ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤G³¹
¬ù·æªº¥S§Ì¦b®J¤Î´M³¡]¥|¤Q¤G1¡ã38¡^
¡@¡@1¡ã5.¡@¶®¦U®t»º²³¤l¡A°£«K¶®¼§¥~¡C¶®¦Uªº¸Ü±a´X¤À«æļ¡A¬yÅS¥X¥L¹ïÀô¹Òªº°í©w´x´¤¡A¤´µMµ·²@¥¼´î¡A¨Ï¤H¾Ð°_¦h¦~¥H«e¦b«¢Äõ¡A¥L¹ï¨º¨Çªª¤H±Ó¾Uªº©¾§i¡]¤G¤Q¤E7¡^¡F¥L©Úµ´©M«K¶®¼§¤ÀÂ÷¡A²M·¡Åã¥Ü¡A¥L¤w¸g¦³©Ò²qºÃ¡C¥LÂ_µMªº¨M©w»P¤£Åý¨Bªº¸Ü¡]4¤U¡^297¡A¤Ï¬M¥X¥L·í®É©ÒÁA¸Ñªºª¬ªp¡G¹ï©ó¬ù·æªº©R¹B¡A¨ÃµL¨Æ¹ê¥i¦Ò¡F¹ï©ó§Ì¥S̪º¸o¡A«o´X¥G¥i¥HªÖ©w¤F¡C¦b¤÷¿Ëªº²´ùØ¡A©Î³\¥L̪º¸o¦æ¥i¥H±»ÂáA¦ý¥L̪º«~®æ«o¤£µM¡C
¡@¡@5.¡@¥»¬q¤¤¥Î¥H¦â¦C¤§¦W¡A¨£¥|¤Q¤21ªºµùÄÀ ¡C
¡@¡@6¡ã17.¡@»P¬ù·æ²Ä¤@¦¸·|±¡C³oºØ¤£¤Íµ½ªº¹ï«Ý¤è¦¡¡A±q¦¹³B¤@ª½©µÄò¦Ü¥|¤Q¥|³¹ªº¥½¤F¡F¥E¬Ý¤§¤U¡A§Ï©»¨ã³ø´_ªº¼Ò¼Ë¡C³o¼Ëªº±À´ú¬O¦A¦ÛµM¤£¹L¤F¡A¦ý»P¨Æ¹ê«o«ê¦n¬Û¤Ï¡C¦bÄY¼FªººA«×I«á¤D¬O·Å·xªº·R¡]¥|¤Q¤G24¡Aµ¥¡^¡A¦b¦ÒÅ窺I«á«h¬OÃø¥H´_¥[ªº¤¯·O¡C¬Æ¦Ü«Â¯Ù¤¤ÁÙ¥H¼¦«ò¨Ó´_©M¡]°Ñ¥|¤Q¤G16¡ã19¡F¥|¤Q¥|9¡B10¡^¡A±a¨Ó¾_Å媺¦w±Æ¥u¬O¥O¨ä§xµ~¡A¦Ó«D¤©¥H¥´À»¡C¬ù·æY¦s¤ß³ø´_¡A«h¥i¥H±N²@µL»ùȪºªF¦è©ñ¤J³U¤º¡A¥O¥Lªº¥SªøÌÃø³ô¡A©ÎªÌ¦b¥Lªººá®u¤¤§é¿i¥LÌ¡A¹³¥Ļé¿i¥L¤@¯ë¡]¤T¤Q¤C24¡B25¡^¡F¥L©ÒÃؤ©Ãø¥H²z¸ÑªºÂ§ª«¡A¤ð¹ç»¡¬O¤@ºØµ½¨}¥B´I±´´ú©Êªº¦w±Æ¡C±q¥L¥Sªø̺A«×ªºÂàÅܤW¬Ý¨Ó¡A¥Lªºµ¦²¤¬O«µ®Äªº¡AµS¦ü¶§¥ú»P¦BÁ÷¬Û¤¬¥X²{¡A¢¨Ï¥L̦V¯«´¯¶}¡C
¡@¡@6.¡@¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡Aªv²zªÌ¬O¤@Ó¬Û·í±jªº¥Î»y¡A±j½Õ¬ù·æ§¹¥þªº¥D®_Åv¡C
¡@¡@9.¡@°l¾Ð°_¥H«eªº¹Ú¤£¶È¬O¤@ºØÃÒ¹ê¡G²{¦bªº±¡§Î¨Ã¥¼§¹¥þ¹ê²{¹ÚªºÀ³³\¡A©Î³\³o«P¨Ï¬ù·æ¥ø¬ß±N¾ãÓ®a±Ú¾E©~©ó¦¹¡F³o¬O¥L·í¤Un¶i¦æªº¨Æ¡C¨Ó¹î¬Ý³o¦a¨ª»r»rªºª¬ªp¡]AV¡BRV¡^¡]©M¦XĶ¥»¬°¡u¿s±´³o¦aªºµê¹ê¡v¡^¬O¤ñ¡u¨Ó¥´Å¥§ÚÌÁô±Kªº¨Æ¡v§ó±jªº»¡ªk¡C
¡@¡@18¡ã38.¡@¦è½q³Q¯d¤U¨Ó·í¤H½è¡C¥L̦³¤T¤Ñ¥þ³Q¤U¦bºÊº»ùØ¡A¥R¤ÀÃÒ©úªv²zªÌ¤jÅv¦b´¤¡F¬J¬O¦p¦¹¡A¥L«o¹ï¥L̪º®a®xªí¥ÜÃö¤Á¡A¤S©Z©Ó¦Û¤vªº°Ê¾÷¬O·q¬È¯«¡A³o¥²µM¾ÉP¥L̲`¦Û¤Ï¬Ù¡]18¡ã20¸`¡^¡C³o·sªº¨M©w«Ü¥i¯à¬O¦]¯uªº§ïÅܤ߷N¦Ó¨Ó¡F¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥¦Åã¥X¤F·q°@¹ï©óªv²z·|²£¥Í¬ü¦nªº¼vÅT¡C¸Ö½g¤Q¥|1¡B4«h´yz»P¦¹¬Û®¯ªº¥ú´º¡C
¡@¡@21.¡@¨ü®`ªÌªº©I³Û¡A¥L«s¨D§Ú̪º®ÉÔ¡A©Î¡uÀµ¨D§ÚÌ¥i¼¦¥L¡v¡A¦b¤T¤Q¤C³¹¤¤¨Ã¥¼Å¥»D¡A¥u¦b³oùØ¥X²{¡A¦b¥L̪º¦Õ¤¤¦A«×ÅT°_¢w¢w±q«e¥LÌ®£©È¬O¥R¦Õ¤£»D¡C³øÀ³ªº´þ¨ý¡]·TW¡K¡K³o³õWÃø¡^ÅͰʤF¥L̪º·Pı¡A³o¬O±q«e¥S§Ì©M¤÷¿Ëªº²´²\³£¸IIJ¤£¨ìªº¤º¤ß²`³B¡C
¡@¡@24.¡@¬°½T«O¥LÌÁÙ·|¦^¨Ó¡A¤H½è¬O¥²»Ýªº¡F¦è½q¡A±Æ¦æ¶È¦¸©óªø¤l¬y«K¤§«á¡A¬°·íµMªº¤H¿ï¡C
¡@¡@25.¡@µL½×¬ù·æªº·N«ä¬On»È¤l¦bªì±J®É´N³Qµo²{¡A©Î¨ìªð®a®É¤~µo²{¡]°²©w¸ô¤W¥Îªº¹ª«¬O©ñ¦b¥t¤@Ó³U¤l¡^¡A¹ê»Úªº±¡§Î¤ñ³o¨âªÌ§ó¬°¦³®Ä¡C³ÌªìªºÅåÄß¡Aªð©è®aªù«á¦b¶®¦U±«e«½Æ¸g¾ú¡A¥B¾_¾Ù§ó¥[±j¯P298¡C
¡@¡@¸o´c·P¤w¸g¤É°_¡]21¸`¡^¡A¨Ï±o³o¸s¤H¨³³t¬Ý¥X¡A¦b²ÎªvªÌªº¦æ°Ê¤W¦³¯«ªº§@¬°¡Cµ²ªG¡A¥LÌ«K°Ý¡A³o¬O¯«¦V§Ú̧@¬Æ»ò©O¡H¡]28¸`¡^³æ´N³o°ÝÃD¦Ó¨¥¡A¹ê¬°¹ï³Â·Ð©Ò§@¥¿±¤ÏÀ³ªº¨}¦n¼Ò¦¡¡]°Ñ¡G¨Ò¦p¸Ö¤»¤QªººA«×¡^¡FµM¦Ó¡A¶®¦U°£¤F³Â·Ð¥»¨¤§¥~¡AµLªk¦A¦h»â²¤¤@¨Ç¡C¦b36¸`¡A¥Lªº±j½Õ¬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦ý¥ç±aĵ±§©Ê¡G¡u§Ąϧڳॢ¡K¡K³o¨Ç¨Æ±¡³£Âk¨ì§Ú¨¤W¤F¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¥¿¬O¦p¦¹¡^¡C38¸`»P¥|¤Q¤T1¡ã10Åã¥Ü¡A¥L±N¦Û¤v¸TÀD¦b¦Û·´©Êªº¨¾¿m¤ßºAùØ¡C
¡@¡@37.¡@¬y«Kªº«Øij»PµS¤j»}¨¥¡]¥|¤Q¤T8¥H¤U¡^¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¨£¤U±ªº¼Wµù ¡C
¡@¡@38.¡@RSV ªº³±¶¡¡]Sheol¡^299¤ñ¼X¼ü¡]the grave¡AAV¡BRV¡^§ó¥¿½T¡Aªí¹F¥X§ó¦h³oÓ¹w·Pªº¹ê½è¡A¥i¯à¥]§t¦º«áµLªk¦w®§ªºÆ[©À¡C³o¨Ç¸Ü¯d¤U¨Ó²`¨èªº¦L¶H¡G°Ñ¥|¤Q¥|29¡B31¡B34 ¡C
297 ©Î³\¬O«ä·Q¡]°Ñ RSV¡^¡G¡u¥L»¡¡v¤@»y¥i¥Î¨Ó·í§@»¡¥X¨Óªº¸Ü©Î¨S¦³»¡¥X¨Óªº¸Ü¡C
298 ¦b¥|¤Q¤T21¡A¥S§Ì̧â¬G¨Æ¿@ÁY¦a»¡µ¹®a®_Å¥¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡F¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¨âÓ¶¥¬qªºµo²{¶Õ¥²¬O²o§è¤Ó¦h¤F¡C
299 Ãö©ó³oÓµü¡A¨£ NBD, s. v. 'Hell' 1; R. Martin-Achard, From
Death to Life, pp.36-47; A. Heidel, The Gilgamesh Epic and Old Testament
Parallels , pp.137-223¡C
¥|¤Q¤G³¹¡@¼Wµù
¡@¡@¥H¬°¦b¬ù·æ¬G¨ÆªºI«á¦³¨âºØ¶Ç»¡ªº¾Ç¬£300¡A°íºÙ±q¤T¤Q¤E³¹¤§«á¡A³o¨âºØ¸ê®Æ¤£¦A¥æ´¤@°_¡A¦Ó¬O¤¬¬Û´À´«¦a¥X²{¡C¥LÌ»{¬°¡A¤T¤Q¤E³¹¬O½sªÌ®Ú¾Ú J ªº¶Ç²Î¼g¦¨¡A¦Ó¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤G³¹«h®Ú¾Ú E¡]³Ì«á¤@¸`°£¥~¡^¡A¥|¤Q¤T¡B¥|¤Q¥|³¹¤S¥H J ¬°ÂÅ¥»¡]¥[¤W¥|¤Q¤G38¡^¡A¥|¤Q¤¦Ü¥|¤Q¤»5¬° E ªº¤åÄm¦A¦¸¥X²{¡AµM¦Ó¡A½sªÌ·|®É¦Ó±q¤@¬q±Ôz¨ì¥t¤@¬q±Ôz¤¤¡A´¡¤J¤@¨Çµü¥y¡C
¡@¡@³o¼Ëªº¤ÀªR«o»P³o¾Ç¬£¥±`°ªÁ|ªº»y¨¥¾Ç¼Ð·Ç¬»Ä²¡A¦]¬°±q¥|¤Q³¹¨ì³Ð¥@°Oµ²§ô¡A¶®°¶¡]Yahweh¡^³oÓ¦W¦r¥u¥X²{¤@¦¸¡]¥|¤Q¤E18¡^¡A¦Ó³oùØ»{©w¬OÄÝ©ó J ªº¸g¤å¡A³º¨Ï¥Î E ¤åÄmªºµü Elohim¡]¥B¦b¥|¤Q¤T14¡A¥|¤Q¤E25¨Æ¹ê¤W¥X²{¤F P ¤åÄmªºµü (El) Shaddai¡^¡C¶®¦U»P¥H¦â¦C¤§¦W¡A¬O¥t¤@µû©wªº¼Ð·Ç¡A¦b¥|¤Q¤G¦Ü¥|¤Q¤»³¹ùر¤]¦A¤T¦a¸ó¶V¤F³oºØ¤ÀªR301¡C¦]¦¹¡A³oÃþ¸ÑÄÀ¬O¬Û·í¥DÆ[ªº¡A¨ä«H©À®Ú·½©ó¦p¤U¡AY¤T¤Q¤C³¹¬O¥Ñ³o¨âºØ¶Ç»¡©Òºc¦¨¡A«h¥¦Ì¶Õ¥²«ùÄò¤U¥h¡A¥B·|¯d¤U«½Æ»P®t²§ªº²ª¸ñ¡A¦Ó½sªÌ¶Õ¥²ºÉ¥L©Ò¯à§â¦¹¤GªÌÅͦX¦b¤@°_¡C
¡@¡@©Ò¥H¡AY¦b¤ÀªR¤jºõ¤¤¡A¦è½qªº¨Æ¥óÂkÄÝ©ó E¡A¨º»ò¦b J ¤¤¥ô¦ó¦³Ãö¦¹¨Æªº°O¸ü³£»Ý³Q´¬°£¡A©ó¬O J ¤åÄm¹ï¦¹°ÝÃD¡]¨£¤U±¶i¤@¨B»¡©ú¡^¡u«O«ù½pÀq¡v302¡C³o³Qµø¬°¬O¤@Ó«Ü«nªº®t²§¡C¦AÁ|¥t¤@Ó¨Ò¤l¡A¦b¥|¤Q¤T3¥H¤U¡AµS¤j©M¥Lªº¥S§Ì§i¶D¥H¦â¦C¡A¥LÌ®a®xªº¾ú¥v¬O¥Ñ©óÄY±K½L°Ý¤~¤Þ¥X¨Óªº¡A¦¹¬£¾ÇªÌ¥H¬°¡A³o»P¥|¤Q¤G7¥H¤Uªº°O¸ü¤£¬Û²Å¦X¡A¨ºùØ´yz¡A³o¸ê®Æ¬O¬°n¦^ÂЦl²Óªº±±§i¡A¦Ó¦ÛÄ@¦RÅSªº¡C¨ä¹ê³Ì²³æªºµª®×¬O¡A³o¨Ç¸g¤å¹ï©ó¨º¦¸ªº·|±´£¨Ñ¤¬¬Û¸É¥Rªº³ø¾É¡A¦ý¥Ļ¹¥þ¤£¦Ò¼{¦¹ºØ¥i¯à©Ê¡F¥LÌ°²©w¡G§Ú̵Lªkª¾¹Dµo¥Í¹L¦ó¨Æ¡A¥u¯àª¾¹D¦b¤¸g½sªÌªº²´«e¦³¨º¨Ç¬G¨Æ303¡CÃö©ó³¹¢w¢w»È¤lªº¨Æ¥ó¡A¤]¾D¦P¼Ëªºì«h³B²z¡C¦b®È³~¤¤³U¤l¥´¶}®É¡A¥u¦³¤@¤Hª`·N¨ì¥Lªº»È¤l¡A³o¨Æ¨Ã¤£¶O¸Ñ¡A¦Ó¥S§Ì̧â¨âÓ¶¥¬qªºµo²{¿@ÁY§@³ø§i¡]¥|¤Q¤T21¡^¡A¥ç«Ü¦ÛµM¡C¦ý¬O¡A¦¹¬£¾ÇªÌ«oµø¤§¬°ÄY«°ÝÃD¡C¦b J ¤åÄm¤¤¡A¥þ³¡ªº»È¤l¦b®È³~¤¤³£³Qµo²{¡A¦Ó¦b E ¤åÄm¤¤¡A«h³£¦b®a¤¤µoı¡F¦]¦¹¡A¤@Ó¤Hµoı»È¤lªº°O¸ü¥²©w¬O J ¤åÄm¶}ÀYªº³¡¤À¡A¥¦ªºµ²½×³Q®¿¥h¡A¦Ó³o¤@¬q³Q´¡¤J E ¤åÄmùر¡A¨Ó½Õ¸Ñ³o¨âªÌ¤£²Å¦Xªº¦a¤è304¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¥L̹îıªº¨â¶µ³Ì¥Dn®t²§¡A¬O¦è½q¡B¬y«K»PµS¤j©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C
a. ¦è½q
¡@¡@¦p«e±©Ò»¡ªº¡A¦è½q¶È¦b E ªº¤åÄm¤¤¥X²{¡]¥|¤Q¤G19¡B24¥H¤U¡^¡C¥LÌ»{¬°¡A¦b J ¤¤¡A¥|¤Q¤T1¡ã14ªº®a®x·|ij¡A°Q½×ªº°ÝÃD¬OÄȯî¦Ó«D¤H½è¡A¥B¦b¥H¦â¦Cªº·N©À¤¤²Ä¤@«nªº¬O«K¶®¼§¡A¦Ó¤£¬O¦è½q¡C
¡@¡@¦ý³o¸ÑÄÀ·¥¤£¦ÛµM¡C§xÃø·|µo¥Í¡A¥¿¬O¦]¬°¥ḺN¥|¤Q¤T³¹±q¤W¤U¤å¤¤©â¥X¨Ó¡A³æ¿W³B²z¡C¦b¥¼¤ÁÂ_ªº¬G¨Æ¤¤¡A¥S§ÌÌì§Æ±æ¯à¥ß¨è±aµÛ«K¶®¼§¥h±µ¦è½q¡A¦ý¥L̪ºn¨D¾D©Úµ´¡]¥|¤Q¤G33¡ã38¡^¡C¦b³oÄȯÀ£¤O«·sÁ{¨ì¤§¤U¡A¤~«P¨Ï¥L̦A´£¥X¦¹°ÝÃD¡]¥|¤Q¤T1¥H¤U¡^¡C³o¨Ç¨Æ¥óªº¶¶§Ç¡A¤£¶È«e«á¤@P¡A¦Ó¥B¥¿²Å¦X¨âÓ½TÆwªº¨Æ¹ê¡G¶®¦U¹L¤Àªº°¾·R»PÄȯ©µÄò¡C
¡@¡@§ÚÌÁÙ¥i¶i¤@¨B«ü¥X¡A³o§xÃø¬O³y§@ªº¡A¤£¬O¦ÛµMªº¡C®Ú¾Ú¥|¤Q¤T14¡A¦b°Q½×¤¤ªº½T´£¨ì¤F¦è½q¡A¦ÓY»¡³o³¹¡u¹ï¥L²@µL©Òª¾¡v¡A¥u¯à¥ý±N¦¹¨£ÃÒ©Ù±þ¡]¦ý«oµL¸g¤å¨Ì¾Ú¡^¡A±µµÛ¦A©Ù±þ23¸`¬ÛÀHªº¨£ÃÒ¡C¦è½q¬G¨Æªº§ÀÁn²×µ²©ó¿ù»~ªº³¹¼Æ¡A¥O¦¹²z½×§xµ~¥¢¦â¡C¥L¦b E ¤åÄm¤¤³Q¥}¸T¡A«o©ó J ¤¤¡]¥|¤Q¤T23¡^±oÄÀ©ñ¢w¢w¥LÁ`¬O¤£«ö³W«h¥X²{¢w¢w¦p¦¹¤@¨Ó¡A´N¤S¶·¶EÂ_¥X³oùظg½s¿è°Ê¹L¤â¸}¡A¥H«K¦¹¾Ç¬£¯à½Õ¾ã¸g¤å¡A²Å¦X¨ä²z½×ªºn¨D¡C
b. ¬y«K»PµS¤j
¡@¡@¾Ú¦¹²z½×¤ÀªR¡A E ¬O¥H¬y«K¡]¥|¤Q¤G37¡^¬°«K¶®¼§ªº«OÃÒ¤H¡A¦Ó J «o§â¦¹¨¤¦âµ¹¤FµS¤j¡]¥|¤Q¤T8¡ã10¡^¡F¦]¦¹¡A¥_Ã䪺¸ê®Æ E ÃÙ§U¥_¤èªº¤ä¬£¡A¦Ó«nÃ䪺¸ê®Æ«hÃÙ§U«n¤è¤H¡C¦ý¬O®Ú¾Ú¦¹²z½×¡A¬y«K¤£¶È´£¥X·N¨£¦Ó¤w¡G¥L¥ç³Q±µ¨ü¡A¦Ó¦b E ¤¤¥H¨HÀqªíÀq³\¡F¥¿¦pµS¤j¦b J ¤¤³Q±µ¨ü¤@¼Ë¡F©ó¬O¥¦Ì¦¨¤F¨âÓ¹ï¥ßªº¬G¨Æ¡A¦Ó«D¨âÓ¶¥¬q¡C
¡@¡@ÕY¦³¤H½èºÃ¡A¶®¦U¹ï¬y«KªºÂ_µM©Úµ´¤S¬O«ç»ò¦^¨Æ¡]¥|¤Q¤G38¡^¡Aµª®×¬O¡A¦¹²z½×¤§¤ÀªR±N¥¦¤ÁÂ_305¡A§â¥¦±µ¨ì¤U¤@³¹¡]¥|¤Q¤T2¥H«á¡^¡A©Ò¥H¬y«Kªº°ÝÃD«K¨S¦³µªÂСA·t¥Ü¤w³Q±µ¨ü¡C¦¹µf²¾ªá±µ¤ì¦P¼Ë¨S¦³»y¨¥¾Çªº°ò¦¡F¦Ó³o¦¸§ó§â¾ãÓ·N«ä§¹¥þÄAˤF¡C
¡@¡@¥i¨£³oùتº¤£½Õ©M¡A¤S¬O²@µL²z¥Ñ¦a±q«e«á¤@Pªº§÷®Æ¤¤»s³y¥X¨Óªº¡C¶®¦U©Úµ´¬y«K¤£¦X®É©yªº«Øij¡A¦]¥L¹ï¬y«K®Ú¥»¤£«H¥ô¡]¥|¤Q¤G37¡B38¡F°Ñ¥|¤Q¤E4¡^¡A¦ý¦bÄȯîºò¢¹G¤Hªº®ÉÔ¡A¥L¥i¥H±µ¯ÇµS¤jªº·N¨£¡]¥|¤Q¤T8¥H¤U¡^¡A³o¨Ç³£«D±`§k¦X·í®Éªºª¬ªp»P¥LªºÓ©Ê¡C¥Ñ¥t¤@Ó¨à¤l¨Ó§@²Ä¤G¦¸ªº´£Ä³¡A¤]¬O¦X±¡¦X²zªº¡A¦Ó³o¨âÓ¨à¤l¥²¶·¦h¤Öâ¾r©ó¨ä¾l¥S§Ì¤§¤W¡A¥¿¦p¤T¤Q¤C³¹ªº°O¸ü¡A³o¤@ÂI¥çÅã¥Ü¥X¾ã¬qªº«e«á¤@³e©Ê¡CYn¥´Â_³o¼Ë¤Þ¤H¤J³Óªº¶¶§Ç¡AÃÒ¾Ú¶Õ¥²»Ýn¥O¤H¤Q¤À§éªA¡C
¡@¡@¦b¥ô¦ó¤@ÂI¤W¡A¤Ï»é³o¬G¨Æ¥i¾a©ÊªºÃÒ¾Ú¡A¤À¶q³£¶û¤£¨¬¡CŪªÌ¤£§«¦Û°Ý¡A¨º¤@ºØ¬Ýªk¹ï¸g¤åªºÅG¸Ñ¸û¤£½ÆÂø¡A©Î¹ï¦¹¬G¨Æªº¾_¾Ù¤O»P¬¡¤O¯à´£¥X§ó¨ã»¡ªA¤Oªº¸ÑÄÀ¡C
300 ¨£¤T¤Q¤C³¹ªº¼Wµù ¡C
301 E ¤åÄmªº¸g¸`§t¶®¦U¤K¦¸¡A¥H¦â¦C¤¦¸¡F¦Ó J ¤åÄm«h§t¥H¦â¦C¤T¦¸¡A¶®¦U¤@¦¸¡C
302 °Ñ¡A¨Ò¦p von Rad, p.377¡G¡u¥|¤Q¤T³¹ 1¸`¥H¤U¡K¡K²@µLz¤Î¦©¯d¦è½q¤§¨Æ¡v¢w¢w³o¬OªÉÅU¥|¤Q¤T14¡B23ªº°O¸ü¡I
303 ¡u¤£¦P±Úªøªº°O¿ý¡K¡K¤£¦A³Qµø¬°¬O±q³o¨Ç¤H¯u¹ê¥Í¬¡ªº¥i¾a³ø§i¡v¡]von Rad, Old
Testament Theology, II¡]Oliver and Boyd, 1965¡^, p.424¡^¡A°Ñ¡ASkinner, p.473¡G¡u³o¨Ç§@ªÌµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥ªº·QªkÄdªý³op¿Ñªº¡yµ²§½¡z¡C¡v
304 ¥LÌ©Ò»{¬°¥X²{©ó J ¤åÄmªº¡u³U¤l¡v¡Aamtahat ³o¦r¡A³º¥X²{¦b¥|¤Q¤G27¡B28³o¡u´Ý¤ù¡v¤¤¡C¦ý E ¤åÄmªº¦r s*ag ¤]³o¼Ë¡A¥B E ¤åÄm§Î®e¯«ªº¦r Elohim ¥ç¬O¦p¦¹¡C±q»y¨¥¾Ç¦Ó¨¥¡A¨âºØ¤åÄmºUÂøªº±¡ªp³£¤£¬Û¤W¤U¡A¦Ó¥B¦b¤@¸`¸Ì¥X²{¨âÓ¦P¸q¦r¡A§ó¤£®e¤H»{¬°³o¸`À³ÁõÄÝ©ó¬Y¤@¶µ¤åÄm¡C
305 µM¦Ó¡ASpeiser «o«ù²§Ä³¡]Genesis,
p.323¡^¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n