ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤C³¹

 

¬ù·æªº®a¤H®Ê¨£ªk¦Ñ¡]¥|¤Q¤C1¡ã12¡^

¡@¡@¦]µÛ¬ù·æ¦b¥|¤Q¤»33¥H¤Uªº©ú´¼«Øij¡A¥Lªº¥S§Ìª¾¹D¦Û¤v­n¤°»ò¡A¤]¤£¿Ð¨¥¦Û¤vªº¨­¤À¡F³o¦¸®Ê¨£¬O«Ü¦nªºº]¼Ë¡A«ü¥X±H©~ªÌ·í¥H¸Û¹êµL°°¡B©M¥­¬Û³BªººA«×¡A»P·í¦a´xÅvªÌ¥æ©¹¡]°Ñ©¼«e¤G11¡ã17¡^¡C

¡@¡@¶®¦U«h¦¨¤F¦Ñ¤H¦Ü´Lªº¤Æ¨­¡G¤£¬°Åv¶Q©Ò°Ê¡]7¤U¡B10¡F°Ñ¨Ó¤C7¡^¡A±q®e¤£­¢¡A²`«ä¼ô¼{¡A¨£¸Ñ¿W¨ì¡A¤S±a¼~Æ{ªº«ä¥j±¡Ãh¡A±N¦Û¤v»P¥ý¤H¬Û¸û¡C³o¬O´Tºëªöªº¤p¹Ïµe¡C

¡@¡@11.¡@Äõ¶ë¤§¦a¬O«á¨Ó¼¯¦è®É´Á¹ïºq¬À¦aªº¦WºÙ¡]°Ñ¥X¤@11¡^¡C¨ä¤j­P¤è¦ì¡A¨£¥|¤Q¤­10µùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=227,Name=¬ù·æªº¦Û§Úªí¥Õ¡]¥|¤Q¤­1¡ã15¡^}¡C

 

¬ù·æªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡]¥|¤Q¤C13¡ã27¡^

¡@¡@¦b¥j¥N¥@¬É¡A¤@­Ó¤H¥i¥H¥Î¥L©Ò¦³ªº¤@¤ÁªF¦è¨Ó¥I±b¢w¢w³Ì«á¥i¥Iªº¡A´N¬O¥Lªº¦Û¥Ñ¡F³o¬O¤½»{ªº¹D²z¡C¥H¦â¦Cªº«ßªk¤]±µ¨ü³o¶µ­ì«h¡A«o¥[¤W¤@«h¥i¥HÅ«¨­ªº­×­q¿ìªk¡]§Q¤G¤Q¤­25¥H¤U¡^¡C©Ò¥H¡A¬ù·æµ¦²¤ªº¯S®í¤§³B¡A¥D­n¦b©ó¬°ªk¦Ñ±oµÛ¤F¤@¤Á¡C¦³¤H»{¬°¡A¥L¬O¥Î¬Ó«Çªº¿ú¡A¦bÂצ¬¦~¶¡³z¹L¤@¯ëªº¶T©ö¤è¦¡¡A¦¬ÁʹL³Ñªº½\³312¡F¦ý¸û²³æªº¬Ýªk¡A¬O¥L·ÓµÛ¦b¥|¤Q¤@34³Ì¥ý´£¥Xªº«Øij¡A¤U¥O©ºµ|¡C

¡@¡@19¸`¥H¤U¡@­{²Ä¥§¡]A. H. Gardiner¡^¦bÁ¿¸Ñ«á¥N¤@¦ìªk¦Ñ®É»¡¡G¡u¦³¥R¤ÀÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¥L»{¬°¦Û¤v¾Ö¦³¤@¤Á®J¤Îªº°]²£¡v313¡C¦ÓÀÙ´Ü¡]K. A. Kitchen¡^¦b±´°Q¬ù·æªº¦¨´N®É¡Aµo²{¡u³Ð¥@°O¥|¤Q¤C16¡ã19©Ò°O¡A¬ù·æªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¥u¬O¨Ï®J¤Î¹ê²{¨ä¤@¦V©Ò«ùªº²z½×¡G¤g¦a¦¨¬°ªk¦Ñªº²£·~¡A©~¥Á¦¨¬°¥Lªº¯²¤á314¡C¡v

¡@¡@21.¡@§Æ§B¨Ó¸g¤å¡A¥¿¦p AV¡BRV ªºÂ½Ä¶¡]¥L±N¥L­Ì¾E²¾¨ì¦U«°¡^¡A©Î³\¥i°t¦X·í®ÉÀô¹Òªº»Ý­n¡A¦]¥²¶·Â²¤Æ¤H¤fªº¤À§G¡C¥t¤@¤è­±¡A³o­Ó¸É±Ï¤èªk¥¼§K¤Ó¿E¯P¡A©Ò¥H¥t¤@ºØ½Ķ¡]¥L¨Ï¥L­Ì§@¥£Áõ¡ARSV¡^¦ü¥G§ó¦X²z¡A³o»P19¡B25¸`¦Ê©mªº«ÅºÙ¡]¡u§Ú­Ì´N§@¡K¡K¹²¤H¡v¡^¡A¥H¤Î¬ù·æ¤À°tºØ¤lµ¹¥L­Ì¡]23¸`¡^¬Û²Å¦X¡CRSV ¬O®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¤Î¼»º¿§Q¨È¸g¤å¡C

¡@¡@22.¡@¦b¦¹­È±o«ü¥X315¡A³o¬q©Ò´£ªº²½¥q§Kµ|¡A¥u­­©ó¦¬¦¨µ|¡A¤£¥]¬A¨ä¥L¶µ¥Ø¦b¤º¡C

 

312 Vergote, p.192¡A«ù©M³o²z½×¤@­Pªº¬Ýªk¡A»{¬°¬ù·æ¥u¬O§g¤ý°]²£ªº±±¨îªÌ¡F¦ý¨£¥|¤Q¤@43ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=218,Name=ªk¦Ñªº¹Ú»P¬ù·æÅD¤É¬°®_¬Û¡]¥|¤Q¤@1¡ã45¡^}¡C

313 The Wilbour Papyrus. II Commentary¡]O. U. P., 1948¡^, p.202¡]¥Ñ Vergote ©Ò¤Þ¥Î¡A p.191¡^¡C

314 NBD, p.659a.

315 °Ñ Vergote¡A«e­z¤§³B¡FKitchen¡A«e­z¡C

 

¶®¦U«ü©w¸®®I¦b¦¹¡]¥|¤Q¤C28¡ã31¡^

¡@¡@¥¿¦p°¨¤Bªü¥d¼w¡]R. Martin-Achard¡^©Ò»¡¡G¡u³o¦ì««¦ºªº¥H¦â¦C¤H¡A¦ü¥G¹ï¦Û¤v±N­n¶i¤Jªº¥¼ª¾¥@¬É¤£¬ÆÃö¤ß¡A¤Ï­ËÃöª`¯«¤l¥Áªº¥¼¨Ó316¡C¡v¥H¤U¨â³¹³o¤@ÂI²M´·¥i¨£¡F¦b¥»¬q¤¤¡A¶®¦U¹ï©µÄòªº·P¨ü¡A¶¡±µ¬yÅS¥X³oºØ±¡Ãh¡F¥L¥²¶·¦^¨ì¥L©ÒÄݤ§¦a¡A¨º¦a¤£¬O¬ù·æªº®J¤Î¡A¤]¤£¬O¯ª¥ýªº¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡A¦Ó¬O¯«À³³\¡uµ¹¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç¡Aª½¨ì¥Ã»·¡v¤§¦a¡C°Ñ¤G¤Q¤T³¹{\LinkToBook:TopicID=183,Name=®a±Ú¼X³õ¡]¤G¤Q¤T1¡ã20¡^}»P¥|¤Q¤K³¹ªº¶}ÀYµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=235,Name=¶®¦U¯¬ºÖ¥Hªk½¬»Pº¿®³¦è¡]¥|¤Q¤K1¡ã22¡^}¡C

¡@¡@28.¡@¦C¯ªªº¥Í¥­·³¼Æ¡A¨£¤Q¤G14ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=164,Name=¨È§BÄõ¦b®J¤Î¡]¤Q¤G10¡ã20¡^}¡C

¡@¡@29.¡@§â¤â©ñ¦b¤j»L¥H¤Uªº§@ªk¡A°Ñ¤G¤Q¥|2¡C

¡@¡@30.¡@³oùتº¶¶§Ç¤]³\¤£¥²¤ÓÁ¿¨s¡A¤£¹L RV ªºÂ½Ä¶³Ì±µªñ§Æ§B¨Ó¤åªºÆ[©À¡G§Ú»P§Ú¦C¯ª¦PºÎªº®É­Ô¡A§A­n±N§Ú±a¨ì¡K¡K¡F¥Ñ³o»¡ªk§ó¥i¨£±o¡A¸®¦b®a±Ú¼X¦a¡A¥u¬O»P¥ý¯ª¹Î¶êªº¶H¼x¡A¦Ó«D³y¦¨¦¹µ²ªGªº³~®|¡C¶®¦Uªº¨­ÅéÁÙ¨S¦³»P¥L­Ìªº¨­Åé¨Ã®I¡A¥L¥»¤H´N¤w¸g»P¥L­Ì¦P¦b¤F¡C°Ñ¤G¤Q¤­8ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=185,Name=±q¨È§B©Ô¨u©Ò¥Xªº¦U±Ú¡]¤G¤Q¤­1¡ã34¡^}¡C

¡@¡@31.¡@°¨¯Á©Ô¸g¤å¡]MT¡^§@§É¡]mit]t]a^¡^¡A¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»¡]¨Ó¤Q¤@21¥Î¦¹¡^±N¦P¼Ëªº§Æ§B¨Ó¤å¤l­µ¸ÑÄÀ¬° mat]t]eh¡A¡u§ú¡v¡C³o¨âºØª©¥»¦b¥|¤Q¤K2³£¥Î¡u§É¡v¦r¡A¤£¹L¦¹³B¬O´y¼g¶®¦U¦b³Ì«á±o¯f¤§«e¡]°Ñ¥|¤Q¤K1¡^¡A¦]¦¹¡u§ú¡v«Ü¥i¯à¤ñ¸û¥¿½T¡C¨º®É´£¨ì¥¦¬Û·í¾A¤Á¡A¦]¬°¥¦¬O¶®¦U¤@¥Í´Â¸t¤§®Èªº°O¸¹¡]°Ñ¥L¦b¤T¤Q¤G10ªº·P®¦¤§¨¥¡^¡A°t¨ü·s¬ù¸g¤åªº­«µø¡C

 

316 From Death to Life, p.24¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n