ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤E³¹
¤Q¤G¨à¤lªº¯¬ºÖ¡]¥|¤Q¤E1¡ã28¡^
¡@¡@¦Û³Ð³yªº¬G¨Æ¥H°¡A³Ð¥@°O§Y¥H¹ï©R¹Bªº°¶¤j¨¥½×§@¤À¬qªº¼Ð¥Ü¡A¨Ã¦]¦¹¥Rº¡±j¦³¤Oªº«e¤©Ê¡F¥»¬q¬°¥»¨÷®Ñ³oÃþ¨¥½×ªº³Ì«á¤@«h¡]¬ù·æªºÁ{¦º»}¨¥°£¥~¡A¤¤Q25¡^¡A½×¨ì¯¬ºÖ¡B©G¶A¡B¼f§P»PÀ³³\¡C¤£¯à±µ¨ü¹w¨¥ªº¤H¤h¡Aµø¥»³¹ªº¯«¿Ù¬°¨Ó¦Û¨Æ¥óªº¹w¨¥¡]vaticinia
ex eventibus¡^¡A§Y¡A±q¤@¨Ç¨Æ¥ó®º³yªº¹w¨¥¡A±N¥¦Ì»¡¦¨¹w¨£ªº¨Æ¡F¦]¬°³o¨Ç¨Æ¥ó¤À§G±o«Ü¼s¡A¥LÌ»{¬°¡A¥²¶·±N³o¬q¨¥½×©î´²¡A¤Æ¬°¾ú¸g¦U¥N¦ê±µ¦Ó¦¨ªº¨¥½×¡C¦ý¬OY¥H¬°¥»¬q¬O¶®¦U¯u¥¿ªº²§¶H¡A¨ä½dÃ¥ªºÅÜ°Ê«K¤£¬OÃøÃD¡G¨S¦³²z¥Ñ»{©w¡A©Ò¦³¤ä¬£¸¨¹õªº®É´Á³£¥²¬Û¦P¡F˦³³\¦h²z¥Ñ¥i»¡©ú¤£À³¸Ó¦p¦¹¡C¦Ü©ó¥¦©Ò²[»\ªº¤jP®É´Á¡A¥Dn¬°¤Q¤G¤ä¬£©w©~©ó¨äæ¬Éªº®É¬q¡]¤T¦ì¥ý¯ª±q«eªº«ü¥Ü¤§¬P¡A¦p¤µ±o§óªñ¤@¨B¨£¨ä´ºÆ[¡^¡A¤£¹L¦³¤@¿h¡]10¸`¡^¬O±æ¨£§ó»»»·ªº¥¼¨Ó¤~·|¹ê²{ªº¨Æ¡C
¡@¡@1.¡@³o¤@¸`´£¨ì¹w¨¥¡A28¸`¦³¡u¯¬ºÖ¡v¤@»y¡A¦¹¤GªÌÁ`z¤F³o¬q¯«¿Ùªº©Ê½è¡A§Y¡A¥¦¤£³æ´£¨Ñ¤F¸ê°T¡A¦Ó¥BÁ٨㦳¯à¤O¡G°Ñ¥H¼»¦b¤G¤Q¤C33¤U¡B37Â_©w¤§»y¡C
¡@¡@¥¼¨Óªº¤é¤l¡]RSV¡^¤ñ¥½¤é©Î¥½¬qªº¤é¤l¡]AV¡BRV¡^¥i¨ú¡F¦p¶¾©Ô¼w©Ò«ü¡A³o¤@µü¥i¥H§@¤@¯ë©Êªº¸ÑÄÀ¡]°Ñ¥Ó¤T¤Q¤@29¡^¡C
¡@¡@2.¡@«e¨¥¡C¶®¦U»P¥H¦â¦C¤§¦W¡A¬O¥H¥¦æ¸Ö¥yªº¤è¦¡¨Ï¥Î¡]°Ñ7¡B24¸`¡^¡A«á¨Ó¸g¤å¤¤¥ç±`¦p¦¹¹B¥Î¡A¦p¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¥H¤U¡C¨âªÌªº²Ó·L®t²§¨Ã«D¦¹³B©Ò±j½Õ¡F¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥¦Ì¥Nªí¤£¦P¸ê®Æ¨Ó·½ªº²z½×¡AÅã±o¤Q¤À²o±j¡C
¡@¡@3¡B4.¡@¬y«K¡C¦b²Ä3¸`´L¶Qªºµü¥y°ªÅ|¡A¦ý¦ÜÅq®p¡A«o¾D¥i®¢ªº±Y¼ì¡F³o¤Ï¬M¥X¹ï¬y«Kªº´Á±æ쥻¦ó¨ä±R°ª¡A¦ý¥Lªº¼Z¸¨¡]¤T¤Q¤22©Ò³ø¾É¡^¨Ï¦¹§Æ±æ§¹¥þ¯»¸H¡C³o¹ê¬°µ´³»±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A³¯©ú¤@Ó¤H©M¥Lªº©I¥l·|¦óµ¥§Ö³tä¹s¡F³o¤]¬O¹ïªmÄ˱¡¼¤³Ì¤£½Ô´Aªº°O¿ý¡C³Ì«á¤@¥y¡A¬ðµM´«¦¨²Ä¤T¤HºÙ¡A¥L¤W¤F¡K¡K¡]AV¡BRV¡^¡AÅã¥Ü¶®¦U¦V¬y«Kªº§Ì§ÌÌ´¦µo¥Lªº¸o¦æ¡F³o¬O·¥ºÝ¼¨¶ûªºªíÅS¡A¤£À³·í¦p¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¼í¹¢¡]RSV ¥çªu¥Î¡^¡A§ï¬°²Ä¤G¤HºÙ¡C
¡@¡@¤£¦w©w¡]pahaz¡^¤@¦r¥X¦Û¤@§Î®e¤h®v°O¤E4ê®{ªº¦r®Ú¡A¦èµf¶®®Ñ¤T4§Î®eµê¯B¸Þ¶Bªº¥ýª¾¡A¥ç¥Î¦¹¦r¡A¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¨ä§t·N¤£¥u¬O³n®z¡A¤]¬O¨g³¥¡]°Ñ¥q¦Ê¦â¡A¡u¤£³W¯x¦a¡v¡^320¡C¦Ó¤ô¥¿¬O¦p¦¹¡A«Ü§Ö´N·|Åܦ¨¤£¹¥ªº¥¨®ö¨gÀÜ¡A¦p½e¨¥¤Q¤C14©Ò¨¥¡A¬O¥H¦¹³B¥H¤§¬°³ë¡C¬y«K¤D¬O½Ä°Ê¥ô©Êªº¤H¡C
¡@¡@¬y«Kªº¤ä¬£¤£¯à§@»â³S¡C¦b©³ªi©Ôªº®É¥N¡A¥L̳Qµû¬°Àu¬X¹èÂ_¡]¤h¤15¤U¡B16¡^¡F«á¨Ó¡A{±o¤ä¬£¦ü¥G¨Ï¥LÌÅfµM¥¢¦â¡A¼¯©ã¤]±`«IÂZ¥LÌ¡C¥u¦³¦b¤j§~©M¨È¤ñÄõ¯ä¦W¬L¹üªº«qÅܤW¡A¤~¨£¥LÌ·í¤¤¦³¤@³¡¤À¤H±Ä¨ú¥D°Ê¡]¥Á¤Q¤»1¡^¡C
¡@¡@©Î³\¦b¦¹À³·í°w¹ï§å§P½×ªÌ´£¥X¤@ÂI¡A§Y¡A³o¹D¯«¿ÙY¥H¥¦¥»¨©Ò¨¥¨Ó¬Ý¡A«D±`¦X²z¡A¦ýY»¡¥¦¬OÁô«ü¦¹¤ä¬£µo¥Íªº¬Y¥ó¨Æ¡A«hÅܱo«ÜÃø¸ÑÄÀ321¡C¦]¦¹¡AYÃhºÃ¬y«K¨ä¤H¬O§_¯u¹ê¦s¦b¡A¤£¦ý¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤ÏË»s³y¤F§xÃø¡C
¡@¡@5¡ã7.¡@¦è½q©M§Q¥¼¡C¬ù±N¦]¯«©Ò©w¼f§P¦Ó¨Óªº±O±þ¡]°Ñ¤Q¤16¡^¡A»P¦]³ø¦å¤³¦Ó¬Iªº±O±þ¡]¦p¼¯¤@1¡B6¡B9¡Aµ¥¡^¡A§@¤F²M·¡ªº°Ï¤À¡F¥»«h¯«¿Ù«K¬O³o¨Æ¹êªº¨£ÃÒ¡A¥u¬O±`¬°¤H©¿²¤¡C¥¦ªº«n©Ê¡A¤]¦b©ó¹ï«e±¶È¶È±Ôz¦Ó¥¼¤©¸mµûªº¬G¨Æ¡]¤T¤Q¥|³¹¡^¤U¤F§P»y¡F¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¼g¬G¨ÆªÌºD¥Îªº¤£¹L°Ý»y®ð¡A¤£¬O¤£Ãö¤ß¡A¦Ó¬O¦Û§Ú¸`¨îªºµ§ªk¡F¡u¼f§P¥þ¦aªº¥D¡v¥²·|¬Ý¨£¡A¨Ã¥Bn°Q¦^¤½¹D¡C
¡@¡@5.¡@³o¤£¥u¬O¤@¥y¦Ñ¥Í±`½Í¡G³o¨âÓ¤H¡u´ê¦¨¤@Âù¡v¡A¥L̪ºªZ¾¹±a¨Ó²V¶Ã¡]°Ñ¤»11¡^¡A¨Ã¤£¬O¤½¸qªº§Q¾¹¡C³Ì«á¤@Ó¦r¡]Ķµù¡G^¤å¸t¸g¤§¶¶§Ç¡^¦b§O³B§¡¥¼¥X²{¡A¦³ÂI¹³§Æþ¤åªº¡u¤M¼C¡v322¡]°Ñ RV¡BRSV¡^¡A¦ý¹ï¨ä·N¸q¨ÃµL¤@Pªº¬Ýªk¡C
¡@¡@6.¡@§ÚªººaÄ£¡]RV¡Fkeb[o{d[i^ ¡^¡A¦b¦³¨Ç¸Ö½g¤¤¡A»P§ÚªºÆF©Î¤ß¥¦æ¨Ï¥Î¡A¥¿¦p³oùؤ@¼Ë¡C¦¹¦r®Úªº·N«ä¬O¤@¦³¤À¶q¤§ª«¡F¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÂ½Ä¶¡A¡u§Úªº¨x¡v¡]Keb[e{d[i^¡^¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¦b³\¦h»y¨¥¤¤¡A³Ì¦³¥Í©R¤Oªº¾¹©x¡A±`³Q¥Î¨Ó§@¥Í©R©Î±¡ºüªº¤ñ³ë¡C
¡@¡@§Q¥¼¤§¦W¡]¡uÁp¦X¡v¡A¤G¤Q¤E34¡^«Ü¥i¯à¨Ï¤HÁp·Q¨ì¨º¨¸´cªº¦P·ù¡A¶®¦U¥H¤£n¡K¡KÁpµ¸¤§»yªí©ú¥LÁפ£°Ñ»P¡C¤£¹LÁpµ¸¬O¨Ó¦Û¥t¤@ӧƧB¨Ó¤å¦r®Ú¡C
¡@¡@³o¬q¸Ö¯S§O«ü¥X¸Ó¦¸±O±þ¤¤ªº¨â«h²Ó¸`¡]²Ä¤G«h¥ý«e¨Ã¥¼°O¸ü¡^323¡G¤H©M¤û¬O³æ¼Æ¥Nªí½Æ¼Æªº©úÅ㤧¨Ò¡C¥»¥y¥iĶ¬°¡u¥L̦b²±«ã¤¤±þ¤H¡A¥ô·N¬åÂ_¤û»L¡C¡v³o¬O¦]Ãh«ë¦Ó¥Íªº´Ý¼ÉµL±¡¡A¨ä°Ê¾÷¥þµM¤£¥i±µ¨ü¡A¨ä¹L¤Àªº¦æ¬°¡]7¤W¡^§ó»Ý§_©w¡C
¡@¡@7.¡@³o¨â¤ä¬£«á¨Óªº¾ú¥v¡AÅã¥Ü¯«ªº¿Ù¥O¬O¶}©ñªº¡A¨Ã¤£¹³©Ò¿×ª`©wªº©R¹B¡]°ÑC¤Q¤K7¥H¤U¡^¡C³o¨âӤ䬣³£¤À´²¦Ó©~¡F¤£¹L¡AÁöµM¦è½q³Q¥´´²¡A¤@³¡¤À¹s¬P¤À§G©óµS¤j¦a¡]°Ñ®Ñ¤Q¤E2¡ã9»P¤Q¤26¡ã32¡A¤Î¥§¤Q¤@25¡ã28¡^¡A¥t¤@³¡¤À´²©~¥_¤è½Ñ¤ä¬£¤¤¡]¥N¤U¤T¤Q¥|6¡^¡A§Q¥¼«o±oµÛ¼ú½à¡A¦b¥H¦â¦C¤¤¥H¶Q¬°²½¥qªº¨¤À¡A´²©~¦U¦a¡]¥X¤T¤Q¤G26¡B29¡F¥Á¤Q¤K20¡B23¡A¤T¤Q¤2¡ã8¡^¡C
¡@¡@8¡ã12.¡@µS¤j ´Nªø«×»PÀu¬ü¦Ó¨¥¡A¥u¦³¬ù·æªº¯¬ºÖ¯à»P¦¹ ¬q¯¬ºÖ·B¬ü¡A¦ý´N¹w¨¥ªº½dÃ¥¦Ó¨¥¡A¦¹¬q«h»·»·¶W¶V¬ù·æ©Ò±o¡C10¤Uªº¡uª½µ¥¡v¤@¥y¡A¬O¦¹¬qªº¤¤¤ß¼Ï¯Ã¡C¦b³o¤§«e¡A¥DÃD¬°¦¹¤ä¬£¦b¦PM¤â¨¬¤¤«i²r¶W¨ôªº¦a¦ì¡]8¤U¡B9¸`¡^¡CµM«á¡A«K´£¨ì¨º©ÒÀ³³\ªº¤@¦ì¥²±NÁ{®æ¡A§Y¨º¦ì±Nn²Îªv¸U°êªº¡FÀHµÛ¦¹¤@¸ÜÃD¡A´º¦â¤]Âà´«¬°¦a¤Wªº¼Ö¶é¡A¥¿¦p³\¦h¥ýª¾¦bÀ±Áɨȸ֤¤©Ò¹w¨¥ªº¥ú´º¡C³o¬O¸t¸g¾ú¥vºîÄýªºÁY¼v¡C
¡@¡@8.¡@Æg¬ü¬OµS¤j¤§¦WªºÂùÃö»y¡F¨£¤G¤Q¤E35¡C
¡@¡@9.¡@µS¤j¬°·à¤l¤§»¡¡A°Ñ¤ÚÄõ¹ï¥H¦â¦Cªº¯«¿Ù¡]¥Á¤G¤Q¥|9¡^¡CRV¡BRSV Ķ¬°¥À·à¡A¦Ó AV Ķ¬°¦Ñ·à¤§¦r¡A¥u¬O§Æ§B¨Ó¤å¹ï·à¤lªº¥t¤@ºØ¦WºÙ¡CYµS¤j¬O¡u²³¤ä¬£¤¤ªº·à¤l¡v¡A«h¥¿¦p¹E¯S¡]H. B. Swete¡^324¹ï±Ò¥Ü¿ý¤5ªºµùÄÀ¡G¡u¡K¡KµS¤j¤ä¬£¤¤³Ì°ª¶Q¤§¤l¡A¥¿¨¬¥H¬°¸Ó¤ä¬£·à¤lªº¨å½d¡v¡F¦ý¬O·s¬ùµøÍ¢©Ò®i¥Üªº¯à¤O¡A¤ñ·à¤l§ó¬ü¢w¢w¡u§Ú¤S¬Ý¨£¡K¡K¦³¯Ì¦Ï¯¸¥ß¡A¹³¬O³Q±þ¹Lªº¡v¡]±Ò¤6¡^¡C
¡@¡@10.¡@³o¤@¸`¤jÅé¦Ó¨¥¬O¹w¨¥µS¤jªº»â¾É¦a¦ì¡]°Ñ¥Á¤G9¡A¤Q14¡F¤h¤@1¡B2¡^¡A®É¶¡«h¬O¨ì¡uª½µ¥¡v¤§¥y¬°¤î¡A¦Ó¡]¥Ñ¦¹¯«¿Ù»´§Öªº»y½Õ§PÂ_¡^¥ç¦Û¸Ó®É¨è°_©µ¦ù¨ì«á¨Ó¡]°Ñ¡A¦p¡A¤G¤Q¤K15ªº¡uª½¨ì¡v¡^¡C
¡@¡@¦Ü©ó³o¤@¥y¸Üªº·Ç½T·N«ä¡A²{¦bn¤U©w½×ÁÙ¤íç´¡C²Óù¡]AV¡BRV¡^ ¦b¸t¸g¨ä¥L¦a¤è±q¥¼¥Î§@À±ÁɨȪººÙ©I¡A³o¦rªº§t·N¤]¤£²M·¡¡C¥t¤@ºØ¥i¯àªº»yªkµ²ºc¬°¡A¡uª½¨ì¥L¨Ó¨ì²Óù¡v¡A¦ý»PÀ±ÁɨȨƥ󤣯àÀ³©M¡C¤£¹L¡A¦³¤@ӫܦ´Áªº®t²§Åªªk¡A±N¤lµÁY´î¡A¨Ã«¥[¥Àµ¡A¦¨¬° s%ello{h¡A·N«ä«h©Î¬°¡uª½¨ì¤ZÄÝ¥Lªº¨Ó¨ì¡v¡]§Y¡A¡uª½¨ìµS¤j©Ò¦³ªº²£·~³£±oµÛ¡v¡F°Ñ¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡A©Î¬°¡uª½¨ì¥L¨Ó¡A¡e¥¦¤DÄÝ¡f¥L¡v¡]°Ñ RSV¡^¡C«áªÌªº»y®ðÁö¤£»Î±µ¡A«o¦ü¥G¬°¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤@26¥H¤U©Ò±Ä¥Î¡A¥B¤©¥H¸ÑÄÀ¡F¨ºùعï³Ì«á¤@¦ìµS¤j¤ý»¡¡G¡u·í°£±¼«a¡AºK¤U°Ã¡A¡K¡Kª½µ¥¨ì¨ºÀ³±oªº¤H¨Ó¨ì¡A§Ú´N½çµ¹¥L¡C¡v³o¬q¸Ü¦¨¬°µS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¸Ñ¸g³Ì¨Îªº¦õÃÒ¡A«ü¥X¦¹¤@¬y¶Ç¤[»·ªº¥j»y¡Aªº½T¨ãÀ±ÁɨȪº¤º²[325¡C
¡@¡@11¡B12.¡@³o¨â¸`ªº¨C¤@¦æ¡A³£¦b´yzZ²±¡B´I±f¡B¿³¾Ä¡B³³¾Kªº±¡´º¡G³o¬O¨ºn¨Óªº¤@¦ì©Ò±a¨Óªº¶Àª÷®É¥N326¡A10¸`¤U´£¤Î¥L±N²Îªv¥þ¥@¬É¡C¦¹³B¯S·N¥Î¹L¤Àªº¸Ü¨Ó´y¼g¡G12¸`¤W¨º¦ì¶¼°s¹L¶qªº¤H¡]½e¨¥¤G¤Q¤T29«h¹ï©ó¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¡u²´¥Ø¬õ¨ª¡vªº¤H¡A´£¥Xĵ§Ù¡^327¡AÅý¤H¤j·PÅå³Y¡A¤£¹L¡A¨ä¹ê11¸`¤w¸g±NÂÔ·V¡B¸`»ü©ß¦b¸£«á¡A»¡¨ì¥H¸²µå¾ð¬°¬CÆjªº¬W¤l¡A¥H°s¬°¬~¦çªº¤ô¡C³z¹L³o¨Çª«½èªºÃã·J¡A¥»¬q«K¦V¨º¥R¥¸¯ð´Æ¡B¦½¬yº¡±ªº³h½C°ê«×«Å§i¥Ã§O¡A¦Ó´Â¦V¡u±o³ÓªÌ©I³Û¡Aºá®bªÌÅw°Û¡v¤§¹Ò¶iµo¡CC¿qªº²Ä¤@Ó¡u¯«ÂÝ¡v¡A¦æ©ó¥[§Q§Qªº{«n¡A¥¿¬O¥Î¦¹´º¶H¨Ó«Å§i¥¼¨Ó¥@¥Nªº±¡´º¡C
¡@¡@13¡ã15.¡@¦è¥¬Û©M¥HÂÄ{¡G¦b¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤E10¡ã16¡A¦è¥¬Û©Ò¤À°t¨ìªº¦a¨Ã¥¼¤Î©ó®üÃä¡A¤£¹³»P¥L¾Fªñªº¨È³]¤@¼Ë¡]°Ñ¤h¤17¡^¡A¤]¤£°÷¾aªñ¦è¹y¡C¥i¬O¥¦»P¨âªÌ³£±µªñ¡A¯à°÷¦]ªu®üªº¶T©ö¦ÓÁcºa¡]¡u§l¨ú®üùتºÂ×´I¡v¡A¥Ó¤T¤Q¤T19¡^¡A¦Ó¥»¸`ªº¤¶¨tµü¥ç¥i«ü¡u´Â¦V¡v¡C¥t¥~¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A¬°¿Õ°¨¤B¡]M. Noth¡^©Ò´£¥X328¡A§Y¦b¦´Á¡A¦è¥¬Û¡B¦ý»P¨È³]¡]°Ñ¤h¤17¡^Âǧ@W¤O¡]¦p¥HÂÄ{¦b¸û«nÃ䬰¦a¥D©Ò§@ªº¡A15¸`¤U¡^¬°¥N»ù¡A¦í¦b¦è¹y¤Hªº¹Ò¤º¡A©ó¦è¹y¦U´ä¤f¤¤¤u§@¡C
¡@¡@¦b²Ä14 ¸` AV ©ÒĶ¨âÓ¾á¤l¡]two
burdens¡^329¡A§Y«e«áªº«ó¾á¡A¬°¤j¦h¼Æ²{¥NµùÄÀªÌÃÙ¦P¡A¥H³o´T¹Ïµe¨Ó´y¼g¤@Ó¥ÌÄ@¥H¦Û¥Ñ´«¨úª«½è¥Í¬¡ªº¤ä¬£¡A¤Q¤À«ê·í¡C
¡@¡@16¡ã18.¡@¦ý¡C¶}ÀY¤§»y¬Û·í²øÄY¡A¦ý17¸`«o¶^¦Ü¨¦©³¡F³o»P²Ä3¡B4¸`©Ò´yø¬y«Kªº½}ÂJ¬Û¥é¡Aªí©ú¨ä©I¥l»P¹ê»Úªº¦¨´N·í¤¤¡A¦³ÂE·¾¬Û¹j¡C¦ýªº¦W¦r»P©I¥l¬On¥h§@§PÂ_¡A¬°µ´±æªÌ¦ùÞ¡A¦n¹³¯«¬°©Ôµ²¦ùÞ¤@¯ë¡]¤T¤Q6¡^¡F¥i¬O³o¤@¤ä¬£«o¿ï¾Ü¤F¼É¤O»P¸Þ¶B¡A¦p¤h®v°O¤Q¤K³¹©Ò¥Ü¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤C5¡ã8©Ò¦Cªº¥H ¦â¦C¤ä¬£¦W³æ¤¤¡A¦ýµL¥ß¨¬¤§¦a¡C
¡@¡@¶®¦U¦b18¸`§Ã¥Xªº¤ß¦±¡A»á¥O¤H¶O¸Ñ¡G¥¦©Î³\¬O¥Ñ¬°¤÷¤§¤ßª@°_ªº¬èë¡A¦p¨È§B©Ô¨u¬°¥H¹êº¿§Qªº¬èë¡]¤Q¤C18¡^¡A¤]³\¬O¥L¬ðµM·Q¨ì¦Û¤vªº¸Þ¶B¡AÁöµM¥L¦¤w´¬±ó³oÃþ¦æ¬°¡A¦ý¦¹³B©Ò¥Î»P¥L¦W¦r¦³Ãöªº°Ê§@©M¦r·J¡]¸}¸ò¡A17¡B19¸`¡^¡A¥O¥L¹y¥Í¦^¾Ð¡C¨£¤G¤Q¤26ªºµùÄÀ ¡C
¡@¡@19.¡@{±o¡C³o¤@¸`¤»Ó§Æ§B¨Ó¦r¤¤¡A¦³¥|Ó¥]§t{±oªº¦W¦r¤Î¨äÂùÃö»y¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡AAV ¦b¤T¤Q11©ÒĶªº¡ux¶¤¡v©Î³\¦³²z¡F¦ý¬OÂùÃö»yÁö¥i¯à«ü§t·N¬Ûªñ¡A¤]¥i¯à¥u¬O«üµoµ¬Ûªñ¡]°Ñ¡AÁɤQ30ªº§Æ§B¨Ó¤å¡G¡u§xWªº¨È®³¬ð¡v¡^¡C¥¦©Ò±o¤§¦a¦b¬ù¦ýªe¥~¡A³oÃä¹Ò¤§¦aªGµM±`¾D¾Û±°¡F²Ä¤E¥@¬öªº¼¯©ã¥Û¸O¡]Moabite Stone¡^330°O¸ü¤F¤@Ó¹ê¨Ò¡C³o¤ä¬£©Ò±oªº¯¬ºÖÁöµMÄYV¡A«o¤]¥O¤H®¶¾Ä¡A°Ñ®¿§Q¨äªºµS§Q¦w¡]Julian of Norwich¡^©Òµû¡G¡u¥L¤£¬O»¡¡G¡y§A̤£·|¾D·¼É¡A§A̤£P»Ý³ÒW¡K¡K¡z¥L¤D¬O»¡¡G¡y§A̤£·|³Q©ºªA331¡C¡z¡v
¡@¡@20.¡@¨È³]¡C¨È³]¾Ö¦³ªÎ¨Uªº¥ì¡A¤Î³q¨ì®ü¤fªº¶T©ö¸ô½u¡A¤j¥i¡u§â¸}ÅÙ¦bªo¤¤¡v¡]¥Ó¤T¤Q¤T24¡^¡A¨Ã¥B¨C¦~¬°¤ý«Ç¥Í²£ªº°tÃB³£¬O³Ì°ª¯Åªº¡]°Ñ¤ý¤W¥|7¡^¡C¥»¸`»P¤W¸`¹ï¤ñ¡AÅã¥Ü¥X¥¨¤jªº®t²§¡A¤@¤è±³o¥i¥H¼W¶i¥H¦â¦Cªº¥æ½Ë¡A¤@¤è±«o¬Û¹ï·|¾ÉP¤Àµõªº¦M¾÷¡A¥Ñ¤h®v°O¤17²M·¡¥i¨£¡C
¡@¡@21.¡@®³¥±¥L§Q¡C³oÓ©~©ó°ªìªº¤ä¬£¡A¦b¤Ú©Ô±a»â¥H¦â¦C¤H±Ã²æ¥£§Ðªº®¹Âê®É¡]¤h¥|¡B¤³¹¡^¡AÁn¦W¤j¾¸¡CAV¡BRV ©ÒĶ¹Å¬üªº¨¥»y¡A¬O«Üð¬ðªºÂàÅÜ¡A¦Ó°£¤F©³ªi©Ô¤§ºq¤¤¤Ú©Ôªº¤@¥÷¥~¡]¤h¤1¡^¡A´N§ÚÌ©Òª¾¡A®³¥±¥L§Q¨Ã¥¼¥X³oÃþ¨¥µü¡CRSV ©ÒĶ¬üÄRªºóó³À¥i¯à¸û¥¿½T¡A¤]¤£»Ýnקï¸g¤å¡F´«¨¥¤§¡A³o¸s¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¤s¦a©~¥Á¡A±N¥Í¨|¯ÂºØ¡A«O«ù¨ä¯S¦â¡C
¡@¡@22¡ã26.¡@¬ù·æ¡C¥»¬q¦³¨Ç²Ó¸`¤£©ö©úÁA¡A¦ý¥þ¤åÀu¬ü¬yºZ¡C¥¿¦p AV¡BRV¡BRSV ªºÂ½Ä¶¡A¦¹³B«ä¼é±q·í¤é¬ù·æ·¥²±ªº®É¥N¡A¦^·¹¦Ü©¹¤éªºÀ£¤O¡AµM«á©À¤Î¤GªÌI«áªº¯«¡A¦Ó¥H¯«¤@³s¦ê¦WºÙªº¤j®i¡A§@¬°¦¹¬q¯«¿ÙÂ×´Iªº¤¤¤ß¡C³Ì«á¡A«h¬O©I¨D¯«¶ÉºÖ©ó¬ù·æ¡A¦Ó«ä¸ô¤S©µ¦V¥¼¨Ó¡C
¡@¡@22.¡@³o®è¹¡¨ü¼åÄé¡BªKÌÖZ¦ùªºªG¾ð¡A®®¥Ø¦a®i¥Ü¥X¬ù·æ¤H«~ªº²`«×»P¼vÅT¤Oªº¼s«×¡F³o¤@¹Ï¥Ü¨ú¦Û¥Hªk½¬¤§¦WªºÁô³ë¡]¥|¤Q¤@52¡^¡A¦¹¨Æ¹ê¤ä«ù AV¡BRV¡BRSV ©Ò¥Î¬°¤H¼ôª¾ªºÂ½Ä¶¡C¦ý¬O§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä«o¤£¬Æ©ú½T¡A¦³³\¦h¼Ò¸W¨â¥i¤§³B¡A¤åªk¤]¤£³W«h332¡C
¡@¡@24.¡@¦b³oùØ¥H¤Î¨ä¥L¦a¤è¡]Áɤ@24¡A¥|¤Q¤E26¡A¤»¤Q16¡F¥H¤Î¸û¤£©úÅ㪺¸Ö¤@¤T¤G2¡B5¡^¡A~a{b[i^r ¤@¦r¡A¤j¯àªÌ¡A³£¬O§Î®e¯«¦bÍ¢ªº²z¥Ñ¤WÅ㬰±o³ÓªÌ¡C¥¦»P¶®¦Uªº¯S®íÃöÁp¡A¨£¤T¤Q¤@42ªº²Ä¤GÓ¤pµù ¡C
¡@¡@¦]ªªªÌ¤§¦W¡]mis%s%e{m¡^¡]RSV¡^¡A¦¹¥y¸Ü»P«e±ÂÇ¡K¡K¤§¤â¤@»y«ê¥i¦¨¹ï¡A¤]¤£¥²§ïÅܸg¤åªº¤lµ¡C¶Ç²Îªº¤lµ¼Ð¥Ü«h¬°±q©¼³B¡]mis%s%a{m¡^¨ÓªºªªªÌ¡]AV¡BRV¡^¡A¦p¦¹«o³y¦¨ð¬ðªº§ÃÂ÷¡A¥B¥H¤£¿Ë¤Áªº¤è¦¡´£¨ì¯«333¡A¤S¯Ê¥F©úÅ㪺²z¥Ñ¡C
¡@¡@25.¡@§A¤÷¿Ëªº¯«¹ï¶®¦Uªº·N¸q¡A¨£¥|¤Q¤»1ªºµùÄÀ ¡C¥þ¯àªÌ¡]sa%dday¡^¨£¤Q¤C1ªºµùÄÀ ¡C
¡@¡@26.¡@®Ú¾Ú¥Ó©R°O¤T¤Q¤T15¡ARSV ©ÒĶ¥Ã¥@ªº¤sÀ¡]»P¤C¤Q¤hĶ¥»¬Û¦P¡^´X¥G¥iªÖ©w¬O¥¿½Tªº¡A¦Ó°¨¯Á©Ô¸g¤åªº§Úªº¯ª¥ý¥H¤W¸û¦³°ÝÃD¡]®t§O¦b©ó§Æ§B¨Ó¤åªº w »PÃþ¦üªº r¡^¡F¦Ó RSV ©ÒĶªºÂײ±¡]bounties¡^¡Aª½Ä¶¬°¡u©Ò¸r¼}ªº¨Æ¡v¡^¡A¤]¸û¦Ü·¥ªºÃä¬É¡]AV¡BRV¡^¥¿½T¡C
¡@¡@µuµu´XÓºëªöªº¦r¡A´N±N¬ù¤¤¹ï¯«¡uªº¥@¬É¡A¤Î¨äµL¥H¨¥³ëªº©_§®Â×´I¡v®i²{¥X¨Ó¡C¬Æ¦Ü²`³B¡]teho^m¡AĶµù¡G©M¦X¥»§@¦aùØ¡F°Ñ¤@2¡^¡A¹³¤@ÀYÁª×ªº¥¨Ã~¡]°Ñ9¸`¡^¤@¼Ë¡A¤]ÄÝ©óÍ¢©MÍ¢ªº¹²¤H¡C³o¶µ¯¬ºÖ¥Hªk½¬»Pº¿®³¦è±N¹w¹Á¡A¥L̦b{«n¦a¤¤Àò±o³Ì¦nªº¦a·~¡F¦Ó¥¼¨Ó©|¥i¹w´Á¦³§ó¤jªº¨Æn¦¨´N¡CY»¡¡A¥L̹ï³o¥÷¯¬ºÖªº¨É¨ü¤Q¤À¤£¦w©w¦Ó¥Bµu¼È¡A²z¥Ñ«h¦b©ó¥Hªk½¬ªºÅº¶Æ¡]¤h¤K1¡A¤Q¤G1¡^¡A¥H¤Î¦Û·´ªºI¹D¦æ¬°¡]¦ó¥|17¡A¤3¥H¤U¡Aµ¥¦U³B¡^¡C
¡@¡@³Ì«á¤@¥y¡A»P§Ì¥S~§O¤§¤H¡A¬O«ü¨º³Ç¥Xªº¤@¦ì¡A¦Ó¤£¬O²æ¸`ªº¤@¦ì¡F¦¹¦r«á¨Ó¥Î¥H«ü®³²Ó¦Õ¤H¡A¤À§OÂk¯«¤§¤H¡C
¡@¡@27.¡@«K¶®¼§¡C¼¯¦è©Ò±o½×«K¶®¼§ªº¯«¿Ù«D±`·Å¬X¡]¥Ó¤T¤Q¤T12¡^¡A¦Ó¶®¦U©Ò°Oªº¤@µ§«o¤Q¤À¤¿²r¡A¹ê¦b¥O¤HÅå³Y¡C³o¤@¤ä¬£ªº«i²r»P¬¡¤O¡A±q¤h®v°O¤14¤Î¸Ö½g¤»¤Q¤K27¥i¥H¬Ý¥X¡A¦Ó¤h®v°O¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤@³¹«hÅã¥X¨ä´Ý¼Éªº¤@±¡C
320 ¦bªü©Ô§B¤å¤¤¡A¦P¼Ëªº¦r®Ú·N¬°¡uź¨gªº¡v¡F¦b¨ÈÄõ¤å«h¬°¡u²]¿ºªº¡v¡C¯Ê¤Ö§ô¿£¦ü¥G¬O¦@¦Pªº¯S¦â¡C
321 °Ñ¡Avon Rad¡A«e©Ò¤Þ¤§³B¡G¡uY¦b4¸`¤¤©Ò»¡¦³Ãö¯ª¥ýªº¸Ü¡A¥]§t¤F¬y«K¤ä¬£©Ò¥ÇÄY«¤§¸oªº¤@¨Ç¦^¾Ð¡A¨º¹ï§Ú̦Ө¥¬O§¹¥þµLªk©úÁAªº¡v¡C
322 §Æ§B¨Ó¤å m e k[e{r a^ ¡A°Ñ§Æþ¤å machaira¡H³o¨âÓ¦r§Î¥i¯à¾Ö¦³¦@¦Pªº¤@Ó¥j¦r¡A©ÎªÌ¨ä¤¤¤@Ó¬O±q¥t¤@ÓɥΨӪº¡]¨£ Gordon, Antiquity, XXX, 1956, p.23¡^¡A¬JµM¦b³o®É´Á{«n¦a¤W°{±Ú»P¦L¼Ú¥Á±Ú¤§¶¡¦³¹L±µÄ²¡C¦ý¬O¡A³oºØ¬Û¦ü¥i¯à¬O°¸µMªº¡A¦³³\¦h§Æ§B¨Ó¦r®Ú¥i¥HµÄ¶¦¨ mek[e{ra^
. Speiser ®Ú¾Ú mkr¡A¡u¥X°â¡A¸g°Ó¡v¤jÁx¦a§â¥¦Ä¶¬°¡u°Ó«~¡v¡C
323 ¦ý¡u¥À¤û¡v¡]s%o^r¡^¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡u»â¾Éªº¥«¥Á¡v¡A¦p B. Vawter ¦b CBQ ©Ò«ü¥Xªº¡AXVII, 1955, p.4¡A½×¤Î Keret ªºÃþ¤ñ III. iv.
19¡C
324 The Apocalypse of St. John¡]Macmillan,
1906¡^¡A«e©Ò¤Þ¤§³B¡C
325 ¦b¨ä¥Lªº¸ÑÄÀ¤¤¡ASpeiser ª`·N¨ì¦p s%ay lo{h ²{¦s¤lµªº¤@ºØ¦Ì¤j¥ÜªºµoÁn¡G¡uª½¨ìÆgÃãÂkµ¹¥L¡v¡A¥ÑÁɤQ¤K7©Ò¤ä«ù¡C²Óù¥Nªí¨È³Ø±o¤§ she^lu ©Î shi^lu¡A²ÎªvªÌ©Îµ¦¤h¡]Hale*vy ¥çµM¡AJournal
Asiatique, 1910, pp
326 ¦³Ãö»P¦¹¿Ù¥O¬Û·í¤£¦Pªº²Ä¤@Ūªk¡]¦ý¹L¥÷³Ð·s¡^¡A©{¦p¬O¹ïµS¤j¦b³Ð¥@°O¤T¤Q¤C©M¤T¤Q¤K³¹ªº§@¬°·t¥Ü©Êªº¿Ø»y¡A¨£ E. M. Good, JBL, LXXXII¡C1963, pp.427-432¡C
327 ¦b½e¨¥ùز´·ú¼Ò½kªº¾Kº~¡A¨Ï±o¡u¤ñ°s§ó²` ¡K¡K¤ñ¥¤§ó¥Õ¡v¤§Ä¶¤å»á¬°¾a¤£¦í¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥¦²¦³º¬OªK¸`°ÝÃD¡A¥DÃD«h¬°´I±f¡C
328 The History of Israel¡]A. and C.
Black, 1958¡^, p.79.
329 ³o¦rªº¥t¤@¥X³B¦b¤Q¤16¡A·N¦W¡u¦Ï°é¡v¦ü¥G¤ñ¸û®e©ö¡C¦ý¥i¯à¨ºùتº¹Ïµe¬O¦]¦¹¸`¦Ó²£¥Íªº¡A´yø¤@°¦¨«Ã~±aµÛt¾á¦Ó©Úµ´²¾°Ê¡C
330 ¨£¡A¨Ò¦p¡ADOTT, p.196¡C
331 Revelations of Divine Love, ed.
Grace Warrack¡]Methuen, 1949¡^, p.169, ¥Ñ H. A. Williams ©Ò¤Þ¦b Soundings¡]C. U. p., 1962¡^, p.83.
332 ¥t¥~¤@ºØ¸ÑÄÀªk¡A¬O´«±q°Êª«¥@¬É¨Ó¬Ý¦¹Áô³ë¡A¦p¥Ó¤T¤Q¤T17¡C¨£ Speiser ªº°Q½×¡A«e©Ò¤Þ¤§³B¡A¤Î B.
Vawter, CBQ XVII, 1955, pp.7ff¡C
333 Ãö©ó¡u©¼³B¡vªº¤@Ó¥¦æ»y¡A§Y¡u±q¯«¦Ó¨Ó¡v¡ADelitzsch ¤Þ¥Î¶Ç¤T17¡u¨ºùØ¡v¬°¦õÃÒ¡C¦ý¡A¦b¶Ç¹D®Ñ¤¤¡A¦¹µü»P³o¦a¡]¤T16¡^¦¨¹ï¤ñ¡AÅã©ú¥¦ªº§t·N¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n