ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤Q¤E³¹

 

«ô³X©Ò¦hº¿¡]¤Q¤E1¡ã29¡^

¡@¡@³o¬q¬G¨Æªº¶i®i¤¤¡A¦³¨â­Ó¥DÃD«ê»P¨È§B©Ô¨u©MÀ³³\¦¨¹ï·Ó¢w¢w¤@¬°Ã¹±o¡A¨º¨S¦³«È®Èºë¯«ªº¸q¤H¡A¥t¤@«h¬°©Ò¦hº¿¡A³o«°¬O¥@¬ÉªºÀ³³\¡BµL¦w¥þ·P¡]¤Q¥|³¹¡^¤Î»G±Ñªº¹ê¨Ò¡F²{¦b³o¨â­Ó¥DÃD¤w¸g¶i¤J§ÀÁn¡C§@ªÌ¥H¯«¨Ó¤§µ§¼g¹D¡A¨È§B©Ô¨u¢w¢w¥Lªº¹Ø©R±N»·¶W³o¨Ç¦Û¨p¦Û§QªÌ¢w¢w¯¸¦b¥L¥N몺¦a¤è¡]27¸`¡^¡AÀqÀq¦a¨£ÃÒ³o­Ó¤j·´·À¡A´N¬O¥L´¿§V¤O·Q®¾¦^ªº´d¼@¡C¥»¬q¤]¬O¼f§Pªº¨â¤è­±³Ì¨Îªº¬ã¨s¯À§÷¡G¤@¬O¬ðµMªº·´·À¡A¦p³o¨Ç«°¥«®ø¥¢©ó²¸ÁD»P¤õ¤§¤¤¡F¥t¤@«h¬O³vº¥ªº±Y¼ì¡A¦pù±o©M¥Lªº®a®x¡A¦Ü²×¸¨¨ì¤À±YÂ÷ªRªº¦a¨B¡A¬Æ¦Ü¦b±Ï¥L­Ìªº¤H¤â¤¤¡AÁÙ¤£§K¤À´²¡C

¡@¡@1.¡@¨â­Ó¤Ñ¨ÏÅãµM»P¤W¥D¥»¨­¦³§O¡G¨£13¸`¡A¤Î¤Q¤K1ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=171,Name=«ô³X¨È§B©Ô¨u¡]¤Q¤K1¡ã15¡^}¡C¦Óù±o¯à§¤¦b¡K¡K«°ªù¤f¡]°Ñ¤T¤Q¥|20¡^¡Aªí¥Ü¥L¦b©Ò¦hº¿¦³¦a¦ì¡AÁöµM¥L¤£³ßÅw¥L­Ìªº§@ªk¡]©¼«á¤G7¡B8¡^¡C¥L¹ï²³¤H¨S¦³¼vÅT¤O¡A¦ý¬O¬ù·æ»P¦ý¥H²z«o·¥¦³Åv¶Õ¡A¥i§@¬°¤@ºØ¥­¿Å¡F¥L­Ìªº°ª¦ì¤D¬O¾·~¡A³o´N¬O¥L­Ì»Pù±o¤£¦Pªº©Ò¦b¡C

¡@¡@2¡B3.¡@ù±o¦b3¸`¤WªºÄµ§Ù¤§¤ß¡AÅã¥Ü¥L«ÜÁA¸Ñ©Ò¦hº¿¡F·í±ßªº¨Æ¥ó¬O­Ó¹ê¨Ò¡CµL»Ã»æ«Ü§Ö«K¥i§@¦n¡Aªí¥Ü³o¤£¹³¤Q¤K³¹¡]°Ñ¥X¤Q¤G39¡^¬O¹y±y¶¢ªººá®u¡F³oùؤw¸g³zÅS¥X¥^«Pªº·N¨ý¡A¥H¤U«h·U¨Ó·Uºò´ê¡Aª½¨ì³Ì°ª¼é¡C

¡@¡@4¡B5.¡@¦b¦p¦¹¦­ªº¶¥¬q¡A¸t¸g´N¤w±N¨k»P¨k¥æ¦X¦C¬°¸o¤j´c·¥¡C«ßªk«á¨Ó±N¥¦§P©w¬°·í³B¦ºªº¸o¡A»P¶Ã­Û©M»PÃ~²]¦X¨Ã¦C¡]§Q¤Q¤K22¡A¤G¤Q13¡^¡A·s¬ù¹ï¥¦¤]¦Pªí¾_Åå¡]ù¤@26¡B27¡FªL«e¤»9¡F´£«e¤@10¡^¡C

¡@¡@¦³¤H¥ø¹Ï­«·s¸ÑÄÀ³o¬G¨Æ¡A¸Ô¨£¡u¼Wµù¡G©Ò¦hº¿ªº¸o{\LinkToBook:TopicID=175,Name=¼Wµù¡G©Ò¦hº¿ªº¸o}¡v¡C

¡@¡@6¡ã8.¡@¤@¶µ¬ü¼w·|¦]¹B¥Î¹L«×¡A¦Ó¦¨¤F¤@³»¸o¡A³oùØ«K¬O©úÅ㪺¨Ò¤l¡Cù±o´±®¼¨­¥X¥h¦V¸s²³»¡¸Ü¡AÃÒ©ú¤F¥Lªº¼ö¸Û¡A¤h®v°O¤Q¤E24Ãþ¦üªº´£Ä³¡AÅã¥X¤F¦P¼Ëªº»ù­ÈÆ[¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥ô¦ó¤@­Ó®É¥N¡A¤Hªº¶Ç²Î³£¥i¯à¬O¤j¦³¯Ê¥¢ªº«ü«n¡C

¡@¡@9¡ã11.¡@ù±oÁöºÉ¤O¦Ó¬°¡A«o´X¥G±N¥Lªº¤k¨à±À¤J¤õ§|¡A¤S·S´o¤F¦P«°ªº¤H¡A³Ì«áÁٻݭn¥L­ì·Q«OÅ@ªº¤H¦ù¥X´©¤â¡C¤Ñ¨Ïªº¨Ó³X¯»¸H¤F¨º¤£¦wªº©M¥­¡A¥L¤w¦b¨ä¤¤¥Í¬¡±o¤Ó¤[¤F¡C©ü°g¬O­Ó«Ü¤Ö¨£ªº¦r¡A©Î³\«ü¤@ºØ¦]±j¥ú¦Ó¥Ø¯tªºª¬ªp229¡A¦n¹³±½Ã¹¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¤@¯ë¡C¦P¤@­Ó¦r¦b¦C¤ý¬ö¤U¤»18¤S¥X²{¡A¤]¬O¦b¦³¤Ñ¨Ïªº±¡ªp¤U¡C

¡@¡@12¡ã14.¡@¦b¯«ªº²´¤¤¡A®aªº¦X¤@©Ê¡]°Ñ¤C1¡A¤E1¡A¤Q¤C9¡A¤Q¤K19¡^¥H¤Î®a¤¤¦¨­û¦³¦Û¥Ñ§Ü©Ú¡A¦b¦¹³£¥Í°Ê¦a§e²{¥X¨Ó¡Cù±oµLªk»¡ªA¥L¥¼¨Óªº¤k´B230¡AµLºÃ¤Ï¬M¥X¥L¦Û¤vªº­Ó©Ê¡A¦ý¤]¦P¼Ë¤Ï¬M¥X¥L­Ìªº©Ê®æ¡C©Ò¦hº¿ªº¸s²³Å¥¤£¶i¥ô¦ó©IÆ~¡]9¸`¡^¡Fù±o³Ì¿Ëªñªº¦P¦ñ¨S¦³¤@­ÓªÖ±µ¨üĵ§i¡C³o´N¬O¨º«°ªº®ðª^¡A§Y¨Ï²`©]³Ìºò«æªº³y³X¡A¨S¦³¤H·|¯d·N¡C¨ä¤¤ªºÁn­µ¡]13¸`¡ARSV¡^¨£¤Q¤K20ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=172,Name=¨È§B©Ô¨u¬°©Ò¦hº¿¥N¨D¡]¤Q¤K16¡ã33¡^}¡C

¡@¡@15¡ã23.¡@³o³Ì«á¤@¤ÀÄÁªº±Ã¤ã¡A·¥¦³¤O¦aªí©ú¤F¡u²{¤µ³o¨¸´c¥@¥N¡v±j¤jªº±±¨î¤O¡A¬Æ¦Ü¹ï¨º¨Ç·R¥¦«o¤S¨}¤ß¤£¦wªº¤H¡A¥¦ªº«Â¤O¥ç¤£µy´î¡C¡u­n¦^·Qù±oªº©d¤l¡v¡]¸ô¤Q¤C32¡^¡A³o¤@ĵ»yÅý§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]¦³¥i¯à¹³Ã¹±o¤@¼Ë¡A¿ðºÃ¤£«e¡B±À°U°{ÁסA¦b³Q©ì¨ì¦w¥þ¦a¤è¤§®É¡AÁÙ¥H²¢¨¥»e»yÀò±o¹ï¤è³Ì«áªºÅý¨B¡C³s²¸ÁD¤]µLªk¨Ï¥L¦¨¬°«È®È¡G­Y¤é¤l­n¹L¤U¥h¡A¥L¥²¶·¦A¦³¥L¤p¤pªº©Ò¦hº¿¤~¦¨¡]20¤U¡^¡C

¡@¡@»P¦¹¬Û¹ïªº¡A¬O¯««í§Ôªº¼¦¼§¡AÍ¢¬Æ¦Ü§â¨«¤Jª[³~ªÌ¤]Å@°e¨ì¦w¥þ¦a±a¡]ª`·N22¸`¡F°Ñ©¼«á¤G7¡ã9¡FªL«e¤T15¡^¡C¥ç°Ñ29¸`©Ò³¯©úªº¥t¥~¦]¯À¡C

¡@¡@24¡ã26.¡@³y¦¨¦¹¦¸·´·Àªº¦ÛµM¦¨¤À¡]°Ñ¤Q¥|3¡B10ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=166,Name=¦C¤ý¤§¾Ô¤Î»P³Á°ò¬~¼w¬Û¹J¡]¤Q¥|1¡ã24¡^}¡^¡A¦b³o¤@±a²£¶q«ÜÂ×´I¡A¦p¥Ûªo¡BÃw«C¡BÆQ©M²¸ÁD¡F¦ý¬O¨ä¯S©Ê¬°¼f§P¡A¤£¬OµL½t¥Ñªº¤Ñ¨a¡C¦]µÛÃz¬µ¦Ó¥Íªºº²¤Æ©Êª«½è²O¨ì¨­¤W¡Aù±oªº©d¤l³QÂзÀ¡A³o¦bª«½è¤è­±¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S®í¡A¦ý¬O±q¼f§Pªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥¦¨Ï¦¨¬°¤@´T¹Ïµe¡A»¡©ú¤F¨«¦^¸ôªÌªº©R¹B¡]°Ñ¡A¨Ó¤Q38¡B39¡F¸ô¤Q¤C31¡ã33¡^¡C

¡@¡@27¡ã29.¡@¨È§B©Ô¨u²M¦­°_¨­¡A¨Ó¨ì¥iÁA±æ¤§³B¡A¦ý¨£º¡¥Ø½H²­¡A´º¶H¾_Å宣©Æ¡C³o¤@¹õ¤£¶È¦b¬G¨Æ¶°¤¤©ó¤@­Ó®a®x¤§«á¡A¦A©Ô¦^¥þ´º§@µ²§ô¡A¤]Åã¥Ü³o­Ó¼f§Pªº­I´º¡A¬O¯«ªº«í¤[§Ô­@»P¤Hªº¥N¨D¡C¦Ó³Ì«á²¼äªºµ²»y¡A¯«°O©À¨È§B©Ô¨u¡A¡K¡K´N¥´µoù±o¡K¡K¥X¨Ó¡]29¸`¡^¡A¤]ªÖ©w«ü¥X¡Aù±oªº±o±Ï¬O¥X©ó¦P¼Ëªº­I´º¡C

 

229 °Ñ Speiser¡A«e©Ò¤Þ¤§³B¡F¤]°Ñ JCS, VI, 1952, pp.81ff¡C

230 RSV ¦b14¸`±N¦¹¤ÀµüĶ¬°¡u±N­n±B°ùªÌ¡vÅãµM¬O¹ïªº¡C

 

§ÀÁn¡Gù±o©M¥Lªº¤k¨à¡]¤Q¤E30¡ã38¡^

¡@¡@ù±o¹ïº¾Ò­ªººA«×¡A¥¿¬O¥Ñ¤£¦w¦Ó¥Í®£Äߪº¨å«¬¨Ò¤l¡C¬OÄß©È¥O¥L©¹¨ºùØ¥h¡]19¸`¥H¤U¡^¡A¤]¬OÄß©È¥O¥LÂ÷¶}¡CÄß©È´¿¥s¥Lºzµø¯«ªº©I¥l¡A²{¦b¤S¤£ÅUÍ¢ªº¤¹³\¡]17¡B21¡^¡C

¡@¡@ù±oªº¬}¡]30¸`¡^¡A¦¨¬°¥L±q«e«Î¤l¡]3¸`¡^ªº±~ºGÄò¶°¡A¨º®É¥L¨Ï¥L¨û¤÷ªº±b´×Åã±o¦ó¨ä»¹¦â¡F»P¤Q¤T5¥H¤U©ô²±ªº¤H¤f¬Û¸û¡A²{¦bªº¤T¤H¦æ¤S¦óµ¥¥i´d¡C¥L¿ï¾Ü¤F¶}³Ð¦Û¤vªº¨Æ·~¡Aµ²ªG«o³s¦Û¤vªº¨­Åé³£«O¤£¦í¡C¥Lªº«á¥N¡A¼¯©ã»P¨È±¿¡]37¥H¤U¡^¡A«á¨Ó¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤¤±a¨Ó³ÌÁV¿|ªº¦×Åé¤Þ»¤¡]¥Á¤G¤Q¤­³¹¡A¤Ú¤OÏiÒ­¨Æ¥ó¡^¡A¥H¤Î³Ì´Ý»Åªº²§±Ð¡]§Q¤Q¤K21¡A¼¯¬¥¡^¡C³o´N¬O¾Ì¦Ûµø§@§à¾Ü¡]¤Q¤T10¸`¥H¤U¡^¡A¨Ã¥B°í«ù¤£¦^ÀYªº«áªG¡C

 

¼Wµù¡G©Ò¦hº¿ªº¸o

¡@¡@¦³¤@¥»¬Û·í¦³¼vÅT¤Oªº®Ñ¡A¦P©ÊÅÊ»P¦è¤è°ò·þ±Ð¶Ç²Î¡]Homosexuality and the Western Christian Tradition¡ALongmans¡A1955¡^¡A§@ªÌ«ô§Q¡]D. Sherwin Bailey¡^§_»{³Ð¥@°O¤Q¤E5»P¤h®v°O¤Q¤E22ªº°Êµü¡u»{ÃÑ¡v¡]know¡^¡A¦³©Ê¥æªº§t·N¡C¥L§_©wªº¨Ì¾Ú¬°¡G¡]a¡^²Î­p¼Æ¦r¡]¦b¬ù¤¤¡u»{ÃÑ¡v¤@¦r¥u¦³¤Q¤­¦¸«ü©Ê¥æ¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¨ä­ì·N¡u»{ÃÑ¡v«h¦³¤E¦Ê¦¸¤§¦h¡^¡F¡]b¡^¤ß²z¾Ç¡]¥LÆ[¹î¡A©Ê¥æ­n¦¨¬°¤@ºØ­Ó§Oªº»{ÃÑ¡A¡u±©¿à©Ê§Oªº¤£¦P¡A¥H¤Î¨ä¤¬¸É¥\¯à¡A¤£¬O¥u¾a©Ò¿×ªº¨­Åé©Ê¸gÅç¡v¡^231¡F¡]c¡^±À´ú¡]¬JµMù±o»P¤h®v°O¤Q¤E³¹ªº«Î¥D³£¬O ge{ri^m¡A±H©~ªÌ¡A¡uù±o¡K¡K³º±µ¯Ç¡K¡K¨â¦ì¡y­¯¥Í¤H¡z¡K¡K¦Ó¥L­Ìªº­I´º¦ü¥G©|«Ý¬dÃÒ¡K¡K³oºØ§@ªk°Z«D¤w¸g¶W¹L¤@¦ì ge{r ªºÅv§Q¡H¡v¡^232¡C

¡@¡@¨Ì·Ó³o­Ó¬Ýªk¡Aù±oªº§Üij¡A¤D¬O¤Ï¹ï¨º¨Ç¤H¤£°÷¦n«È¡AÁÙ­n¬dÃÒ­I´º¡C©Ò¦hº¿´¶¹Mªº¨¸´c¡]µ²¤Q¤»49§Î®e¬°¡u¤ßź®ð¶Æ¡B³­¹¹¡¨¬¡B¤j¨É¦w¶h¡v¡^233³z¹L³o¦¸¡uµLªkµL¤ÑªºÄÌ°Ê¡K¡K¥H¤Î¡K¡K¤£µ½«Ý«È®Èªº²Ê³¥¡v234¡A¤w¸g¨¬°÷¦V¤Ñ¨ÏÃÒ©ú¤F¡C

¡@¡@¹ï³o­Ó¬Ýªk¡A§Ú­Ì¥i¥H¦p¦¹¦^µª¡G¡]a¡^²Î­p¼Æ¦r¤£¯à¨ú¥N¤W¤U¤åªºÃÒ¾Ú¡]§_«h¤@­Ó¦rªºµ}¦³·N¸q¥Ã»·¤£¥i¯à¦¨¥ß¡^¡A¦Ó¦b³o¨â¬q¸g¤å¤¤¡A¹ï©ó¡u»{ÃÑ¡v«È®Èªº­n¨D¡A¬O¥H¤@¶µ´£Ä³¨Ó¦^ÂСA¨ä¤¤¦P¤@­Ó¦r¡u»{ÃÑ¡v¡A¥Îªk¬°«ü©Ê¥æ¡]³Ð¤Q¤E8¡F¤h¤Q¤E25¡^¡C¬Æ¦ÜºJ¶}³o¥ÎÃ㪺¬Û³s¤£½Í¡A³æ´N¤º®e¦Ó¨¥¡A­Y¬O©~¥Á¥u­n¨D¬dÃÒ¸ê¾ú¡Aù±o«o´£¨Ñ¤k¨à¡A¥¼§K¤W¤U¤Ó¤£³s³e¡C¡]b¡^¤ß²z¾Ç¥i¥H¸ÑÄÀ¡u»{ÃÑ¡v«ç»ò·|±o¨ì³o¤@¦¸­nªº·N¸q¡A¦ý¬O¦b¨Æ¹ê¤W¡A³o­Ó¦rªº¥Îªk«Ü¦³¼u©Ê¡C¨S¦³¤H·|¸ÑÄÀ»¡¡A¤h®v°O¤Q¤E25¡A°ò¤ñ¨È¤H¬O±q¼W¶i­Ó¤HÃö«Yªº¨¤«×¡A¨Ó¡u»{ÃÑ¡v¥L­Ìªº¨ü®`ªÌ¡F¦ý¬O¸Ó³B©Ò¥Îªº¦r¥¿¬O¡u»{ÃÑ¡v¡C¡]c¡^±À´ú¦b¦¹»á¦³¯S§O½ÐÄ@ªº·N¨ý¡A¦]¬°¥¦¥H¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº²z¥Ñ¡]¡uÄÌ°Ê¡K¡K¤£µ½«Ý«È®È¡v¡^¡A¨ú¥N¤@­ÓÄY­«ªº²z¥Ñ¡A¨Ó»¡©ú¤Ñ¨Ïªº¨M©w¡C¦¹¥~¡AµS¤Ó®Ñ7¸`¥ç¨¬¥H»é¥¸¦¹»¡¡A¥u¬O«ô§Q³Õ¤h¤£ªÖ±µ¨ü¡A«üºÙ³o«Å§iÄÝ©ó«á´Áªº¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¹ï³o¤@ÂI»Ý§@¦p¦¹¸ÔºÉªº»¡©ú¡A¦]¬°«ô§Q³Õ¤h©Ò»s³yªºÃhºÃ¤w¹M¤Î¦U³B¡A¦ý¥L©ÒÁ|¥Xªº²z¥Ñ«oÂA¬°¤Hª¾¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A³o¨Ç²z¥Ñ¨S¦³¤@­Ó¸g±o°_¥J²Óªº¤ÀªR¡C

 

231 «e©Ò¤Þ¤§³B¡Ap.3¡C

232 ¦P¤W¡Ap.4¡C

233 ¦ý½Ðª`·N¤U¤@¸`ªº°ª¼é¡G¡u¦b§Ú­±«e¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡v¡C

234 ¦P¤W¡Ap.5¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n