ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤Ê¤E³¹

 

¬ù·æ¨ü¸Õ±´¡]¤T¤Q¤E1¡ã23¡^

¡@¡@¥»³¹¬°¹ïºÙµ²ºc¡A¶}ÀY¥­ÀRªº¤@¬q¡]1¡ã6¸`¡^¡A»Pµ²§À·s¶¥¬q³¡¤À¡]19¡ã23¸`¡^ªº¨C¤@ÂI³£°t¦X¤@­P¡A¾¨ºÞ·í¤¤¥X²{¤zÂZ¡A³o¥R¤ÀÅã¥Ü¯«ÀqÀqªº´xºÞ»P«H¤ß¤§¤hÀqÀqªº³Ó§Q¡C³oÁû¦nºØ³Q®I±o§ó²`¡A«oÁÙ¯à¦V¤W¥Íªø¡F³o¦ì¹²¤H¦b¤p¨Æ¤WºÉ©¾¡A«o¨ü¨ì°V½m¥H³Æ±µ´x¤jÅv¡C

¡@¡@¦Ü©ó®J¤Îªº¨â¥S§Ìªº¬G¨Æ¡A°Ñ¥»³¹¼Wµù{\LinkToBook:TopicID=216,Name=¤T¤Q¤E³¹ ¼Wµù}¡C

¡@¡@1¡ã6.¡@¥£Áõ¬ù·æ³Æ¨ü«H¥ô¡C²Ä1¸`¡AÀY¤@¥y¸ÜÄY®æ»¡À³§@¡u²{¦b¡A¬ù·æ¤w¸g¡K¡K¡v¡F¦bÂ÷ÃDªº¤T¤Q¤K³¹¤§«á¡A¥»¥y±N¬G¨Æ±µ¤U¥hÁ¿¡C

¡@¡@ªi´£¥Fªº¦W¦r»P©x»Î¡A¨£¤T¤Q¤C36ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=212,Name=¬ù·æ³Q½æ¨ì®J¤Î¡]¤T¤Q¤C25¡ã36¡^}¡F¦Ü©ó¥»¸`¤ä«ù¾ã­Ó¬G¨Æªº¦X¤@©Ê¤§ÃÒ¾Ú¡A¨£¤T¤Q¤C³¹¼Wµù{\LinkToBook:TopicID=213,Name=¤T¤Q¤C³¹ ¼Wµù}¡C

¡@¡@2.¡@RSV ªºÄ¶ªk³Ì¦n¡G¥L¦¨¬°¦¨¥\ªº¤H¡F¦¹Æ_¦r¦b²Ä3¸`¤S¥X²{¡A¥i¥HĶ¬°¡u¡K¡K¨Ï¡K¡K¦¨¥\¡v¡C­^Ķ¦ü¥G±a¦³¬v¬v±o·Nªº¨ý¹D¡A­ì¤å«oµL¦¹·N¡F¨ä¥L¥Î³o­Ó¦rªº³õ¦X¡A¦p¡A¥H§Q¥HÁÂ¥ô°Èªºµ²ªG¡A¤G¤Q¥|21¡B40¡F¤Î¯«¹²¤H¨ü­Wªºµ²ªG¡A¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T10¡FÅã¥Ü¥¦¬O½×¦¨´N¡A¦Ó«D½×¦a¦ì¡C

¡@¡@3¡ã6.¡@²Ä3¸`­«¬B²Ä2¸`¡A¥B±N¨ä©¹«e±a¤@¨B¡]¥Ñ¦¨¥\¨ì§O¤H¬Ý¥X¥L¦¨¥\¡^¡F³o¤è¦¡¦b²Ä4¡B5¸`¤S¥X²{¡A¥£¹²ªº®Ê°¥¦¨¤F¥D¤Hªº¯¬ºÖ¡F³oµf¨B¨B«e¶i¡A¥H²Ä6¸`§@°ª¼é¡F¨ä³Ì«á³»¦y¤§¥y¡A·t¥ÜŪªÌ¥¦§Y±N¨ü¨ì§ðÀ»¡A³o´X¥G¬O¥¦¦Û¤v¤Þ¨Óªº³Â·Ð¡C

¡@¡@7¡ã18.¡@¬ù·æ¨ü»¤´b¡C¬ù·æ©Úµ´ªº²z¥Ñ¡]8¡B9¸`¡^¡A´«§@§O¤H¥i¯à¦¨¤F©}ªAªº²z¥Ñ¡AÀô¹Òªº¤O¶q±`¬O¤¤¥ßªº¡C¥L¤£¨ü¤HºÊ·þ¡A¤S±o§Ö³t¤É¾E¡A³oºØª¬ªp´¿¥O¨ä¥LºÞ®a¶^­Ë¡]°ÑÁɤG¤Q¤G15¡ã25¡F¸ô¤Q¤»1¥H¤U¡^¡F¥Lª¾¹D¡A¥u¦³¤@­Ó½d³ò¡]9¸`¡^¡A¥L¤£¥i«I¥Ç¡]¦Û®L«½¥H­°¡A¦h¤Ö¤Hµø¦¹¬°¤@ºØ®À§é¡^¡F¹ï¥L¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¤D¬O¥L¥²¶·©¾¤ßªº²z¥Ñ¡C¥L¥¿½T¦aºÙ³o«Øij¬°¤j´c¡]9¸`¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L»P¯u²zµ²·ù¡F¦Ó¥B¥L¤]±N¤@¤ÁÁp¨ì¯«¨­¤W¡]9¤U¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L®Ä©¾¥D¤Hªº®Ú°ò¬Æ²`¡A¦]¦Ó±o¥H¯¸¥ß±oí¡C

¡@¡@10.¡@¤Ñ¤Ñ³y¦¨«ùÄò¤£Â_ªºÀ£¤O¡A¹ê¦b¬O·¥¤jªº¦ÒÅç¡G°Ñ®]¤@¥Í´N¬O¦b³o¤è­±¥¢±Ñ¹L¨â¦¸¡]¤h¤Q¥|17¡A¤Q¤»16¡^¡C¸Õ¤ñ¸û§Æ§B¨Ó®Ñ¤T13ªº©R¥O¡A¨ºùØ´£¨ì¥t¤@ºØ·í«ùÄòªºÀ£¤O¡C¶i¤@¨B¬Ý¡A³o¦¸ªº§ðÀ»ÁÙ´IÅܤơF­Y¹ï¬ù·æ²r§ð¤£¯à«µ®Ä¡A©Î³\²¢¨¥»¤´b¨¬¥O¥L¤W¤Ä¡A¦]¬°­Y­n©Úµ´©M¦o¦b¤@³B¡]10¤U¡^¡A¦ü¥G·¥¤£¦X²z¡C¬°¤FÁקK¨ü§l¤Þ¡A¬ù·æÅã¥X¹ê»Ú³B¨Æªº´¼¼z¡A¦p½e¨¥¤­8©Ò¨¥¡]¡u§A©Ò¦æªº¹D­nÂ÷¥L»·¡K¡K¡v¡^¡A¥ç¦p¥Dë¤å¡F°Ñ§Æ¦è®a¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤K36¹ï¦Ê©mªº§h©J¡C

¡@¡@11¡B12.¡@»¤´b¤@¥¹¾D©Úµ´¨ì©³¡A«K·|¨ÏºÉ¥þ¤O¡A¬I®i¥¦¤@¤ÁÉ«­Ç¡G­º¥ý¥¦½Ô´Aº´±¡¡]7¸`¡^¡FµM«á¬Oªø´Á®ø¿i¡A¤£Â_­«·s¥´¶}¨º«Ê³¬ªº¸ÜÃD¡]10¸`¡^¡F²{¦b«h¬O³Ì«á½Ä¨ë¡A¿éĹ¥þ¬Ý³o³Ì«áªº¤@¨è¡]12¸`¡^¡C¬ù·æªº°k¶]¨Ã¤£¬OÀ¶¤Ò¦æ¬°¡A¥L¬°¤FºûÅ@¦WÅA¡A±¡Ä@Ä묹¦Û¤vªº«eµ{¡F·s¬ùÆg½à³oºØºA«×¡]´£«á¤G22¡F©¼«á¤@4¡^¡C

¡@¡@14.¡@³oùØ¥H¤Î17¸`¡A¥Î»´½°ªº»y®ð´£¨ì¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤H¡A´N¤@¯ë©Òª¾¡A³o¦W¦r¦bªÀ·|¤Wªº¦WÁn¤£¨Î¡A¦¹³Bªº»y½Õ»P¤§¬Û²Å¡F°Ñ¤Q24ªºµùÄÀ¡C¬Ý­þ¡A¥L±a¤F¡K¡K¡Aªi³ö¥F©d¤l³o¥y¸Ü®I«è¤§»y¦±¸Ñ¤F¨Æ¹ê¡AÁn©ú¦Û¤v¬O¨ü®`ªÌ¡A©Ç¸o©ó¦o¤V¤Ò¡A¨Ã¥B¹G¥L±Ä¨ú¦æ°Ê¡C

¡@¡@19¡ã23.¡@¥}¥Ç¬ù·æ³Æ¨ü«H¥ô¡C³o¬q¸Ü»P1¡ã6¸`§Î¦¨¹ïºÙ¡A°Ñ¥»³¹¶}ÀYªºµùÄÀ¡C¬ù·æªº¦a¦ì¤w¸g°÷§C¤F¡A²{¦b¤S³Q¶S¨ì§ó§Cªº¦a¨B¡AµM¦Ó¹ï¯«Á`¤£¦Ü©ó¤Ó§C¡C

¡@¡@19¡B20.¡@·Ó²z¨Ó»¡¡A¦º¤`¬O¬ù·æ±©¤@¥i¯àªº¦D»@¡C¥Lªº½w¦D¤j·§¥D­n¦³¿à¥­¤éªº¦n¦WÁn¡Fªi´£¥F¦b©Á«ã¤¤©|¯à¬ù§ô¦Û¤v¡A©Î³\³zÅS¥L¹ï±±¶D¬O§_Äݹ겤¦³ÃhºÃ¡C¦ý¬O¡A¥Ñ¬G¨Æªº¶i®i¥i¥H²M·¡¬Ý¥X¡A¯«§â¥L±a¨ì³oùبӡA¬O¬°¦s¯d¥L¡A¥H¾á·í¥¼¨Óªº¨Ï©R¡C

¡@¡@³oùإΨӫüºÊº»ªº¦r so{har¡A¤Q¤À¤Ö¨£¡A¥u¦b³o´X³¹¤¤¥X²{¡A¨ä§Æ§B¨Ó¦r®Ú·t¥Ü¬O¤@ºØ¶ê§Îªºµ²ºc¡A¦]¦¹¥i¯à¬O¤@ºØ³ùÂS¡A¤C¤Q¤hĶ¥»«K¦p¦¹Â½Ä¶¡C¾Ú©Òª¾¡Aªº½T¦³¨Ç¥}¥Ç³Q°e¨ì³oÃþ¨¾½Ã±^­ï¡A¥h§@­W¤u¡C¥t¤@ºØ¥i¯à¬°¡A³o­Ó¦r¬O®J¤Î¦WºÙªº­µÄ¶¡A¦ý¥Ø«e©|¥¼¯à½T©w¥¦¨s³º«ü¤°»ò282¡C

¡@¡@¥»³¹»P¥|¤Q³¹¤@­P¥H³o­Ó¤Ö¨£ªº¦rºÙºÊº»¡]¥|¤Q3¡B5¡^¡AºÙ¬ù·æ¬°¥}¥Ç¡]¥|¤Q3¤U¡B15¡^¡A¤SºÙ¤ýªº¥}¥Ç³£Ãö¦b³oùØ¡C¤Z»{¬°³o¨â³¹¤¬¬Û¹ï¥ßªº¤H¡]¨£¥»³¹¼Wµù{\LinkToBook:TopicID=216,Name=¤T¤Q¤E³¹ ¼Wµù}¡^¡A¬O§¹¥þ¤£ÅU³o­ÓÃÒ¾Ú¡A¦ý°£¤F±Ô§Q¨ÈĶ¥»¦b¥|¤Q3§R°£ so{har ¤§¥~¡]¥i¬O²Ä5¸`¤´«O¯d¡^¡A³o­Ó¥Îªk¦b¸g¤å¤è­±¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó¬D¾Ô¡C

¡@¡@21.¡@¤W¥Dªº¦P¦b¤Î¨ä¼vÅT¡A°Ñ2¡ã4¤W¡C¸Ö½g¤@¡³¤­18©Ò¦s°Oªº¦^¾Ð¡A­×¥¿¤F¬ù·æ¾Dµ½«ÝªºÆ[©À¡G¡u¤H¥Î¸}ôï¶Ë¥Lªº¸}¡A¥L³QÅKÁ容©ë¡C¡v

¡@¡@22¡B23.¡@°Ñ4¤U¡ã6¸`¡A¤Î¥|¤Q¤@40¡B44¡GµL½×¦b¤°»ò´ºªp¤¤¡A¬ù·æ³Ç¥Xªº¯à¤O©M¥¿ª½ªººA«×¡A¥[¤W¯«ªº§ß«ù¤§¤O¡A³£Åã¥X¦P¼Ëªº¤ô·Ç¡G©Î§@Á`ºÞ¡B©Î§@¥}¥Ç¡A¥L¤´¬O¦P¤@­Ó¤H¡C

 

282 ¨£ Vergote, pp.25-28¡C

 

¤T¤Q¤E³¹ ¼Wµù

¡@¡@¨â¥S§Ìªº¬G¨Æ¡A¬O®J¤Îªº¤Û·Q¬G¨Æ¡A©ó¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¥½ªº¤@¥÷¤å¥ó¤¤µo²{¡A±`¦³¤H±N¤§»P¥»³¹ªº¬G¨Æ¤ñ¸û¡A¬Æ¦Ü»{¬°¬O¥»¬G¨ÆÆF·Pªº¨Ó·½¡C¸Ó¬G¨Æ°_ÀY»¡¹D¡A¦³­Ó·A·A¥ø¹Ï¤Ä¤Þ§Ì§Ì¡A¨Æ¤£¦¨¥\¡A¦o³º¤Ï«r¤@¤f¡A»¡¥L±j«Á¥¼¹E¡F³o­Ó¤Ö¦~±©¿à¤@©_§®¯«ÂÝ¡A¤~¸ú¹L¥L­ô­ôªº¤â¡A±o§K¤@¦º¡F«á¨Ó¥Lªº¾úÀI¡A¥]¬AÅܦ¨¤@ÀY¤û¡A©M¨â´Ê¾ðµ¥¡A¥þ¬O¦UºØÅ]ªkªººî¦X¡C¤£¿ù¡A¤Ä¤Þ¡B©Úµ´¡B½ÚÁ½¡A³£¬O¤Q¤À¬Û¦ü¤§ÂI¡F¦ý¥¿¦p¤R­Û§Q¡]J. M. Plumley¡^©Òµû¡G¡u±`¦³¤H¥D±i¡A³o­Ó®J¤Î¬G¨Æ¬O³Ð¥@°O©Ò´y­z¨Æ¥óªº¥X³B¡A¦ý­Y­nÃҹꦹÂI¡K¡K©Ò»Ý­n²Ó¸`¤Wªº¬Û¦ü¡A»·¤ñ²{¦b©Ò¦³ªº­n¦h±o¦h283¡C¡v¤R­Û§Q¶i¤@¨B«ü¥X¡A³oºØª¬ªp¨Ã«D¿W¤@µL¤G¡A¨ä¥L¥Á±Úªº¤å¾Ç¥ç¦³Ãþ¦üªº¨Ò¤l¡C

 

283 DOTT, p.168¡A¦¹¬G¨Æªº¥þ¤å°O¸ü¦b A. Erman, The Literature of the Ancient Egyptians¡]Methuen, 1927¡^pp.150-161¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n