ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q³¹

 

°s¬F»P¿¯ªø¤§¹Ú¡]¥|¤Q1¡ã23¡^

¡@¡@1.¡@±o¸o¬O®e©ö»~¸Ñ¤§µü¡G§Æ§B¨Ó¤å¬°¡u±o¸o©ó¡v¡A´«¨¥¤§¡A³o¸`Åã¥Ü¤F²Ä2¸`ªº´o«ã¬O¦³­ì¦]ªº¡C

¡@¡@°s¬F©M¿¯ªø¬O»á­«­nªº¦Ú¤l¡G°Ñ¤é«á¥§§Æ¦Ìªº¨Ò¤l¡A¥L¬O¨È¹FÁ§¦è¤ýªº°s¬F¡A²`¨ã¼vÅT¤O»P¤~·F¡C¤]°Ñ¬Ý11©M17¸`ªºµùÄÀ¡C

¡@¡@3.¡@¬ù·æ³Q¥}¡G°£«D©Úµ´³oùØ©M15¸`ªºÃÒ¾Ú¡A¤~¯à«ÅºÙ³o³¹¹ï¬ù·æªº´y­z¤£¬O¥}¥Ç¡C¨£²Ä¤T¤Q¤C³¹¼Wµù¡A²Ä¥|¬q{\LinkToBook:TopicID=213,Name=¤T¤Q¤C³¹ ¼Wµù}¡C

¡@¡@4.¡@Å@½Ãªø¿Ë¦Û284¡]·Q¥²¤´Â¬Oªi³ö¥F¡A¥L·|°O±o¬ù·æªº¥i¾a¡^¹ï³o¨Ç·s¨Óªº¶Q«È§@¤F¦w±Æ¡A¦Ó«D¥Ñ¥LªºÄݤU¡u¥qº»285¡v¨Ó³B²z¡A¹³¦b¤T¤Q¤E21¥H¤U©Ò°O¹ï«Ý¬ù·æªº±¡§Î¡C¦]¦¹¡A¬ù·æÁö´¿²×©óÀò­P¤Fµy°ª¤@¨Çªº¦a¦ì¡A¦¹®É«o¦A¦¸¸¨¤J¨¦©³¡A¦¨¬°¥}¥Çªº¥£¹²286¡C¦ý¥L«e³~ªº¶}®i¡A¤£¬O¾a±q«eªºÀ¤ɡA¤Ï¦Ó¬O¦]µÛ³o¤@¦¸ªº­°¨õ¡C

¡@¡@6¡ã8.¡@°£¤F®Ä²v»P¥¿ª½¥~¡A¬ù·æ¹ï¤H¨³³tªºÃöÃh¡A©ÜÅS¥X¥L©Ê®æªº¥t¤@¤è­±¡F¥L¥ß¨è´£¤Î¯«¡AÅ¥¨Ó¬O¥X¥G¯u¸Û¡G³o¬O¥L«ä·Qªº²ßºD¡]°Ñ¤T¤Q¤E9¡A¥|¤Q¤@16¡B51¡B52¡A¥|¤Q¤­8¡Aµ¥¡^¡C¦Ü©ó³o¨â¦ì§@¹ÚªÌ¡A¥L­Ì¦P¼Ë½T«H¹Ú¬O¦³·N¸qªº¡G¦b®J¤Î¤@¯ë¤H»{¬°¡A¥¦­Ì¨ã¦³¹w´ú©Ê¡F¦³Ãö¦p¦ó¸ÑÄÀ¥¦­ÌªºµÛ§@·U¨Ó·U¦h¡C

¡@¡@11.¡@¥¿¦p¥±®æ¯S¡]J. Vergote¡^©Ò«ü¥Xªº287¡A¹Úùتº°Ê§@¥i¯à¥u¬O¶H¼x°s¬FªºÂ¾³d¡A¦Ó«D¨è·N´y­z¡A¦ý³o¨Ç°Ê§@©Î³\Åý§Ú­Ì©ú¥Õ¤@­Ó¦³®É»P¦¹ÀY»Î¬Û³sªººï¸¹¢w¢w¡u²M¼ä¤â¡v¡C¥LªºÂ¾³d¥]§t¥´¶}°s²~¡A¨Ã¥B«~À|¡F·N§Y¥L­n¬°¥L©Ò§e»¼ªF¦èªº«~½è­t³d¥ô¡C

¡@¡@13.¡@¤@­Ó³Q¶S²Òªº¤H±o¥HŽAÀY¡A³o¥Í°Êªº¤ñ³ë¡A½Ð°Ñ¦C¤ý¬ö¤U¤G¤Q¤­27¡F¥¦»P¥t¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤å°Êµü¦P¥Î¡A¥X²{©ó¸Ö½g¤T3¡A¤G¤Q¤C6¤W¡C¦ý¨£19¸`ªºµùÄÀ¡C

¡@¡@15.¡@¦³Ãö³Q©ä¨Ó»P§â§Ú¤U¦bºÊùتº·N¸q¡A¨£¤T¤Q¤C³¹ªº¼Wµù{\LinkToBook:TopicID=213,Name=¤T¤Q¤C³¹ ¼Wµù}¡C

¡@¡@16.¡@§Æ§B¨Ó¤å h]o{ri^ ¥u¦b³oùØ¥X²{¡A¦]¦¹³y¦¨¤£¦PªºÂ½Ä¶¡C¥Ñ¤@­Ó»P¦¹¬Ûªñªºªü©Ô§B¦r®Ú¬Ý¨Ó¡A¥¦¥i¯à«ü¥Õ¦â¡]´«¨¥¤§¡A«üµ¨¤l©ÎùØ­±ªºªF¦è¡^¡F¥t¤@­Ó¬°¥q¦Ê¦â©Ò³ß·RªºÄ¶ªk¡A«h¬OªK½s¤uÃÀ¡C

¡@¡@17.¡@¥±®æ¯S288ª`·N¨ì¡AErman-Grapow ªº®Ñ Wo/rterbuch der a/gyptischen Sprache ¤¤¦C¥X¤T¤Q¤KºØ³JâU¡B¤­¤Q¤CºØÄÑ¥]¡A³o´N¬O¥R¹ê¤F¦U¼Ë­¹ª«³o¥y¸Üªº¤º²[¡AÅý¤H¹ï³oªù¦æ·~ªº±M·~¤ô·Ç¦³¤F·§©À¡C

¡@¡@19.¡@³o­Ó©R¹B¿Ù¥Oªº¶}ÀY¬J¯«¯¦¤SÀǬN¡A°Ñ¾\¤G¤Q¤C39¡B40©M¨äµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=191,Name=¶®¦U¹Ü¨ú¯¬ºÖ¡]¤G¤Q¤C1¡ã46¡^}¡F³o¦ü¥G¬O¤½»{ªº¤åÅé¡C³o¥y¸Üªí­±¬Ý¨Ó¤Q¤À´Ý»Å¡A¥¦¥X²{¦b¦B§Nªº¦L¨êª«¤W¡A¨Ï­èµÞµoªº§Æ±æ±Û§Y¯»¸H¡FµM¦Ó¡A³oºØ¦L¶H¨Ã¤£¯u¹ê¡C³o­Ó®ø®§ªº´dºG¡A¥ß¨è·|±qÁ¿¸ÜªÌªººA«×©M»y½Õ¤¤Åã©ú¥X¨Ó¡A³o¬OµL¥iÁקKªº¡C

 

284 Ãö©ó¨ü¨ìÀu´f«Ý¹J·t¥Ü¥X´I¶Q»P¦a¦ì¡A°Ñ®{¤G¤Q¤T18¡B19¡B24¡B23¡B26¡C

285 ¦³ÃöºÊº»¤u§@¤H­ûªºµ¥¯Å¡A¨£ K. A. Kitchen, 'A Recently Published Egyptian Papyrus and its bearing on the Joseph Story' in Tyndale House Bulletin No. 2 ¡]Winter 1956¡ã7¡^, pp.1, 2¡C

286 §Æ©_ªº¬O¡A³o·sªºÅܾE§Y¦b·¥Åv¨î«×¤º¦a¦ì¬ðµM¦aÄA­Ë¹L¨Ó¡A³q±`³Q»{¬°¬O»P¤T¤Q¤E22¥H¤U½Ä¬ð¡C¤£ºÞ¸g¤å»¡¥¦¬O¡u¦b³o¨Ç¨Æ¤§«á¡vµo¥Íªº¡]¥|¤Q1¡^¡C

287 ©Ò¤Þ¹Lªº®Ñ¡Ap.36¡C

288 ©Ò¤Þ¹Lªº®Ñ¡Ap.37¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n