ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤Q¤C³¹

 

¬ùªº¦A°í©w»P¦LÃÒ¡]¤Q¤C1¡ã27¡^

¡@¡@¤Q¤­³¹»P¤Q¤C³¹¬°¥ß¬ùªº¨â­Ó¶¥¬q¡A¤£¶È¨ä¶¡ªº©µ¿ð¦ÒÅç¤F¨È§BÄõªº«H¤ß¡A¤]ªí©ú³o¤@¨Æ¥ó¦³¨â­Ó¼h­±¡C«e­±¤@³¹»s©w¤F®¦¨å¤Î¾Ì«H¤ß¦^µªªº°ò¥»¼Ò¦¡¡F¨È§BÄõ¨S¦³³Q­n¨D°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¥u»Ý­n¬Û«H¡A¨Ã¥B¡uª¾¹D«OÃÒ¬°¦ó¡v¡C²{¦b¡A³o¨Æªº§t·N§ó²`¡B§ó¼s¦a¯B²{¥X¨Ó¡G²`¡A¦]¬°«H¤ß¥²¶·¥H¥þµMÂ\¤W¨Óªí©ú¡]1¸`¡^¡F¼s¡A¦]¬°¾ã­Ó®a±Ú³£­n¨ü¦L°O¡A¤@­Ó¤]¤£¿òº|¡A¥B¶Ç©ó¥@¥@¥N¥N¡]10¸`¥H¤U¡^¡C¦]¦¹¡A³o¨â³¹¦X°_¨Óªí¹ü¥X¡G­Ó¤H»P¶°Å骺°Ñ»P¡F¤º¦bªº«H¤ß»P¥~¦bªº¦LÃÒ¡]°Ñù¥|9¡B11¡^¡F¥~¥[ªº¸q¥H¤Î¨ª¸Ûªº©^Äm¡]¤Q¤­6¡A¤Q¤C1¡^¡C

¡@¡@1¡ã3.¡@§Ç¦±¡C³o¬q¶}³õ¥Õ¤£¬O¤@ºØ¥æ©ö¡G³o¨Ç±ø¥ó¬OÅý¯«¥i¥H¥I¥XÍ¢©Ò·Qµ¹ªº¡A¦Ó¤£¬OÅýÍ¢¦³©Ò±oµÛ¡]¨ä¹ê²Ä2¸`­ì¤åªº°_ÀY¬°¡G¡u¨Ï§Ú¥i¥Hµ¹¡]©Î½ç¤U¡^¡K¡K¡v¡^¡A¦]¬°Í¢¤£­n¥Í²¨©Î¤£¯u¤ß224ªºÃö«Y¡C

¡@¡@Âù¤è³£¥Î¤F¤@­Ó¯S®íªº¦W¦r¡]1¡B5¸`¡^¡A§@¬°¦¹¤@¨Æ¥óªº¼Ð°O¡A¥¿¦p«á¨Ó¯ð´Æ¤õµKªº¸g¾ú¤¤¡A¶®°¶¤§¦Wªº±Ò¥Ü¦¨¤F¸Ó¦¸¨Æ¥óªº¬ö©À¡]¥X¤T14¡A¤»3¡^¡C¥þ¯àªº¯«¬O EI Shaddai¡]'e&l¡@s%ad-day¡^ªºÂ½Ä¶¡A¥Ñ¤C¤Q¤hĶ¥»¦Ó¨Ó¡C³o¦W¦r¶Ç²Îªº¸ÑªR¬°¡G¡u¯«¡]'e{l¡^¬O¨º¦ì¡]s%a-¡^¥R¨¬ªº¡]day¡^¡v¡F³Ìªñ Shaddai ¤S¦³¤H»{¬°·N«ü¡u¤j¤s¡v225¡]°Ñ¬ù©Ò±`¥Î¨ÓºÙ¯«¬°¡u½Y¥Û¡vªº¦r¡^¡F¦ý¬O©|¥¼±o¨ì¤@­Pªº¦P·N¡C¸û²z·Qªº¬ã¨s¤è¦¡¡A¬O¬ãŪ¥¦ªº¥Îªk¡A¦Ó³o¤@ÂIÃÒ¹ê¤F§Ú­Ì©Ò¼ô±xªº§t·N¡A§Y±j½Õ¯à¤O¡A¯S§O¬O»P¤Hªº¯Ü®z¬Û¹ï¡]³o¬O¬ù§B°O³Ì³ßÅw¥Îªº¯«ªº¦W¦r¡^¡C¦b³Ð¥@°O¤¤¡A¥¦Á`¬O¥X²{©ó¯«ªº¹²¤H¦b¨ü¨ì·¥¤jÀ£¤O¡B»Ý­n¦A«×±o¨ì«OÃÒ¤§®É226¡C

¡@¡@¨È§BÄõ¦b¯«­±«e­Á¥ñ¡]3¸`¡F°Ñ17¸`¡^¡A©Ó»{¤F³o¬ù¤¤ªº¥D¹²Ãö«Y¡A¤£¹³¨È·í¤@¯ë¦Û¸Ø¡A³o­Ó«ººA¨ÏÂù¤èªºÃö«Y«Ø¥ß¦b¥¿½Tªº®Ú°ò¤W¡A¥Ñ¦¹¤è¯à¦¨ªø¡A¦Ü²×¨ì¹F¤Í½Ëªº¦¨¼ô¶¥¬q¡]¶®¤G23¡^¡C

¡@¡@4¡ã8.¡@À³³\¡]¡u¦Ü©ó§Ú¡K¡K¡v¡^RV «O«ù¤F­ì¤åªºµ²ºc¡G¦Ü©ó§Ú¡K¡K¡]~@ni^ 4¸`¡^¡A¦Ó¦Ü©ó§A¡K¡K¡]w#~atta^¡A9¸`¡^¡C¦bª«½è¤è­±¡A¦a¤gªºÀ³³\¨Ã¥¼§ïÅÜ¡A¥i¬O¼W¥[¤F¦h°ê»P§g¤ý¡A³Ð¥@°O±N³vº¥»¡©ú³o¨Ç°ê±Úªº¥X²{¡A¥]¬A¦Ì¨l¤H¡]¤G¤Q¤­2¡^¡A¥H¹êº¿§Q¤H¡]¤G¤Q¤­12¡^¡A¥HªF½Ñ¤ý¡A¥H¦â¦C½Ñ¤ý¡]¤T¤Q¤»31¡^¡C¦Ó·s¬ù§ó»·¶W¹L³o¨Ç¡A¬Ý¨£¡u¦h°ê¡v¤¤¦³²³¦h°ò·þ®{¡]ù¥|16¡B17¡^¡C¨È§B©Ô¨u¤§¦W¡A¬O±N­ì¨Ó¦W¦r¡AAb¡]¤÷¡^»P ra{m¡]°ª¡^¨â­Ó¦¨¤À¡A¦A¥[¤W²Ä¤T¦r hamo^n¡]³\¦h¡^ªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@±qÄÝÆFªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A³o­Ó¬ùªº¥»½è¡A¬O«D±`­Ó¤H©Êªº¡A¹³±B«Ã¤¤ªº¡u§ÚÄ@·N¡v¤@¯ë¡F¦]¦¹¡A§Ú¥²§@¥L­Ìªº¯«¡]8¸`¤U¡F°Ñ7¸`¤U¡^ªºÀ³©Ó¡A»·¸û¦U¼Ë®¦´f§ó¦³¤À¶q¡C³o¤~¬O¨º¬ù¡C

¡@¡@9¡ã14.¡@¬ùªº±ø´Ú¡]¡u¦Ü©ó§A¡K¡K¡v¡^¡C¦¹±ø´Úªº¯S¼x¬O¯Ê¥F²Ó¸`¡A¥H­P¥O¤HÅ岧¡C©Ò¦³­n¨Dªº¥u¬O­n©e¨­¡C³Î§¬O¯«ªº¼Ð¼m¡F¨ä¹D¼w·N¸q¥i¥H¤£¥Î¼g¡]ª½¨ì¦è¤D¹{§G«ßªk®É¡^¡A¦]¬°¥ß»}¤D¬O¦V¥D©Òµo¡A¥Í¬¡¤è¦¡«h¬O¦¸­nªº¡C

¡@¡@³Î§ªº²ß«U¥»¨­¦bªñªF¬Û·í´¶¹M¡F¦èÃ䪺«D§Q¤h¤H¦]¤£¦u³o²ß«U¡A³Qµø¬°³¥ÆZ¡C³oùØ·sªº¯S¦â¬O¨ä·s·N¸q¡A¤£¬O§@¬°ÁÚ¤J¦¨¤Hªº°O¸¹¡]¦p²{¥Nªü©Ô§B¤H¡^¡A¦Ó¬O§@¬°¬ùªº°O¸¹¡F¦~¬ö«Ü¤p´N¬I¦æ¡]12¸`¡^¡C¥¦·N«ü¹ï¯«ªº¤l¥Á¡]14¸`¤U¡^¤Î¯«¡]­C¥|4¡^ªº©e¨­¡F«á¨Ó¤]¶H¼x±óµ´¥~¨¹ªº­·«U¡]®Ñ¤­9¡^¥H¤Î¦Û§Úªº¨p¤ß¡]¥Ó¤Q16¡F°Ñ¦è¤G11¡B12¡^¡C½Ðª`·N¡A³o¬ù¤]¦V¥~¨¹¤H¶}©ñ¡]12¤U¡B13¸`¡^¡A¦ý¥L­Ì¥²¶·¥þµMÄÝ©ó³o¹ÎÅé¡]°Ñ¥X¤Q¤G45¡^¡C

¡@¡@15¡ã22.¡@¼»©Ô¦]·s¨¤¦â¦Ó©ö¦W¡Cªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¼»©Ô»P¼»µÜ¤£¹L¬O¦P¤@­Ó¦r¡u¤½¥D¡vªº·s¨âºØ§Î¦¡¦Ó¤w¡F¦ý¬O­«·s©R¦W¤D¬O¤@­Ó¨½µ{¸O¡A¨Ï¦o¯à«ö¦o¯S¦³ªºÅv§Q©Ó¨üÀ³³\¡]16¡B19¸`¡^¡C

¡@¡@17¡B18.¡@¨È§B©Ô¨uªº¯º¡A±q¯«ªº¦^µª»Pù°¨®Ñ¥|19¥H¤U¬Ý¨Ó¡A¬O¤@ºØª½Ä±¤£¯à¬Û«Hªº¤ÏÀ³¡F¨º¬O¥L¯u¥¿ªº·P¨ü¡A±q¥L°ûÂà«Øij¯«±Ä¨ú¤ñ¸û¦X²zªº³~®|¥i¥H¬Ý¥X¡]18¸`¡^¡F¦ý¬O¥L¯à±µ¨ü­×¥¿¡C¹ï³oºØ«H¤ß¯u¸Ûªº±Ã¤ã¡A¯«±q¨Ó¤£ÄY¼F¹ï«Ý¡]°Ñ¬Ý¤Q¤­8ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=167,Name=¨È§BÄõªº«H¤ß¡A¤Î¬ùªº°í©w¡]¤Q¤­1¡ã21¡^}¡^¢w¢w¦]µÛ«H¤ß»P¬°¥H¹êº¿§QÃö·Rªº¥Në¡A¨È§B©Ô¨uªºÃhºÃ³Q¤j¤j¨R²H¤F¡C

¡@¡@19¡ã21.¡@¥H¼»¤§¦W¡A´N¹³¥H¹êº¿§Q¡B¶®¦U¡BµS¤j¡B¬ù·æµ¥¡A¬O·í®É¤@ºØ´¶¹Mªº©R¦W¼Ò¦¡¡A¤j¦h¼Æªí¹F¤F¤@­Óë§i¡A¦p¡uÄ@¯«Å¥¨£¡v¡]¥H¹êº¿§Q¡^¡B¡uÄ@Í¢«O¦ö¡v¡]¶®¦U¡^µ¥¡C­Y¥H¼»ªº´J·N¬O¡uÄ@Í¢¡]¦V¥L¡^·L¯º¡v¡A¹ï¨º¨Ç¤À¨É³o¯µ±Kªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¦W¦r«K·N¿×µÛ¥L­Ìªº³ß¯º¡B¯«ªºÀ³³\¡B¥L¥X¥Íªº¿W¯S¯«ÂÝ¡A¥H¤Î¨º¤£®e¸mºÃªº¬ù¡C¥ç°Ñ¬Ý¤G¤Q¤@6ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=178,Name=¥H¼»½Ï¥Í¡]¤G¤Q¤@1¡ã7¡^}¡C

¡@¡@20.¡@¦b³o´X³¹¤¤¡A¯«µ´¹ïªº¿ï¾ÜÅv³B³B¥i¨£¡]°Ñù¤E9¥H¤U¡^¡F¦ý°£¤F¯dµ¹¥H¦â¦Cªº¯¬ºÖ¤§¥~¡AÍ¢ÁÙ¦³¨ä¥LªººÖ¥÷¡A¦Ó¥B°£¤F´`µÛ¾ú¥v©Ó¨ü³o¬ùªº¤H¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤H²×¯à¦P¼Ë©Ó¨ü¡]°Ñù¤E24¥H¤U¡^¡C¥H¹êº¿§Q±N±oªº´Lºa¡A»P¥Lªº¯à¤O¬ÛºÙ¡]¨£¤Q¤»10¥H¤UªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=169,Name=®L¥Ò»P¤Ñ¨Ï¡]¤Q¤»7¡ã16¡^}¡^¡Cªþ±a¤@´£¡A20¸`ªº°Êµü®ÉºA¡A¹ï©ó¬èë¡B¦^µª©Î¦¨´N¡A¦³¤@¨Ç±Òµo¡C

¡@¡@22.¡@µ²§ô½Í¸Üªº¤H¬O¯«¡A¥¿¦p¥´¶}¸ÜÃDªº¤]¬OÍ¢¤@¯ë¡F¦b¤Q¤K16¥H¤U¨º¬q¥N몺¸g¤å¤¤¡A³o¶µ¨Æ¹ê·|Åã±o¯S§O¬ð¥X¡A²§±`­«­n¡C

¡@¡@23¡ã27.¡@¨È§B©Ô¨u»P¥L¥þ®a¨ü³Î§¡C26¡B27¸`±a¥X¤F¥»¬qªº­«ÂI¡A§Y¶i¤J³o¦P¤@­Ó¬ù¤§¤ºªº¤H¡A¨ä¦~ÄÖ¡B¦a¦ì¡BÄÝÆF¸g¾úµ¥¡A®t¶Z¬Æ¤j¡C¹ï©ó¨È§B©Ô¨u¡A³o¬O¤@¥ó¨ƪº³Ì«á¦L°O¡]ù¥|9¡ã12¡^¡F¹ï©ó¨ä¥L¤H¡A³o¬O¬ðµM¤Þ¶iªº¨Æ¡]¥¿·í¨º¤é¡A26¸`¡^¡A¨Ï¥L­Ì»P¯«©M¤H©¼¦¹Ápµ²¡A¨ä·N¸q¥L­Ì²{¦b¤~­n¶}©lÁA¸Ñ¡A¨Ã¥B­n¬¡¥X¨Ó¡C´N¹³¤­¦¯¸`¬°±Ð·|ªº½Ï¥Í¤§¤é¤@¼Ë¡A³o¤@¤Ñ¤]¬O¬ù±Ð·|ªº¥Í¤é¡C

 

224 §¹¥þªº·N«ä¡]RSV¡AµL·å²«¡^¡A¨£¤»9ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=141,Name=¤@¤H»P¯«¦P¦æ¡]¤»9¡ã12¡^}¡C

225 W. F. Albright, JBL, LIV, 1935, pp.180-193¡A¤Î FSAC 2, p.244¡F¦ý Speiser, p.124¡A«ü¥X¦¹¬Ûµ¥»¡ªk¦³®zÂI¡C E. C. B. MacLaurin¡A¦b AN III, 1961¡ã2, pp.99-118¡A¥D±i³o¬O·½¦Û¤@¦r®Ú dd¡A¥[¤W¨Ï§Ð¦rs% ¡Aµ²ªG²£¥Íªº·N«ä¬°¡G¡u¨º¦ì³ê°_·Rªº¡v©Î¡u¨º¦ì¤jÅv¦b´¤ªº¡v¡C

226 ¨£³Ð¤Q¤C1¡F¤G¤Q¤K3¡F¤T¤Q¤­11¡F¥|¤Q¤T14¡F¥|¤Q¤K3¡F¥|¤Q¤E25¡C§ó¸ÔºÉªÌ¡A°Ñ J. A. Motyer, The Revelation of the Divine Name pp.29-31¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n