ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
³Ð¥@°O²Ä¤Ü¤G³¹
Äm¥H¼»¡]¤G¤Q¤G1¡ã19¡^
¡@¡@¤÷¤l¨â¤H¦b³oºònÃöÀY¡A³£²M·¡ªí©ú¤F¦U¦Ûªº¯S©Ê¡C³oÓ§é¿i¤H¤ßªºn¨D¡A¥u³ê°_¤F¨È§B©Ô¨uªº·R»P«H¤ß¡A¦b¥L¨¤W¸ÛµM¥i¨£¡u¯«ªº·M©å¡v¤D¬O´ú¤£³zªº´¼¼z241¡C¦]¦¹¡A¦b¥L¨à¤lªº¶¶ªA¤§¤U¡A¥L±oµÛ¯à¤O¥i¤Ï¬M¯«¨º§ó°¶¤jªº·R¡A¦Ó¥Lªº«H¤ß«h¥O¥L¯àªì¿h´_¬¡¡G¨£5¸`ªºµùÄÀ¡C³oÓ¦ÒÅ礣¶È¨S¦³À»±Ñ¥L¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L»P¯«¦P¦æªº¤@¥Í¡A¨Ó¨ìµn®p³y·¥ªº¹Ò¬É¡C
¡@¡@¥H¼»¤]²¤²¤®i²{¥Lªº¯S©Ê¢w¢w¤£¬OÂÇ¥L©Ò§@ªº¡A¦Ó¬O³z¹L¥Lªº¨üW¡C³o¦ü¥G«K¬O¥Lªº¨¤¦â¡AÁöµM¥L¥i¯à¹ï¦Û¤v¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ¡C¨ä¥Lªº¤H·|¥H¦³©Ò¦¨´N¥X¦W¡A¦ý¬O¥L«o¥H¦b¤@¦¸¨Æ¥ó¤¤§@ÀqÀqªºÄ묹ªÌ¡A¹üÅã¥X¯«¹ï¨º»X´z¿ïªº¡u«á¸Ç¡v©Ò©wªº¼Ò¦¡¡G¦¨¬°Ä묹ªº¹²¤H¡C
¡@¡@1.¡@AV ªº¸Õ±´³Ì¦n§ï¬°ÃÒ¹ê©Î¸ÕÅç¡]°Ñ RV¡BRSV¡^¡C¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡An¦b¤Ñ¥¤¤»P±`ÃÑ¡B¤Hªº·R¡B¤@¥Íªº¶¯¤ß§@¤@µf¸û¶q¡F¤]´N¬O»P©Ò¦³Äݦaªº¤H¨Ó¸û¶q¡C
¡@¡@2.¡@³o¬q¶}³õ¥Õ¡A¤@¥y¤ñ¤@¥y§ó¥O¤Hºò±i¡C
¡@¡@¼¯§Q¨È¦a¥u¦b¾ú¥N§Ó¤U¤T1«·s¥X²{¡A¨ºùØ«ü¥X¡A³o¬O¯«¤î®§C¸ô¼»§N½E¬Ì¤§³B¡A¤]¬O©Òùªù«Ø¸t·µ¤§³B¡C«ö·s¬ùªº¸Ü¡A³o¥¿¬O¦b¦U¦U¥Lªþªñ¡C
¡@¡@3.¡@¨È§B©Ô¨u²M¦ªº¦æ°Ê¡A°Ñ¬Ý¤G¤Q¤@14ªºµùÄÀ ¡C
¡@¡@4.¡@¦¹³B´£¨ìªº®É¶¡¡A²Ä¤T¤é¡A»P¤Wz¼¯§Q¨Èªº¦aÂI¥¿¦n°t¦X¡A¥i¬O³oùØ©ÒµÛ«ªº¡A¬O¸ÕÅ窺·Î¼õ»P¶¶ªAªº°í«ù¡C
¡@¡@5.¡@¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A¥L»P¥H¼»³£n±qÄm²½¤§¦a¦^¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¥yªÅ¸Ü¡G³o¬O¨È§B©Ô¨u¥þ¤ß½T«Hªº¡A¦]¬°¡u±q¥H¼»¥Íªº¡A¤~nºÙ¬°§Aªº«á¸Ç¡v¡]¤G¤Q¤@12¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@17¡ã19³zÅS¡A¥L´Á«Ý¥H¼»·|±q¦ºùØ´_¬¡¡C¹ï©ó³o¤ßºAªº©µ®i¡A°ÑôªL¦h«á®Ñ¤¤¡A«Où¹ï©ó¥X¦º¤J¥Íªº«ä¦Ò¡A¤×¨ä¬O¤14¥H¤U¡C
¡@¡@6.¡@§â®ã©ñ¦b¥H¼»¨¤W¡A¤£¸T¥O¤H·Q°_¬ù¿«ºÖµ¤Q¤E17©Òz¡G¡uC¿qIµÛ¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨«¥X¨Ó¡v¡C¥i¬O¤õ»P¤M¬O¦b¤÷¿Ë¤âùØ¡C¦ÓÄ묹ªÌ»PÄm²½ªÌ¤G¤H¦P¦æ¡]²Ä8¸`¤S¥X²{¤F³o¥yÀ@¤ß¨ë°©ªº«Å|»y¡^¡A¹wªí¤F¥HÁɨȮѤ¤Q¤T7¡B10¨º°¶¤jªº¦P¤ß¦P¦æ¡C
¡@¡@8.¡@¨È§B©Ô¨u©Ò»¡¯«¥²¹w³Æ¡A«á¨Ó¦¨¤F¨º¦aªº¦W¦r¡A¥H¬°¥Ã»·ªº¬ö©À¡G¨£14¸`¡C³o¥y¸Ü´X¥G¥i»¡¬O¥L²¦¥Íªº®y¥k»Ê¡A±q¦¹¥H«á¡A³\¦h¤H³£¾a¥¦¦Ó¬¡¡C¥L¹ï¯«¥þµMªº§â´¤¡A¥H¤Î¹ï©ó²Ó¸`¥þµM¶}©ñªººA«×¡A¦¨¬°¦^µªµhW°ÝÃDªº¼Ò½d¡C¯«ªº¤èªk¬OÍ¢¦Û¤vªº¨Æ¡F¦Ó³o¼Ëªº¤èªk¬O¨âÓ¤H³£¨S®Æ¨ìªº¡C
¡@¡@9¡B10.¡@¶¾©Ô¼w«ü¥X¡A³o¬G¨Æªºµ§½Õº¥ÁͽwºC¡Aª½¨ì³ÌÃöÁä©Êªº¤@¨è¡F¦b²Ä10¸`¡u¬Æ¦Ü¨CӰʧ@¡v³£°O¤U¤F¡C³o¾ãÓ¬G¨Æªº´yz¡A·¥¦©¤H¤ß©¶¡C
¡@¡@11¡B12.¡@¯«·Ç®Éªº´¡¤â¤z¹w¡A¬°³o¸g¾úªº·N¸qÃФW³Ì«á¤@Óµ²Å¡C¦b¤H¤è±¡Aªí©ú¤F¨ª¸ÛÄ@·NÂ\¤W³Ì·¥ªºÄ묹¡F¦b¯«¤è±¡A«h¤£®e³\µ·²@ªº¶Ë®`Á{¨ì¡A¨Ã¥B¹ï©ó©^Ämªº¤p¸`¨S¦³¤@ÂI¤£ª`·N¨ì¡]¥¿¦p²Ä2¸`¤Î16¸`¨â«×¥X²{ªº¥y¤l¡A§Aªº¨à¤l¡A§A¿W¥Íªº¨à¤l¡A©Òªí©úªº¡^¡C¹ï©óÀ±{®Ñ¤»6¡B7ªº°ÝÃD¡Aµª®×¥¿¦b³oùØ¡A¬J¥Í°Ê¤S§¹¾ã¡A¦ýµ´¤£®e©ö¡C
¡@¡@13.¡@¦¹³B²Ä¤G¦¸Åã¥Ü¡]°Ñ¤G¤Q¤@19¡^¡A¯«ªº¹w³Æ¤w¸gÑ¥þ¡A¥Bµ¥¦b¨ºùØ¡C½Ðª`·N¡A¦Ü¤Ö¦b³oùØ¡A©ÒÄmªº²½¬¹¬O¥N´À«~¡]¥N´À¥Lªº¨à¤l¡^¡F«á¨Ó§Q¥¼°O¤@4ªº»ö¦¡¡A¦ü¥G¾A¤Á¦aªí¹F¤F¦¹³B©ú½T¥i¨£ªº¨Æ¡C
¡@¡@14.¡@C©MµØ¥H°Ç¡A°£¤F¬O¯«ªº¦W¦r¤§¥~¡A¤]¬O¨È§B©Ô¨u¦b²Ä8¸`¥Î¹Lªº¸Ü¡C¹w³Æ¬O¤@²³æ°Êµü¡u¬Ý¡vªº²Ä¤G¼h·N¸q¡]°Ñ¡A^¤åªº¡uSee to it¡v¡A§Y·Ó®Æ¡^¡A¦p¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»1¤U¡C¦b14¸`¤Uªºµuµu¸Ü»y¤¤¡A³o¨âÓ·N«ä¥i¯à³£¦³¡]³o¥y¸ÜÀ³§ó¼s¬°¤Hª¾¡^§Y¡A¡u¦b¡K¡K¤s¤W¡A´N·|²M·¡¤F¡v¡C
¡@¡@15¡ã18.¡@¶¶ªA´N¬Oµo²{·sªº«OÃÒ¡A¥¿¦p¨È§B©Ô¨u¦b¤Q¤T14¥H¤U©Òµoıªº¡F¤]½Ðª`·N17¸`¤Uªº·sÀ³³\¡C¹ï¯«°_»}³Ì¦nªºµù¸Ñ¡A¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¤»16¡ã18¡C
241 ¡uµhWªº¨Æ¹ê¡Aªí±ªº¯îÂÕ¡K¡K¥¿¬O§Ṳ́£¥i©¿²¤ªº¡Cª°¯WÂ誺±»½ª©Ò¡AÁ`¦³¤Q¨¬ªº§â´¤¡C¡v¡]C. S. Lewis, letters to Malcolm, Bles, 1964 p.83¡^¡C
®³Åbªº¤Q¤GӫĤl¡]¤G¤Q¤G20¡ã24¡^
¡@¡@³oÓ®a±Ú®ø®§©ó¨È§B©Ô¨u¦A¦¸±oµÛÀ³³\«á¶Ç¨Ó¡A¹ï¥L¦b¤G¤Q¥|4ªº¨M©w¡A©ÎªÌ¬O¥O¥L¶}©l³oºØ·Qªk¡A¤]¥i¯à¬O°í©w¤F¥Lìªìªº¤ß·N¡C
¡@¡@¨ä¤¤¸û«nªº¦W¦r¬°©¼¤g§Q©M§Q¦Ê¥[¡F¨ä¥Lªº¤H³Q°O¤U¡A¥u¬O¬°Åã©ú³o¨Ç°O¿ý¬O¥J²Ó«O¦sªº¡A¨Ã¥BÃÒ©ú¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¥L̪º»·¿Ë¬O½Ö¡C
¡@¡@¯Q´µ¦b¬ù§B°O¤@1¤ÎC§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤20¬O¦a¦W¡F¥¦»P®³Åbªº¨à¤l©Î³\¦³Ãö¡A¦ý¤£¤@©w¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n