ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤@³¹

 

ªk¦Ñªº¹Ú»P¬ù·æÅD¤É¬°®_¬Û¡]¥|¤Q¤@1¡ã45¡^

¡@¡@1¡B2.¡@RSV ¥¿½T¦a«ü¥X¦¹§Y¥§Ã¹ªe¡A¦p§Æ§B¨Ó¤åªº©ú¥Ü¡C§Ú­Ì¥i¯à¶¶±aª`·N¨ì¡A³o­Ó¹Ú¨ã®J¤Î¦â±m¡A¥¦´y­z¥À¤û±qªeùؤW¨Ó¡]¥±®æ¯S«ü¥X¡A¥À¤û³ßÅw¨H®û¦b¤ô¤¤¥H¸úÁ×¼ö®ð©M»aÃÇ¡^¡A´M¨DĪ¸«ªº¯ó³õ¡]RV¡BRSV¡^©Î¯È¯óªº¯ó®E¡C«áªÌªº§Æ§B¨Ó¤å ~a{h]u%^%%%¡A¬O±q®J¤Î­É¥Î¨Óªº¦r289¡F¦b¬ù§B°O¤K11¤¤¦A¦¸¥X²{¡]°Ñ¾\¤C¤Q¤hĶ¥»ÁɤQ¤E7©M¶Ç¥|¤Q16¡^¡C

¡@¡@6.¡@ªF­·´X¥G¬O¨Fºz­·ªº±M¥Îµü·J¡AµL½×¨ä¤è¦V¬O§_¤@©w¬O±qªF¦Ó¨Ó¡C³o­Ó¨`¼öªº¤j­·¦b¤Ú°Ç´µ©ZºÙ¤§¬°¡u´µ¬¥­ô¡v¡]siro-cco¡^¡A¦b®J¤Î«hºÙ¬°¡u¨uªY¡v¡]khamsi{n¡^¡A¹ï¹A§@ª«·|±a¨Ó·´Ãa¡]°Ñµ²¤Q¤C10¡F¦ó¤Q¤T15¤U¡^290¡C

¡@¡@8.¡@³N¤h¬O¥t¤@­Ó¥H®J¤Î¤å¬°®Ú©³ªº¦r¡Ah]art]ummi^m¡G¥¦¦ü¥G¬O¨º¨Ç¾Õªø³B²z²½Â§¬F²¤»PÅ]³N®ÑÄyªÌ½ÆÂøÀY»Îªº¤@³¡¤À291¡C¥L­Ì¥X²{¦b¥X®J¤Î°O¤C11¡A»Ý­n©G»yªº³õ¦X¡F³o¦¸¥L­Ì¥²©w°Ñ¦Ò¤F¤£¤Ö¦³Ãö¹Úªº¤åÄm¡]°Ñ¥|¤Q6¡ã8ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=217,Name=°s¬F»P¿¯ªø¤§¹Ú¡]¥|¤Q1¡ã23¡^}¡^¡C

¡@¡@13.¡@§Æ§B¨Ó¤åªºªí¹F¤è¦¡¡AAV¡BRV ªºÄ¶¤å´¢¼¯±o«Ü¹³¡G§Ú¡A¥L´_¾¤F¡K¡K¥L¡A¥L±¾°_¨Ó¤F¡F³oºØ¤è¦¡­È±oª`·N¡A¦]¸t¸g¤¤©|¦³¨ä¥Lªº»y¥y»P¦¹¬Û¦P¡A¨ä¤¤ªº«Å§i´Nµ¥©ó¬O¹ê»Úªº¦æ¬°¡]¨Ò¦p¡A¬ù¤G¤Q23¡G¡u¡K¡K§A­Ì³j§K¡K¡K¡A¡K¡K§A­Ì¯d¤U¡K¡K¡v¡^¡C

¡@¡@14.¡@¥XºÊ¨â­Ó¦r¬O³o¬q¬G¨Æ«e«á¤@­Pªº¥t¤@°O¸¹¡F¨£¤T¤Q¤C³¹ªº¼Wµù{\LinkToBook:TopicID=213,Name=¤T¤Q¤C³¹ ¼Wµù}¡C

¡@¡@¬ù·æ«cÀY¨íÁy¡A¬O¥t¤@®J¤Î¤H²ß«Uªº²Ó¸`¡A³o¦³¹H°{±Ú¤Hªº³W¯x¡]¦p­C¥|¤Q¤@5¡^¡C

¡@¡@15¡B16.¡@ªk¦Ñ¦ÛµM¥H¬°¥L¦b¹Úªº»â°ìùجO±M®a¡A¬ù·æ´X¥G¿E¯Pªº§_»{³o¾ã­Ó¬Ýªk¡]³o¤£¦b¥G§Ú¡A¦¹¤@Åå¹Äµü¦b§Æ§B¨Ó¤å¬O¤@­Ó¦r¡^¡C¥L¥^«P²¼ä¦a±q¦Û¤vÂà¦Ó«ü¦V¯«¡]¦¹¦r¦b³o¥y¸Üªº¦ì¸m¨ã±j½Õ·N¨ý¡^¡Aªí©úÍ¢¬O°ß¤@ªº±Ò¥ÜªÌ¡BºÞ²zªÌ»P¬I®¦ªÌ¡A¥L­ð¬ðªºªí²{»P¦ý¥H²zÀu¶®ªº±¹µü¦¨¤F¹ï¤ñ¡]¦ý¤G27¡ã30¡^¡AµM¦ÓªG®Ä«o¬Û¦P¡C§Ú­Ì©Î³\¥i¥H·Pı¡A¬ù·æ¹ï³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÂàÅÜ¡A¤ß±¡©|¥¼¥­®§¤U¨Ó¡C

¡@¡@19¸`¥H¤U.¡@19¸`¤U¥bÃB¥~ªº»¡©ú¡A¨Ï±oªk¦Ñªº·¾³q¤£¶È¬O­«½Æ¦Ó¤w¡F¨ì²{¦b§Ú­Ì¤~¾å±o¤@¶µ¥O¤H¾_Ä઺¨Æ¡A°®½Gªº¥À¤û¦Y«á¤´²@µL§ïÅÜ¡]21¸`¡^¡A³oÂI31¸`±N¤©¥H¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@25¸`¥H¤U.¡@¯«±N­n§@ªº¨Æ¡K¡K¡A³o¥y¸Ü¦b28¸`­«½Æ¥X²{¡A32¸`«h±j½Õ¨Æ±¡ªº½T©w©Ê»P«æ­¢©Ê¡A¥Øªº¬O­n³ê°_¦æ°Ê¡A¤£¬O­n¤H©ñ±ó¢w¢w¥¿¹³¥ýª¾­Ìªº«H®§¤@¯ë¡C³o­ì«h¨£­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤K7¡ã10ªº±´°Q¡C¦ý¶i¤@¨B½Ð°Ñ¾\33¸`¥H¤Uªº°O¸ü¡C

¡@¡@33¸`¥H¤U.¡@§Ú­Ì¸Óª`·N¡A³o§Y±N¨ÓÁ{ªºÄȯî»P³\¦h¬ù¸t¸g¤¤©Ò¹w§iªº¨aº×¤£¦P¡A¨ä¥»½è¤£¬O¼f§P¡A³o¬O¤H¥ÍµL±`ªº²{¶H¤§¤@¡C¬ù·æ«ü¥X¡A©ú´¼ªººÞ²zªÌÀ³·í¨¾½d©ó¥¼µM¡A­Y¥L¯à¹w¨£¯S§Oªº¦M®`¡A´N»Ý±Ä¥Î¯S§Oªºµ¦²¤¡C¹w¨¥ªº­ì«hÁ`¬O¡]¨£«e­±25¸`¥H¤UªºµùÄÀ¡^¡G¯«¬ß¤H±Ä¨ú¥D°Êªº¤ÏÀ³¡C­Y¬O¼f§Pªº«Â¯Ù¡A¤ÏÀ³±N¬O®¬§ï¡A­Y¬O¤Íµ½ªºÄµ§i¡]°Ñ­C¤T¤Q¤K17¥H¤U¡F¤Ó¤G¤Q¥|15¥H¤U¡^¡A¤ÏÀ³±N¬O¹ê»Úªº¨¾½d¡C

¡@¡@38¡B39.¡@¯«ªºÆF¹ïªk¦Ñ¦Ó¨¥¬O¤@­Ó¨ã¦h¯«¦â±mªº±¹µü¡A¥L»¡¥Xªº¸Ü¡A¤ñ¥L©Òª¾ªº§ó¦³´¼¼z¡F¦b¸t¸g¤¤¥L¤£¬O³Ì«á¤@¦ì¦p¦¹µo¨¥ªº¤H¡]°Ñ¬ù¤Q¤@49¡ã52¡^¡C¥L¦b³o¨â¸`ªº¸ÜÅã¥Ü¡A¬ù·æ¶}ÀYªº§Üij¤w¸gµo´§¨ä®Ä¥Î¡C

¡@¡@40.¡@´xºÞ§Úªº®aªº·N¸q¡A¨£42¸`ªºµùÄÀ»P¤pµù¡C²Ä¤G¥y¸Ü¤j­Pªº·N«ä«Ü²M·¡¡A¦ýĶ¬°¨üºÞ©ó©Î¡]RSV¡^ªv²z¥L­Ìªº¦r¡A±a¨Ó¤@¨Ç§xÃø¡CRV ªº¤p¦r´£¨Ñªº²Ä¤GºØĶªk¡A¡u´Â°^¡v¡A³Ì±µªñ§Æ§B¨Ó¤å¡A¸Ó¦rª½Ä¶¬°¡u¿Ë§k¡v¡C³o½Ķ»P¦¹Áô³ë¤Q¤À¤@­P¡AµL½×¬Oªí¥Ü´Â«ôªº¿Ë§k¢w¢w·í®É¥[°Ãªº²ß«U¡A©Î¬O¿Ë§k¹Ð¤g¡]¥O¤H­Á¥ñ¡^¢w¢w³o²Å¦X¤@¥y®J¤ÎºD¥Î»y292¡C~alpi^ka{¡]ª½Ä¶¡u¦b§Aªº¼L¤W¡v ¡^·N§Y¡u¿í§Aªº©R¥O¡v¡A¦p¥|¤Q¤­21¡C

¡@¡@42.¡@¬ù·æªºÂ¾°È¬O¡u´xºÞ§Úªº®a¡v¡A¥B¶È¦¸©óªk¦Ñ¡]40¸`¡^¡A¤@¯ë»{¬°¬O®_¬Û293¡C¥´¦Lªº§Ù«ü¥Nªí°ê¤ýªºÅv¬`¡AÁöµM¤£¥u¤@¦ì°ª¯Å©x¦OÀò¦¹±ÂÅv¡]¨£¤pµù¡^¡F²Ó³Â¦ç¡]¬°®J¤Î¦r¡^¬O´Â§ÊªºªA¹¢¡Cª÷Áå¡]©Î¶µ°é¡^»·¦Û¤Q¤À¦­´Á´N¬O¤@ºØ¬Ó®aÃd«Hªº¶Ç²Î¼Ð»x¡G¥¦±`¬O¹ï¹L¥hªA°Èªº¼ú½à¡A¦ý¦b¶ë³£´µ¤@¥@¡]Sethos I¡^²Îªv®É¡]¤j¬ù¦è¤¸«e1300¦~¡^¡A¥¦¥ç¬O±Â¾®Éªº¤@¶µ²Ó¥Ø¡C¦³¤H«ü¥X¡A«á¥N¸O¤å¡]¼X¹Ó¤WªºÃ¸µe¡^294¹ï¬ù·æªº¬G¨Æ¥i±a¨Ó¤£¤Ö«G¥ú¡A¦ý¨ä»ù­È«o¤Þ°_ª§Ä³¡A¦]¬°¨º³õ¦X¬O¦b¬ù¥|¦Ê¦~¤§«á¡C

¡@¡@43.¡@¬ù·æ¨ä¥Lªº´Lºa¡A©Î¥iµø¬°¥u¬O³¡ªù­ºªøªº¶H¼x¡]¨£42¸`¤pµù¡^¡A¦ý°Æ¨®«h²M·¡Åã¥X¡A¥L¬O¶È¦¸©óªk¦ÑªºÅv¶Q¡G¥þ¦aªº²Ä¤@°ê¥Á¡A©Î®_¬Û¡C¸÷¤U¤w¸gÃÒ¹ê³Ì¥i¯à¬O ~ab[re{k[¡]³o¹D©R¥Oªº·N«ä¡A¥¦¦ü¥G¬O±q¤@­Ó°{¤å¦r®Ú§ï¼g¦Ó¨Óªº§Î¦¡¡A¸Ó¦r®Ú¬°®J¤Î¤å­É¥Î¡A¬O²³©Ò¶gª¾ªº¡C³o¤Ï¬M¥X¦b®J¤Îøµe¤¤©Ò´y­zªºÂ§¸`¡C¡]¦³Ãö¨ä¥Lªº«Øij¡A¨£ NBD¡A7­¶¡As. v. 'abrech'¡A»P¨ºùتºµùÄÀ¡C¡^

¡@¡@45.¡@µ¹¤©¥~°ê¤H®J¤Î¦W¦rªº§@­·¤w¦³¥R¤ÀÃÒ¾Ú¡A¦ý¹ï©ó¼»µo¨ºÊÖ¤Ú¤º¨Èªº·N«ä¡A¾ÇªÌ«o¥¼¦³¤@­Pªº¬Ýªk¡C¥H®J¤Î¤å¬°®Ú¾Úªº¸ÑÄÀ¡A·N¨£®t²§¬Æ¤j¡A¹³¡u¯«¤w¸g»¡¤F¥B¥L¬¡µÛ¡v¡]¥q©Z¦·¤Ò G. Steindorff¡^¡A¡u¥L¢w¢wª¾¾å¦Êª«ªÌ¡v¡]¥±®æ¯S¡^¡A»P¡u¡]¬ù·æ¡^¡A¦³~Ip{`ankh~'¤§ºÙ¿×ªÌ¡v¡]ÀÙ´Ü K. A. Kitchen¡^295¡C

¡@¡@¨È¦è¯Ç©Mªi´£«D©Ô¥i¥H¿ë¥X¬°®J¤Î¦W¦r¡A·N«ä¤À§O¬O¡u¦oÄÝ©ó¡]©ÎÄ@¦oÄÝ©ó¡^¤º¯S¡]Neith¢w¢w¤k¯«¡^¡v¡A¤Î¡u¥L¬O¹p¡]Re¡^©Ò½ç¤©ªº¡v¡A¹p¬O¤Ó¶§¯«¡A¬°¦w¡]On¡^«°ªº¤H©Ò±R«ô¡A¤é«á§Æþ¤HºÙ¦¹¦a¬°¬ø¬yªi§Q¡]Heliopolis¡^¡A·N¬°¤Ó¶§«°¡C

 

289 ¨£ Vergote, pp.59-66¡CÂǵ۱´°Q»P¥À¤û¬ÛÃöªºÆ[©À¡A³]ªk»P®J¤Î«ä·Q«Ø¥ß§ó¦h·L§®ªºÃöÁp¡A³o¦ü¥G¨Ã¤£»Ý­n¡A¦Ó¥B²@µL®Ú¾Ú¡C¦b¦¹¤G¹ÚùØ¡A¯u¹êªº¤û»PÁJ¤l¨Ï±oÂצ~»P°§¾jªº±¡§Î¨¬°÷Åã±o¥Í°Ê¡C

290 °Ñ D. Baly, The Geography of the Bible¡]Lutterworth, 1975¡^, pp.67-70; G. A. Smith, The Historical Geography of the Holy Land13¡]Hodder and Stoughton, 1907¡^, pp.67-69 ¡C

291 °Ñ Vergote, pp.66-73¡C

292 Vergote, p.97¡C°Ñ¸Ö¤G12½×¤Î´Â«ô¤§§k¡F¸Ö¤C¤Q¤G9«h¬°­Á¥ñ¡C

293 µM¦Ó¡A³oÂI«o¤Þ°_ª§Ä³¡AW. A. Ward, JSS, V, 1960, pp.144-150¡AÅG½×»¡¡A¬ù·æ¨ô¶Vªº¦a¦ì¬O§½³¡ªº¡A¾á¥ô¤W¤U®J¤Î´I±f¦a°ìªººÊ·þ¡A¥B¬°§g¤ý»â¤gªººÞ®a¡Aª½ÄÝ©óªk¦Ñ¡C¾Ú¦¹¬Ýªk¡A¥LÁö¬O¡u®J¤Î¬F©²³Ì­«­nªº©x­û¤§¤@¡v¡A¥B¦C©óÅv¶Qªºµ×­^¤¤¡A«o¤£¬O±©¤@¾Ö¦³¤ý§Ù«ü©Î¨É¦³¥|¤Q¤­8©ÒÄ­²[¡u¯«¤§¤÷¡v¡]§Yªk¦Ñ¤§¤÷¡^´LºÙªº¤H¡C¤Ï¹ï¦¹¬ÝªkªºÆ[ÂI¡A¨£43¸`ªºµùÄÀ¡C±q¥t¥~ªº¨¤«×¡A J. M. A. Janssen, Ex. Oriente Lux, XIV, 1955¡ã6, pp.66ff¡A´£¤Î¬ù·æªº¦W¦r¡A·Ó§Ú­Ì©Òª¾¨ÃµL¥X²{¦b®_¬Û¤§¦C¡F¦ý J. Vergote «ü¥X¡A±q Hyksos ®É´Á¥H¨Ó¡A¶È¦³¤Ö¼Æªº¦W¦r¾l¯d¤U¨Ó¡]p.105¡^¡C

294 ³o½g¤å³¹¦¬¶°¦b NBD ùØ¡A¨£ 'Joseph' ¤@¤å¡C

295 ³o¨Ç°Q½×¦b Vergote ¤¤¡App.141-146¡A©M NBD¡Ap.1353¡C

 

¬ù·æ¶}©lªv²z¡]¥|¤Q¤@46¡ã57¡^

¡@¡@46.¡@¬ù·æ¦~ÄÖªº¼Ð°O¡A¨Ï³o­Ó±q¥L¤Q¤C·³¶}©lªº¬G¨Æ¡]¤T¤Q¤C2¡^¡A¼È®É§i¤@¬q¸¨¡A¦A¹L¤E¦~¡]¥|¤Q¤­6¡^«h±N¹F¨ì°ª¼é¡A©¡®É¶Z¥L»P¥Sªø­Ì²Ä¤@¦¸½Ä¬ð¡A¤w¸g¶W¹L¤G¤Q¦~¡C³o¥i·B¬ü¨È§B©Ô¨u»â¨üÀ³³\©M¹ê²{¤§¶¡ªº®É¶¡¡]¤Q¤G24¡A¤G¤Q¤@5¡^¡A¤Î¶®¦UªA¨Æ©Ô¯Zªº¦~¼Æ¡]¤T¤Q¤@41¡^¡C³o¨Ç©µ¿ð³£¬O¦³¯qªº¡A¦ý¨ä§Î¦¡©M¥Øªº«o¦U¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@¬ù·æ¥X¥h¹M¦æ®J¤Î¥þ¦a¡A³o¥y¸Ü´X¥G­«­z45¸`ªº¥½¤F¡A±j½Õ¥L¦bªv²z¤Wºë¤O¥R¨K¡C³o¬O§_¥Ñ©óÄÀ©ñªº³ß¼Ö©Ò¨ÏµM¡H

¡@¡@51¡B52.¡@³o¨Ç¬O§Æ§B¨Óªº¦W¦r¡A¦Ó«D®J¤Î¦W¦r¡F¨ä§t·N¥¿»P¬ù·æ¨â¤è­±ªº¸g¾ú²Å¦X¡Cº¿®³¦è¦h¤Ö±aµÛ½ÆÂøªº·Pı¡A¦ñÀH¦b¥Í©R¼Ö¦±¤§¤@³¹ªº§ÀÁn¡A¥¿¦p51¸`¤U¥b©Ò»¡ªº¡C¥Hªk½¬«h¨ã¦³¹ê²{¹Ú·Q®É»´§Öªº·Pı¡A©Î³\¤]¬O¥Ñ©ó¦¹¨è¦b®J¤Î¥þ¦a¥X²£·¥Âס]°Ñ47¸`¡^¡A·Ó¹ÚªºÀ³³\©Ò¨¥¡C

¡@¡@55.¡@¬ù¿«ºÖ­µ¤¤©Ò°OÃþ¦üªº¸Ü¡]¡u¥L§i¶D§A­Ì¬Æ»ò¡A§A­Ì´N§@¬Æ»ò¡v¡A¬ù¤G5¡^¡A¥i¯à¨è·N­n¦¨¬°³o°¶¤j¨ÑÀ³ªÌ¬G¨Æªº°jÅT¡A¨º¥y¸Ü¬°­{®³ªº¯«ÂݾQ¤F¸ô¡A­C¿q¹ï¥@¤Hªº·N¸q¡AµS¦p¬ù·æ¹ï¥L¨º¤@®É¥N¤§¤Hªº·N¸q¡]¬ù¿«¥i¯à¦p¦¹·t¥Ü¡^¡A¥B¦³¹L¤§¡C

¡@¡@56¡B57.¡@®J¤ÎªºÄȯîÄY­«¨ì¤Q¤À¥i©Èªº¦a¨B¡A¦b¨â¤j¨Fºz¶¡¥u¦³¤@±ø¯U¯¶ªÎ¨Uªº¦a±a¡A¾Ú»¡©~¥Á¦³¨â¦¸³Q­¢¥H­¹¤H¨D¥Í296¡C¦ý¦]¤Ú°Ç´µ©Z¬O¥H­°«B¨Ó¼åÄé¤gÄ[¡A¦Ó®J¤Î¬O¾a¥§Ã¹ªe¡A«Ü¤Ö¨âÃä¦P®Éµo¥Í¹A§@ª«¤í¦¬ªº²{¶H¡]°Ñ¤Q¤G10¡A¤G¤Q¤»1¡B2¡^¡C³o¦¸±©¦³¿à¤@¤Hªº§V¤O¡A¤~±oÁקK¥[­¿ªº¨aº×¡C

 

296 J. Vardier, La Famine dans L~E~gypte Ancienne¡]Cairo, 1936¡^, pp.8f., 14f¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n