ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q³¹

 

¶®¦Uªº«Ä¤l¡A±q¬y«K¨ì¬ù·æ¡]¤G¤Q¤E31¡ã¤T¤Q24¡^

¡@¡@¶®¦U¦b®a¤HÃö«Y¤¤¡A¤]¤£Â_¼½¤U­W¬rªººØ¤l¡C¥L¹ï¨º¦ì¤£¨üÅwªïªº©d¤l¤Q¤À§N²H¡A³o¬O¥i¥HÁA¸Ñªº¡A¦ý¤G¤Q¤E31¥H¤UÅã¥Ü¡A¤£³æ§Q¨È¦b¥G¡A¯«¤]¦b·N¡A¨S¦³´X¥ó¨Æ¥i¹³¦oÀY¤T­Ó¨à¤lªº©R¦W§ó·S¤H¦P±¡ªº¤F¡C³o¬q®É´Á®âºØªº¤£©¯©M¤Ä¤ß°«¨¤¡A¦b¥»¨÷®Ñªº³Ì«á´X³¹¦¬¨ì­WªG¡A¦Ó³o¨Ç¤ä¬£±N¨Ó¦b¾ú¥v¤¤¡A¤´¤£¯à²æ¥h°_ªì­·¼Éªº´Ý¾l¼Ð¼m¡C¦b¤H¤@¤è­±¡A³o«h¬G¨ÆÄÄ©ú¤F¤H¹ï·R»PÃöÃhªº´÷¨D¡A¥H¤Î¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ©Ò»Ý¥I¥Xªº¥N»ù¡F¦b¯«¤@¤è­±¡A¥¦¦A«×Åã©ú¤F¯«ªº®¦¨å¡A¯S·N¿ï¾Ü¨ºÃø³B²z¡B¬Ý¨Ó¨S¦³«ü±æªº§@¯À§÷¡C

¡@¡@31.¡@¦b³oÃþ±¡¹Ò¤¤¡]°Ñ¥Ó¤G¤Q¤@15¥H¤U¡^¡A³Q«ëªº·N«ä¥i¥Ñ30¸`¬Ý¥X¡F³Ì±µªñªºªí¹FÀ³·í¬O¡u¤£¨üÃd·R¡v¡C

¡@¡@32¸`¥H¤U¡@§Q¨Èµ¹¤©¬y«Kªº¯S®í§t·N¡A»P¥|1´¿°Q½×¹Lªº¼Ò¦¡¬Û¥é¡C³o­Ó¦W¦r¥i¯à·í®É¼s³Q¨Ï¥Î¡]¡u¬Ý­þ¡A¤@­Ó¨à¤l¡v¡^¡F¦o±q¨ä¤¤©â¥X¤@Á\¡A±N¤§»P¦oªº·Qªk©M´÷±æ½s´¦b¤@°_¡C

¡@¡@¨ä¾lªº¦W¦r¥ç¬Òª¾¦¹¡C¤j³¡¤À³£¹³³oùؤ@¼Ë¡A¥H¤@­Ó°Êµü¶}±Ò¤@ºØ«ä·Q¡A¥u¬O¦³¨Ç½s´¹Ï¤ñ¸û§ó¦Û¥Ñ¨Ç¡C©Ò¦³¦W¦r³£¤Ï¬M¥X·í®É®a¤¤ªº°ÝÃD»P¸Ø³Ó¡F«á¨Ó¦b¶®¦Uªº¯¬´T¤¤ ¡]¥|¤Q¤E³¹¡^¡A³o¨Ç¦W¦r¥H¤Î¬ÛÃö¨Æ¥ó¡A¤Þ­P¤F®i±æ¤Q¤G¤ä¬£¥¼¨Óªº¯«¿Ù¡C

¡@¡@¤T¤Q3.¡@¦b§Ú½¥¤W¤@»y¡A¤­¤Q23¤]¦³Ãþ¦üªº¥Îªk¡A·N¬°¡uºâ§Ú¦Û¤vªº«Ä¤l¡v¡C°Ñ¤Q¤»1¡ã3ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=168,Name=¥H¹êº¿§Q¥Í¡]¤Q¤»1¡ã6¡^}¡C

¡@¡@8.¡@¤j¤j¬Ûª§¡Aª½Ä¶¬°¡u¯«ªºª§°«¡v¡C

¡@¡@11.¡@­{±o¡A¦¹¦r¥i¦³­x¶¤¤§·N¡]AV¡^¡A¤]¦³©¯¹B¤§·N¡]°Ñ¤C¤Q¤hĶ¥»¡ARV¡ARSV¡^¡A¼È¥B¤£½×¥|¤Q¤E19¡A³oùØ«Ü¥i¯à¬O³o·N«ä¡A¯S§O±q13¸`¬Ý¨ÓÀ³¬O¦p¦¹¡C¦b¥HÁɨȮѤ»¤Q¤­11¡A©¯¹B¡]Fortune¡^¦¨¤F¯«¬é¡A¥¿¦p§Æþ¤å©M©Ô¤B¤åªº¦P¸q¦r Tyche ©M Fortuna ¤@¯ë256¡C

¡@¡@14.¡@­·­X¡]©ÎĶ°Òªûùªá¡^¹L¥h³Q»{¬°¥i¨ë¿E¥Í¨|¡A¨ä¦h±¡ªº§Æ§B¨Ó¤å¦W¦r¥¿¦³¦¹·N¡FÃø©Ç©Ôµ²­¢¤Á·Q­n¡Cµ²ªG«o¬O±j¯Pªº¿Ø¨ë¡A­·­X¹ï©Ôµ²²@µL®Ä¤O¡A§Q¨È±Ë±ó­·­X¡A¤Ï¦Ó±o¤F¤@­Ó¨à¤l¡C³o¤S¬O¦¹®a®xªº¤@­Ó¨Ò¤l¡A¥H¥æ©ö¨Ó´«¨ú­ì¤£¥i¥æ©öªº¨Æ¡F¦b±wÃø¤¤±`¦V¯«¨D§U¡A«o¤£¥þ¤ß¥þ·N¡C¥HÂÄ­{¤§¦W¡A¹ï³o¥j©Çªº¶R½æ¬O¶µ¨¯»¶ªº´£¿ô¡A¦ý§Q¨È«o¦b18¸`¥[¤W¤@¼h´r§Öªº·N¸q¡F°Ñ¤G¤Q¤@6ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=178,Name=¥H¼»½Ï¥Í¡]¤G¤Q¤@1¡ã7¡^}¡C«á¨Ó³o¦W¦rÁÙ»P¨ä¥L¨Æ©Ô¤WÃö«Y¡G¨£¥|¤Q¤E15ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=236,Name=¤Q¤G¨à¤lªº¯¬ºÖ¡]¥|¤Q¤E1¡ã28¡^}¡C

¡@¡@20.¡@³o¤@¸`ªº¤W¤U¨â¥b¡A¥H§Æ§B¨Ó¤åªº¨â­Ó¦r®Ú¡Az-b-d ©M z-b-l §@¤å¦r¹CÀ¸¡A±q¨È³Ø±o¤å¡]Akkadian¡^gubullu^^^¡A¡u·s­¦ªºÂ§ª«¡v¡A¤@¦r¬Ý¨Ó¡A³o¨â­Ó¦r¤£¦ýÁn­µ¬Ûªñ¡A·N«ä¤]¬ÛÃö¡C¥q¦Ê¦âª`·N¨ì³o­Ó¦r®Ú¡A¦Ó§â²Ä¤G¥yĶ¬°¡u³o¦^§Ú¤V¤Ò·|±a§ª«µ¹§Ú¡K¡K¡v¡CAV¡BRV ªºÄ¶ªk¦P¦í¡A¡A¥²¶·´¡¤J "with" ¤@¦r¤~¦¨¡F¦Ó RSV ©ÒĶªº´L±R¡A¨ä¨Ó·½¥ç¤£¬Æ¥i¾a¡A¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¥H¤Wªº·N¨£»á¬°¥i¨ú¡C

¡@¡@21.¡@©³®³±N¦b¤T¤Q¥|³¹­«·s¥X²{¡C

¡@¡@23¡B24.¡@~a{sap{¡]°£¥h¤F¡Aª½Ä¶¬°¡u¦¬¨ú¡v¡^©M yo{se{p{¡]Ä@¡K¡K¼W²K¡^¡AÁn­µ¦³¨Ç¬Ûªñ¡C³o¦W¦r¤¤¥]§tªº¬èë¡A¬O¾Ì«H¤ßÀµ¨D¯«¥[­¿½à½çªº¦n¨Ò¤l¡C

 

256 ¦³¤H¥Ñ¦¹´¢´ú¡A³o¤ä¬£¥H¬°¦Û¤v±q¯«¦Ó­°¡]°Ñ¡A¦p¡AOesterley ©M Robinson, Hebrew Religion  2¡]S. P. C. K., 1937¡^, p.100¡A¦ý¦¹»¡ªk¨S¦³®Ú¾Ú¡C§Y¨Ï¦­¦b³o®É©¯¹B¤w³Q¯«¤Æ¡]³o¤@ÂI¨Ã¨S¦³ÃÒ¾Ú¡^¡A³o¦W¦rÁÙ¬O¤£¥²¦b¯«¾Ç¤W²£¥Í°¾¨£¡F°Ñ¡A`as%ta{ro^t[¡]ashtaroth¡^¤@¦r¦b¦Ïªº¥Í¨|¤W¡]¥Ó¤C13¡Aµ¥¡A§Æ§B¨Ó¤å¡^¡A©Î§Ú­Ì¦Û¤v¹ï jovial¡]Ķµù¡A¦¹¦rªí§Ö¬¡¡A¥ç¬O¥jù°¨¥D¯«¡^¡A»P Diana ¤§¦W¡]Ķµù¡A¥jù°¨¤k©Ê¦uÅ@¯«¡^ªº¹B¥Î¡C

 

¶®¦U¥©³Ó©Ô¯Z¡]¤T¤Q25¡ã43¡^

¡@¡@­Y©Ô¯Z©~µM·|¹ï¥L¤k´Bªº«Øij¤£°_ºÃ¤ß¡A¨º¥²¬O¦]¬°¥L¦­¤wÃѯ}¥Lªº­pµe¡A¦Ó¥B¦b35¤U»P36¸`¤¤¡A«Ü§Ö±Ä¨ú§Ü¿Åªº¦æ°Ê¡C¥L±N¨â¸s¦Ï¤À¹j¤T¤Ñªº¸ôµ{¡A¤SÅý¦Û¤vªº¨à¤l¬ÝºÞÂø¦âªº¦Ï¡A¦p¦¹¡A¥L¨Ïí¾Þ³Óºâ¤F¡C¥u­n¶®¦U§Üij¡A¥L´N¦Û¾D·l¥¢¡C

¡@¡@¶®¦U©Ò¥Î¤Ï±Ñ¬°³Óªº©Û¼Æ¡A¨ä¤¤¯«ªº¥\³Ò¥i¯à¤ñ¥L©Ò»{ª¾ªºÁÙ¦h¡AÁöµM¥L¦b¤T¤Q¤@9´¿Âk¥\©ó¯«¡A¦b¥æ°tªº®É¸`¡A¥L´¡¤W­é¤F¥ÖªºªK¤l¡A³o¤@Á|°Ê¬O«ö·Ó¤@¯ë¤H©Ò¬Û«H¡A¦b¦¨¥¥©ÎÃh¥¥ªº¹Lµ{¤¤¡A²´¨£ªº¥Í°Ê´º¶H·|¦b­F­L¤W¯d¤U°O¸¹¡F¦ý³oÅãµM¬O²@µL®Ú¾Úªº257¡C¥Lªº¦¨¥\¡A³¡¤À·íµM¬O¥Ñ©ó¿ï¾Ü©Êªº¨|ºØ¡]40¡ã42¸`¡^¡A¦ý³oºØ§@ªk¥»¨­­ì«Ü½wºC¡A¥¿¦p©Ô¯Z©Ò®Æ¡CÅãµM¬O¯«´¡¤â¤z¹w¡]°Ñ¤T¤Q¤@9¡ã12¡^¡A¤~¦¨¥þ¤F¶®¦U´¡ªK¤lªº¬ß±æ¡FÍ¢¨Ï¥Î³o¨ÇªK¤l¡A´N¹³¨Ï¥Î¬ùªü¬Iªº½b©Î¥H§Q¨Fªº°©ÀY¡A³z¹L¦¹Ãþª«¥ó¡]©Îª¬ªp¡^¦æ¯«ÂÝ¡CÍ¢¹ï¤@­Ó¤H¦¨¥\ªº¼vÅT¡A»·¤ñ·í¨ÆªÌ¹îıªºÁÙ¦h¡A³o¦¸¨Æ¨Òµ´¤£¬O³Ì«á¤@¦¸¡C

¡@¡@27.¡@AV¡BRV ¥[¤JÃþ¦ü°±¯d¡]tarry¡^ªº¦r¡AÅãµM¬O¥¿½Tªº¡G©Ô¯Z¬O¦bºN¯Á´¢¦¤¡A¨ì¤U¤@¸`¤~´£¥X¥Lªº·N¨£¡A¨Ã¤£¹³ RSV ©ÒĶ¡AµL½tµL¬Gªí²{¥X½Ô´A¤§ºA¡C¥L©Ò»¡§Ú¥e¹L¤R¡]RV¡A¤ñ AV ©ÒĶ§Ú±q¸gÅ窾¹D­n¦n¡^¡A¨£¥|¤Q¥|5¡B15¡C©Ô¯Z¤]³\¯uªº¥hºâ¹L¤R¨ö¡A¤]¥i¯à¥u¬O¶H¼x©Êªº»¡»¡¡C¬ù©Ò¥Îªº°Êµü¡AÅã¥Ü«eªÌ¸û¬°¥i¯à¡C

¡@¡@32.¡@¥»¸`¤W¥b¦³ÂIªº¡B¦³´³ªººø¦Ï¡]RSV¡A°Ñ\cs16 AV¡BRV¡^¦ü¥G¬O±q¤U¥b¸`¤£¤p¤ß´¡¤J¸g¤åªº¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¨S¦³³o¨Ç¦r¡A¦Ó©Ô¯Z¦b35¸`ªº¦æ°Ê¡A¥i¥HÃҹ궮¦U¤À¨ìªº¬O¶Âºø¦Ï¤Î¦³±ø¯¾ªº¤s¦Ï¢w¢w¤GªÌ³£¬O¸û¨u¨£ªººØÃþ¡C

¡@¡@38¡B39.¡@RSV ´¡¤J¦]¬°©M©ó¬Oµ¥¦r¡A¦ý¬O§Æ§B¨Ó¤åº¡·N©ó¥u±N¶¶§Ç¦C¥X¡A¤£´£¦]ªGÃö«Y¡A´N¹³ AV¡BRV ¤@¼Ë¡C39¸`¬O¥H«áµo¥Íªº¨Æ¡A¤£¤@©w¬O¦]¦¹µo¥Íªº¨Æ¡C

¡@¡@43.¡@¶®¦Uªá¤F¤»¦~¤~¿n°_³oµ§°]´I¡]¤T¤Q¤@41¡^¡C

 

257 °Ñ D. M. Blair, A Doctor Looks at the Bible2¡]I.V.F.,1959¡^, p.5¡CDeitzsch ¤ä«ù³oÃþ«H©À¡A¨Ã¤Þ·í¤éÁc­l¬¹¯bªº²ß«U¬°¨Ò¡AS. R. Driver ©M J. Skinner µ¥¤H¤]ªíÃÙ¦P¡C¦ý³oÃþ²ß«U©Ò±o¨ìªºµ²ªG¡AÀ³·íÂk¥\©ó¨ä¥L¦]¯À¡C¥ç¨£¤T¤Q38¡B39ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=196,Name=¶®¦U¥©³Ó©Ô¯Z¡]¤T¤Q25¡ã43¡^}¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n