^

{\Section:TopicID=163}¨È§BÄõ¸òÀH©I¥l¡]¤Q¤G1¡ã9¡^

¡@¡@±ÏÅ«ªº¾ú¥v¥¿¦p³Ð³yªº¾ú¥v¤@¼Ë¡A¬O¥H¯«»¡¸Ü§@°_ÂI¡G³oÂI¤@°w¨£¦å¦a¹D¥X¡A¨È§B©Ô¨uªº¬G¨Æ»P¥L¤÷¿Ëªº¤@¥Í°Ï§O©Ò¦b¡C©ñ¤U¤@¤Á¨Ó¸òÀHªº©I¥l¡A¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¦³¤Q¤À¹p¦Pªº¨Æ¨Ò¡]±q¬Y¤è­±¬Ý¡A³o¨Ç©I¥l§ó±µªñ¦C¯ªªº¼Ò¦¡¡A¤ñ¸û¤£¹³«ßªkªº¼Ò¦¡¢w¢w°Ñ¥[¤T³¹¡^¡A¦Ó¨È§B©Ô¨uªº¦­´Á¾ú¥v¡A¤@³¡¤À«K¬O»¡©ú¥L¦p¦ó³vº¥²æÂ÷¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®aªºÅù²Ì¡A³o­Ó¹Lµ{ª½¨ì¤Q¤T³¹¥½¤F¤~§iµ²§ô¡C

¡@¡@¥L­º¦¸¦b§^Ò­Å¥¨£¯«ªº©I¥l¡]®{¤C2¡ã4¡^197¡A¦³¨ÇµùÄÀ®a³d©Ç¨È§BÄõ¨S¦³¥ß¨è»P¥Lªº¤÷¿Ë©M«¿¨à¤ÀÂ÷¡C¥i¬O¥»¬q¨Ã¨S¦³«ü¥¸¥L¬°©ì©µ»~¨ÆªÌ¡A¦n¹³Ã¹±o¤@¼Ë¡]¤Q¤E16¡^¡A§Ú­Ì¥i¥H¦X²z¦a±À½×¡A¥L¤D¬O¦bµ¥­Ô¯«ªº®É¶¡¡Aª½¨ì»P®a¤HªºÃöÁp¯à«ÜºaÅA¦aÃP¶}¡C¤£Â_µ¥­Ô¦Ó¤£©ñ±ó²§¶H¡A¬OÄY¼Fªº¦ÒÅç¡]³\¦h·Q­n°µ±Ðªª¤H­û©Î«Å±Ð¤hªº¤H¡A³£´¿¨ü¹L³o¦ÒÅç¡^¡C¦b¾A·íªº®É­Ô¡A³o¹D©R¥O²×±o¹ê²{¡A¦Ó³o¥i¬ö©Àªº¤@¨è¡A¦³§ó·sªºÀ³³\¬°¨ä¼y¶P¡]¤Q¤T14¥H¤U¡^¡C

¡@¡@1¡ã3.¡@¹ï©ó¨È§BÄõ¡A³o¬O¤@¹D²³æ«oÄY®æªº©R¥O¡A¹ï©ó­C©MµØ¡A«h¤@³s¦êªº§Ú¥²³zÅS¥XÍ¢ªº³d¥ô§ó­«¡C¦P®É¡A³o©R¥Oªº¥¼¨Ó©Ê¤]±j½Õ³æ¯Â«H¤ßªº¥²­n¡G¨È§BÄõ¥²¶·¥H¥¼ª¾¨Ó¨ú¥N¤wª¾¡]¨Ó¤Q¤@8¡^¡A¦Ó¥B·|µo²{¥Lªº½à½ç¬O¥L¦³¥Í¤§¦~¤£¯à¹ê²{ªº¡]¦¨¬°¤j°ê¡^¡A¨Ã¤£¨ãÅé(¦W¬°¤j¡^¡A¤S¬O¥²¶·­n¤Àµ¹§O¤Hªº¡]¯¬ºÖ¡^¡C¦b¤åªk¤W¡A²Ä3¸`ªº³Ì«á¤@¥y¡]°Ñ¤Q¤K18¡A¤G¤Q¤K14¡^¥i¥H¬O³Q°Ê¦¡¡]AV¡BRV¡BRSV ¤p¦r¡A³Q¯¬ºÖ¡^¡A©ÎªÌ¬O¤Ï¨­°Êµü¡]RSV¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¦Û¤v¡F§Y¡uÄ@§A§Ú¹³¨È§BÄõ¤@¼Ë»XºÖ¡K¡K¡v¡^¡F¥i¬O·s¬ù»P¤C¤Q¤hĶ¥»¬Û¦P¡Aµø¤§¬°³Q°Ê¦¡¡]®{¤T25¡F¥[¤T8¡^¡F¨ä¹ê¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¦b¤G¤Q¤G18¤Î¤G¤Q¤»4¤]¦p¦¹Ä¶¡A¦Ó¸Ó³Bªº°Êµü§Î¦¡´X¥GÀ³¥þ¬°¤Ï¨­°Êµü198¡C

¡@¡@¨Ï¥@¬É»XºÖªº²§¶H¡A°_ªì¬OÂ_Â_ÄòÄòªº¡]¦b¦C¯ª¨ì½Ñ¤ý®É´Á¤§¶¡¡A¥¦®ø¥¢µLÂÜ¡A¥u¬O¦b¥X¤Q¤E5¡B6´£¨ì¥H¦â¦C¦³²½¥qªº¨¤¦â¡^¡C«á¨Ó¥¦¤S¦b¸Ö½g©M¥ýª¾®Ñ¤¤¥X²{¡A©Î³\¦b¥¦³Ì¦¡·Lªº®É­Ô¡A¤]Á`¨Ï¥H¦â¦Cµy·L±a¦³¤@ºØ¨Ï©R·P¡F¥i¬Oª½¨ì¥Dª@¤Ñ¤§«e¡A¥¦±q¨Ó¨S¦³¦¨¬°¹ê»Ú¦æ°Êªº­pµe¡C

¡@¡@4¡B5.¡@¹ï¨È§BÄõªº¦~ÄÖ¡A°Ñ¤Q¤@32ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=160,Name=´Â¦VÀ³³\¤§¦a¡]¤Q¤@27¡ã32¡^}¡F¦Ü©ó¥L©Ô©M¨È§BÄõªº¾E±p¡A°Ñ¤Q¤@³¹³Ì«á¤@¬q{\LinkToBook:TopicID=160,Name=´Â¦VÀ³³\¤§¦a¡]¤Q¤@27¡ã32¡^}¤Î¤Q¤G³¹¶}ÀYªºµùÄÀ¡C

¡@¡@6¡B7.¡@¥Ü¼C¦ì©ó¥H¤Ú¸ô©M°ò§Q¤ß¤sªº³q¹D¡A¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤¤¥¡ªº¤Q¦r¸ô¤f¡A¨ä¯S¦â¬°§à¾Ü¤§¦a¡C¥H¦â¦C¤H«á¨Ó»E¶°¦b¦¹¡A©ó»XºÖ»P¨ü©G¶A¤§¶¡§@§à¾Ü¡]¥Ó¤Q¤@29¡B30¡^¡F¬ù®Ñ¨È¥ç¦b¦¹¹{§G³Ì«áªº©R¥O¡]®Ñ¤G¤Q¥|¡^¡F©Òùªùªº°ê¦³¤@¤é±N¦b¦¹¤Àµõ¬°¤G¡]¤ý¤W¤Q¤G¡^¢w¢w³o¨Æ¥ó±q¤µ¤é¤´¦s¯d©ó³o¦a¡]²{¥Nªº®³¥¬°Ç´µ¡ANablus¡^ªº¼»º¿§Q¨È¤H·í¤¤¡A¥i§ä¨ì¾l²ª¡C¼¯§Q¡]¡u±Ð®v¡v¤§·N¡^ªº¾ó¾ð¡]¤£¬O AV ªº¥­­ì¡^¤@¦W¡A¥i¯à¨Ó¦Û¹w¨¥¡]°Ñ¤h¤E37¡^¡A¨º¦a¤@µü¤]³\«ü¸Ó³B¦³­{«n¯«¼q¡A³Ì«á¤@¥y¸Ü¦ü¦³¦¹·t¥Ü¡C­Y¬O¦p¦¹¡A³o«K¹w§i¤F¥¼¨Ó­nµo¥Íªº¨Æ¡A§Y¦b³o¨ä¥L¯«¬éªº¤j¥»Àç¡A­C©MµØ­n±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A§â³o¦a½çµ¹Í¢ªº¹²¤H¡A¨Ã¥B¥¿¦¡±µ¨ü±R«ô¡C

¡@¡@8.¡@¨D§i­C©MµØªº¦W¤@»y¡A½Ð¨£¥|26ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=133,Name=¶ë¯S¥N´À¨È§B¡]¥| 25¡B26¡^}¡C¨È§BÄõªºÁ|°Ê¡A¥i¥H»¡¬O¦bÀ³³\¤§¦aªº¤¤¤ß´¡¤WºX¼m¡A«Å§i¶®°¶ªº¸t¦®¹M¤Î¥þ¦a¡C¥L¨C¨ì¤@³B«K­«·s¿v¾Â·q«ô¡]8¸`¡A°Ñ¤Q¤T4¡B8¡^¡F¤ä·f»P¿v¨â­Ó¦r¦¨¬°¬Û·í¦³¤Oªº¹ï¤ñ¡A¤@¬O¬°¥L¦Û¤v¡A¥t¤@¬O¬°¯«¡C¥LÂ÷¶}¤§«á©Ò¯d¤Uªº°ß¤@¬[ºc¬O¯«ªº¾Â¡A¤£¬O¬¯Ä£¥L°]´Iªº¿ò§}¡C

¡@¡@¦ã¤§¦W¡]¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤Á`¦³«aµü¡^·N«ä¬O¡u¼o¼V¡v¡C³o¥i¯à¬O¥¦«á¨Ó±o¨ìªº¦W¦r¡]®Ñ¤K28¡F´N¹³§B¯S§Q¤@¼Ë¡A°Ñ¤G¤Q¤K19¡^¡A¥¦­ì¨Óªº­{«n¦W¦r¤w¸g¥¢¶Ç¤F199¡C

¡@¡@9.¡@«n¦a¡]AV¡ARV¡^¬O¥§­²¡]Negeb¡ARSV¡^¡A²{¤µ¦º®ü¦è«n¤èªº°®¦a¡A¸¯¸ô§J¡]Nelson Glueck¡^§Î®e¸Ó¦a¬°¡u·¥´Iµ¦²¤©Êªº±øª¬¦a±a¤¤³Ì¥D­nªº³¡¤À¡K¡K±N¨È«D¨â¬w»Î±µ°_¨Ó¡v200¡C¸¯¸ô§Jµo²{¡A¦b¨È§B©Ô¨u®É¥N¡A¥§­²¦³¤£¤Ö©~¥Á¡A¥L¹ï¦Ò¥jªºÃÒ¾Úµû½×¹D¡G¡u³Ð¥@°O¤Q¤G¡B¤Q¤T¡B¤Q¥|³¹©Ò«O¯d¨È§B©Ô¨u®É¥Nªº¾ú¥v¦^¾Ð¡A¤j­P¨Ó»¡¬O¥i¾aªº¡v201¡C

 

197 ¦]¦¹ AV ¦b¦¹¥Î¹L¥h§¹¦¨¦¡¡]'had said'¡^¡C³q±`³o¤@§Æ§B¨Ó¤åµ²ºcªº·N«ä¥u¬O 'said' ¤@³o¥i¯à¬O«ü§ó·sªº©I¥l¡C¤£¹L¡A¥¦¤]¥i¯à¬O¡u±j¤Æ«e­±ªº¬G¨Æ¡Aµø¤§¬°¤@¾ãÅé¡A¦Ó¤£¬O³æ«ü®É¶¡¤Wªº³sÄò¡A¶i¤Jµ²§ô¶¥¬q¡v¡]S. R. Driver,  Hebrew Tenses 3, Oxford, 1892, p.82¡^¡C°Ñ¥H¤U¸g¤åªº¹L¥h§¹¦¨¦¡¡G¦p¡AÁɤT¤Q¤C5¡F¨È¤C2¡C

198 ¦ý°Ñ§Æ§B¨Ó¤åªº½e¤T¤Q¤@30¡F¶Ç¤J10¡]G-K, 54g¡^¡C

199 °Ñ E. F. Campbell, BA, XXVIII, 1965, p.27¡C

200 BA, XXII, 1959, p.84¡C

201 «e¤Þ¤§¤å¡Ap.88¡A¥ç¨£ BA, XVIII, 1955, pp.2-9¡C

 

¨È§BÄõ¦b®J¤Î¡]¤Q¤G10¡ã20¡^

¡@¡@¦b³o­Ó¶¥¬q¡A­Y¥H¬°®J¤Î¬O¯«¤l¥Á¤@©w¤£¥i¥hªº¦a¤è¡A¥¼§K¤£¤Á¹ê»Ú202¡A¦]¬°¤£¤[¥H«á¡A³o¦a¨Ï¯S§Oµe©w§@¥L­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡A¦Ó¥L­Ì¦b¨ºùØ©~¦í¡A¨Ã¤£¦]¦¹³à¥¢­{«nªºÄ~©ÓÅv¡C¨È§BÄõ¤@¸ôºN¯Á«e¶i¡]8¡B9¡^¸`¡A¨Ã«D¨C¤@¨B³£¦³¯S§Oªº±Ò¥Ü¡F¦n¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A©Ò¨üªº±a»â¤j¥b±qÀô¹Ò¦Ó¨Ó¡]°Ñ±o¤@1¡F¤Ó¤Q¤G14¡B15¡^¡C¹J¨ìÄȯ®É­Ô¡A¾Fªñªº®J¤Î«Ü¥i¯à¹³¬O¯«©Ò¹w³ÆªºÁ×Ãø©Ò¡A¦]¬°¸Ó¦a¦³¥§Ã¹ªeªº¼éº¦§@´þ¼í¡C

¡@¡@¥i¬O¦¹³Bªº°O¸ü·t¥Ü¡A¨È§BÄõ¨Ã¨S¦³¥ý°±¤U¨D°Ý¯«¡A¥u¬O¦Û¤v¥D°Ê«ä·Q¡A¨C¤@¤è­±³£§@¤F­pµe¡A¥u¬O¨S¦³·Q¨ì¯«¡C¥L©Ä®z¦Ó¦±§éªº½Lºâ¡A³zÅS¥X¨â¥ó¨Æ¡A¤@¬O³o¦ìÄÝÆF°¶¤Hªº¤ÑµM©Ê±¡¡]°Ñ¶®¤­17¤W¡^¡A¥t¤@«h¬O±q«H¤ßªº°ª­ì¸¨¤J®£Ä߮ɡA·|²£¥Íªº¬ðµMÂàÅÜ¡C¥L³Q¦Û¤vªº¸Þ¶BªÈÄñ¡A§Y¨Ï¥L¤£·Q­n¡A¤]µLªk©Úµ´¨Ó¸ô¤£¥¿ªº°]´I¡]16¸`¡^¡A§óµLªk¦^µªªk¦ÑÄY¼Fªº¥¸³d¡C¥i¬O³o¦¸¥¢±Ñ¥i¯àÁÙ¦³ÂI¥Î³B¡A¦b¤Q¥|22¥H¤U¡A¥L¯àµ¹¤©©Ò¦hº¿¤ý¨º»ò¬ü¦nªºµªÂСA©Î³\¬O°ò©ó³o¦¸ªº¸gÅç¡C

¡@¡@¤£¹L¡A³o­Ó¬G¨Æªº­«­n©Ê¡A¬O¥¦»P¯«©ÒÀ³³\ªº¤g¦a©M¤H¥Á¬ÛÃö¡CÀ³³\¤~¬O³o´X³¹ªº¯u¥¿¥DÃD¡A¦Ó¨È§BÄõªº²§¶H¤£Â_¨ü¨ì¬D¾Ô¡C¦¹³B¡A·í²Ä¤@¦¸¸I¨ìÄȯî¡B®£Äß¡B°]´I¡A²§¶H«K¥¢¸¨¤F¡A¾ã­Ó¤j­pµe¦]¦¹¨ü¨ì¤FÄdªý¡F¥²¶·¥Î¤j¨a¤~¯àÅý¼»µÜ¦^Âk­ì¨Ó¨­¤À¡]17¸`¡^¡A¤S¥²¶·¥ÎÅX³v¤~¯àÅý¨È§BÄõ¦^¨ì­{«n¡]20¸`¡^¡C

¡@¡@13.¡@§A¬O§Úªº©f¤l¦b¦W¤À¤W¤]¬O¥¿½Tªº¡]¤G¤Q12¡^¡A¥q¦Ê¦â¡]E. A. Speiser¡^´¿«ü¥X203¡A¦ó§Q¤H¡]Hurrians¡A¦b«¢Äõ«Ü¦³¶Õ¤O¡^«Ü´L­«©d¤l¢w¢w©f¤lªºÃö«Y¡G§@¤V¤Òªº¬Æ¦Ü¥i¥H¦Xªk¦a»{©d¤l¬°©f¤l¡A¥H¼W¥[¥L¦b±B«Ã¤¤ªºÅv«Â©M¦a¦ì¡C¥i¬O¥Î¤@¥b¨Æ¹ê¨Ó¾B±»¥t¤@¥b¡AÅãµM¬OÁÀ¨¥¡A³o¤@¦¸¨È§BÄõ¨Ã¨S¦³¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C

¡@¡@14.¡@¼»µÜªº·¥¨ä¬ü»ª¡A¬O³o¬G¨Æ¥H¤U³¡¤À³Ì¤j³Â·Ðªº¥D­n­ì¦]¡G¦¹®É¦o¥H¤»¤Q¤­·³ªº¦~ÄÖ¦ü¥GÅã±o¹L¤À¦~»´204¡A¦b¥Í¥H¼»®É¡A¦o¤w¸g¤E¤Q·³¡AµLºÃ¤w§e¦ÑºA¡C§ó¥O¤H¶O¸Ñªº¬O¡A¨ì¤G¤Q³¹¾ú¥v¤S­«ºt¡A¦ý¨ºÀ³·í¬O´N¦b¥H¼»½Ï¥Í¤§«e¡C

¡@¡@¸Ñ¨M³o¾ã­ÓÃøÃDªºÆ_°Í¬O¦C¯ªªº¹Ø©R¡A¥L­Ìªº·³¼Æ´X¥G¬O§Ú­Ìªº¨â­¿¡]³o¦ü¥G¬O¯«¯S§Oªº®¦Ãd¡]°Ñ¥Ó¤T¤Q¥|7¡^¡G¨S¦³¸ñ¶HÅã¥Ü³o¬O¤@¯ë²{¶H¡^¡C¨È§B©Ô¨u¦º©ó¤@¦Ê¤C¤Q¤­·³¡A¼»©Ô¦º©ó¤@¦Ê¤G¤Q¤C·³¡F¶®¦U»{¬°¤@¦Ê¤T¤Q·³¬O¡u¤S¤Ö¤S¤£©¯¡v¡C¥L­Ì¥R¨Kªººë¤OÅã¥Ü¡Aªø¹Ø¤£¶È¬O¦º¤é©ìªø¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¥Íªø¹Lµ{ªº©µ¦ù¡G¦p¡A¨È§B©Ô¨u¦b¤G¤Q¤G³¹¤w¸g¤@¦Ê¤@¤Q·³¡A¥Lªº¬¡¤O¦Ü¤Ö¹³¤C¤Q·³ªº¤H¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A¼»µÜªº¤»¤Q¦h·³¡A¥i¯à¬Û·í©ó§Ú­Ìªº¤T¡B¥|¤Q·³¡A¦Ó¦o©ó¤E¤Q·³¥Í¥H¼»¡A¥i¯àµ¥©ó§Ú­Ìªº¤­¡B¤»¤Q·³¡C¦b³oºØ¦~ÄÖ¦o¤w¸g¤£¯à¥Í¨|¡A¥i¬O¨Ã«D¤w¶W¹L¥i±B°ù¶¥¬q¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¤G¤Q³¹¤£¹³¤Q¤G³¹¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì¦oªº¬ü»ª¡C¹ï¨È¤ñ¦Ì°Ç¦Ó¨¥¡A¦]¬°¦oªº°]´I¡A¥H¤Î¥i¥H»P¦oªº¡u¥S§Ì¡v«Ø¥ß¾d©TªºÃö«Y¡A«K¥i¥H°ù¦o¬°©d¡A±q¤G¤Q¤@22¥H¤U§Ú­Ì¦ü¥G¥i¬Ý¥X¡A¦b³o¤@¨B´Ñ¥¢±Ñ¤§«á¡A¨È¤ñ¦Ì°Ç¶i¦Ó­n¨D»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡C

 

202 ¦³¨Ç¸Ñ¸g®a¬Æ¦Ü±N«ü¦a°ìªº¡u¤U¡v¡]10¸`¡^»P¡u¤W¡v¡]¤Q¤T1¡^¡A³£µø¬°¹D¼w¥Î»y¡I¥L­Ìªº³Ð³y¤O¬O§_¥¿½TÀ³¸Ó¥Ñ¥H¤U³oÃþ¸g¤åµû©w¡A¦p¡A¤Q¤E30¡F¤ý¤W¤G¤Q¤G20¡Aµ¥¡C

203 Genesis, pp.91ff¡C

204 §Y¡A¤ñ¨È§BÄõ¦~»´¤Q·³¡]¤Q¤C17¡^¡F°Ñ¤Q¤G4¡C¤]¥i¯à¶W¹L¤Q·³¡A©Î³\¦o¦b¤Q¤C17ªº¦~ÄÖ¡A©Î¤G¤Q¤­20¥H¼»ªº¦~ÄÖ¥u¬O·§¼Æ¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n