ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤­¤Q³¹

 

¶®¦U¤§¦º¡]¥|¤Q¤E29¡ã¤­¤Q3¡^

¡@¡@¶®¦U¹ï¦º´Á±NªñªººA«×¡A¨£¥|¤Q¤C28¡ã31ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=234,Name=¶®¦U«ü©w¸®®I¦b¦¹¡]¥|¤Q¤C28¡ã31¡^}¡C

¡@¡@31.¡@§Q¨È¦º©ó­{«n¡A¶È¦b³oùØ´£¤Î¡AµM¦Ó¥|¤Q¤»8¥H¤Uªº¾E±p¦W³æ¤¤¨S¦³¦oªº¦W¦r¡A¤w¸g·t¥Ü¦¹ÂI¡C

¡@¡@33.¡@®ðµ´¦Ó¦º¦b§Æ§B¨Ó¤å¬O¤@­Ó¦r¡A»P¡u¦º¡v¦P¸q¡F¥¦»P¡u±NÆF»î¥æ¥I¡v¤@»y²@µL¬Û¦P¤§³B¡A«áªÌ¤D¬O§Î®e§Ú­Ìªº¥D¦ÛÄ@¤§¦º¡]¬ù¤Q¤E30¡^¡C

¡@¡@¤­¤Q2.¡@Âȫ̻ͪPÂå¥Í¬O¨âºØ¤£¦Pªº¦æ·~¡A¦Ó¬ù·æ³ºµM¥Î«áªÌ§@«eªÌ¤§¤u¡A¦³¨ÇµùÄÀ®aı±o¤£¥i«äij¡CµM¦Ó¡A¥±®æ¯S«ü¥X¡AÂå¥Í¯à±N³o¤u§@°µ±o§ó¦n¡A¦P®É¬ù·æ©Î³\¬O¬°¤FÁקK¾·~Âȫ̱ͪaªk³Nªº©v±Ð»ö¦¡334¡C

¡@¡@3.¡@Âȫͪº´Á­­«Ü¤Ö¦b¤@­Ó¤ë¤§¤º¡A±q¤Q¤K¤ý´Â¥H­°¡]§Y¶®¦U¦º«á¤@¡B¤G¥@¬ö¡^¡A³o§@ªk¹FÅq®p®É´Á¡A³q±`»Ý¶O®É¤C¤Q¤Ñ335¡C¦p¶¾©Ô¼w©ÒÆ[¹î¡A¬°¶®¦U«s­úªº¤é¤l¡A¥u¤ñ¬°ªk¦Ñ¤ý©Ò©wªº¤C¤Q¤G¤Ñ²¤¤Ö¤@¨Ç¡A³o»á­È±oª`·N¡C

 

334 ©Ò¤Þ¹Lªº®Ñ¡App.197ff¡C

335 ¦P¤W¡C

 

¶®¦Uªº®I¸®¡]¤­¤Q4¡ã13¡^

¡@¡@®a±Ú¼X¦a¦A¤@¦¸¤S¦b¦¹¬G¨Æ¤¤©~©óÅã­n¦a¦ì¡A³o¬O¦p¤µ¦bÀ³³\¤§¦a¤¤±©¤@¦s¯dªº½äª`¡A¦Ó¶®¦U¥þ®a¡A¥H¤Î¦ñÀH¦Ó¨Óªº¥~¨¹¤H¡A¥ç¥i¥H»¡¬O¥H¿@ÁY¡B¤p«¬ªº¤è¦¡¡A¹wºt¤F±N¨Ó¦³´Â¤@¤éªº±¡´º¡A§Y¥Lªº¤l®]­Ì±N³QÅ@°e¦^¥L­Ìªº²£·~¡A¡u±q¦C°ê¤¤°e¦^¡A¡K¡K©ÎÃM°¨¡A©Î§¤¨®¡vÁɤ»¤Q¤»20¡^¡C

¡@¡@5.¡@Ķ¬°«õ±¸¡]AV¡BRV¡^©ÎÆw¥X¡]RSV¡^ªº¦r¡A¤]¥i¥HĶ¬°¡u¶R¡v¡]RV ¤p¦r¡^¡A¨ä¦r®Ú¥X²{©ó¥Ó©R°O¤G6¤Î¦ó¦èªü®Ñ¤T2¡F³o­Ó·N«ä¦ü¥G§ó¥i¨ú¡C

¡@¡@10.¡@³o­Ó¦aÂI¤£ª¾¦ó¦b¡A¦ý¨ä¦ì¸mÅã¥Ü¡A¬O¥Ñ¶¹L¦º®üªºÅs¸ô¡A±qªF¥_Ãä±µªñ§Æ§B±[¡A¤£¬O±q¦è«n¦Ó¤W¡C©Î³\·í®É¬Y­Ó¦a¤è¬Fªv§½¶Õ¤£Ã­©w¡A³o¤@¶¤¤H°¨¥i¯à¦³¾D§ðÀ»¤§¦MÀI¡C¦b¥X®J¤Îªº®É­Ô¡Aª½±µªº³q¹D¤S¦A«×¤£«K§Q¥Î¡]¥X¤Q¤T17¡^¡C¦ý¬J´£¨ì­{«n¦aªº©~¥Á¡]11¸`¡^¡AÅã¥Ü¨º³õ«s±¥·|¬O¦b¬ù¦ýªe¦è©¤Á|¦æªº¡G¡u¾aªñ¡vªe¡A¦Ó«Dªe¥~336¡C§Y¡A³o¸s¤H¤w¸g¹Lªe¶i¤J­{«n¡F¦b¨º®É¨è¼È°±¤U¨Ó¡A¤Q¤À«ê·í¡C

¡@¡@¨È§B³Á¦è¬O¤å¦r¹CÀ¸¡A~a{b[e{l¡]°Ñ¤T¤Q¤C35¡^¥i·N«ü«s­ú¡A¹³§ó±`¨£ªº ~e{b[el¡A¦ý¥¦¤]¥i·N«ü¡u¤ô¸ô¡v©Î¡u¥Ð³¥¡v¡CMizraim ¬O®J¤Î¡C

 

336 B. Gemser, VT, II, 1952, pp.349-355¡AÅã¥Ü b~e{b[er hayyarde{n ¤@¯ë·N¬°¡u¦b¬ù¥¹ªeªº¦a°Ï¡v¦Ó¤£¬O¡uªe¥~¡v¡C¥L¤]«ü¥X¡A­C¬X¦Ì»{¬° Atad ¦ì©ó­C§Q­ô«nÃä¤@ÂI¡]¦b Bethhagla¡F°Ñ Delitzsch¡A«e©Ò¤Þ¤§³B¡^¡C³o¬O«K¶®¼§ªº»â¤g¡C

 

¬ù·æ¦V¥S§Ì­Ì¦A«×«OÃÒ¡]¤­¤Q14¡ã21¡^

¡@¡@³o¬G¨Æªº±Ô­z¤è¦¡±j¯PÅã¥Ü¡]½Ð¶¾©Ô¼w¨£½Ì¡I¡^¡A¥H¶®¦U¬°¦Wªº¶Ç¸Ü¬OúX³yªº¡C³o¤@ÂI¡A¥H¤Î¥Í²¨ªº®Ê¨£¤è¦¡¡]16¸`¡^¡A³zÅS¥X²³¥S§Ìªº®`©È»P¤£«H¥ô¡A¦]¦Ó¬ù·æ¬°¤§¸¨²\¡C

¡@¡@¥L¤T­«¦^µªªº¨C¤@¥y¸Ü¡A³£¬O¬ù¡]»P·s¬ù¡^«H¤ßªº³»®p¡C§¹¥þÅý¯«¨Ó³B²z±o¸o¦Û¤vªº¤H¡]19¸`¡F°Ñù¤Q¤G19¡F©««e¤­15¡F©¼«e¥|19¡^¡F¦b¤Hªº´c¿Ñ¤¤¬Ý¥X¯«ªº²²ÅU»P¦w±Æ¡]20¸`¡F¨£¥|¤Q¤­5ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=227,Name=¬ù·æªº¦Û§Úªí¥Õ¡]¥|¤Q¤­1¡ã15¡^}¡^¡F¤£¶È¥H³j§K¦^³ø´c¡AÁÙ¥H¹ê»Úªº·R¨Óªí¹F¡]21¸`¡F°Ñ¸ô¤»27¥H¤U¡^¡F³o¨ÇºA«×µL²§¬°¡u°ò·þ®{¦¡ªº¡v»P¡u¹³°ò·þªº¡vµ¥§Î®eµüªº¥ýÁn¡C½Ðª`·N¡A21¸`ªº§Ú¬O¥[±j»y¡G¬ù·æ©ÒÀ³³\ªº¡A¤£¥u¬O¼s¸qªº³Õ·R¡A¤D¬O¥L¤Á¨­ªºÃö·R¡C

 

¬ù·æ¤§¦º¡]¤­¤Q22¡ã26¡^

¡@¡@¬ù·æ¥­¥Íªº¦~¤é¡A¬O¤@¯ë»{¬°³Ì²z·Q¡B³Ì¥i¸rªº337¡A³o¤@ÂI¤]³\¦¨¤F¥L¦b®J¤ÎÁnÅAªº°ÃÙ~¡C¤£½×¦¹»¡¬O§_¦¨¥ß¡A«ö¥j®É®æ¨¥¨Ó¬Ý¡A¯à¨£¨ì¦Û¤vªº´¿®]¬O·¥»XºÖªº¡]°Ñ¸Ö¤@¤G¤K6¡F½e¤Q¤C6¡^¡A¦Ó«á¨Óº¿¦N¦bº¿®³¦è¤ä¬£¤¤·¥¨ä±j²±¡]®Ñ¤Q¤C1¡F¤h¤­14¡^¡C¦b¬ù·æªº½¥¤W¤@»y¡]23¸`¡^¡A°Ñ¾\¤T¤Q3ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=195,Name=¶®¦Uªº«Ä¤l¡A±q¬y«K¨ì¬ù·æ¡]¤G¤Q¤E31¡ã¤T¤Q24¡^}¡C

¡@¡@³Ð¥@°O³o¨÷®Ñ¡A¥¿¹³¨ãÅé¦Ó·LªºÂ¬ù¸t¸g¡A¨äµ²»y»»»»«ü¦V¥¼¨Ó¡C¤HÃþ¤w¸g»·Â÷¥ì¨l¡A¨«¦V´Ã§÷¡A¦Ó³o»X´z¿ïªº®a±Ú¤]¤w»·Â÷­{«n¡A¨«¦V®J¤Î¡A¦ý¬O¬ù·æ¡u¬°¦Û¤vªºÀe°©¯d¤U¿ò©R¡v¡]¨Ó¤Q¤@22¡^¡A«o¬O«H¤ßªºªíºA¡A¥ç¥²¤£¦Ü©ó¥¢±æ¡]¥X¤Q¤T19¡F®Ñ¤G¤Q¥|32¡^¡C¹³¶®¦U¤@¯ë¤g¸®¦Ü­{«nªº¦æ¦C¤£¦A¥X²{¡F¦p¤µ³o¥ó¨Æ¥²¶·µ¥­Ô¯«ªº®É¶¡¡A¥H¤Î¤@¦¸§ó¬ü¦nªº¥X®J¤Î¡C¦p¦¹¡A¯«ªºÀ³³\¤£¶È»¡¥X¤F¡A¤]¦³°O¸¹¯d¤U¡A¦³¤@¤Ñ±N¦b¼¯¦è¤ß¤¤µoªÞ¡]°Ñ®{¤C23¡B25¡^¡A¥O¥L¿ô®©¨ì¦Û¤vªº¨Ï©R¡C¬ù·æÁ{²×¤§¨¥¡G¯«¥²©w¬ÝÅU§A­Ì¦¨¤F¬ß±æªººK­n¡F¬ù¡A¬Æ¦Ü·s¬ù¡]°Ñ±Ò¤G¤Q¤G20¡^¡A³£¦b¨ä¤¤ÀqµM´Á«Ýµ¥­Ô¡C

 

337 J. M. A. Janssen ±q¾ú¥@¾ú¥N¤¤¡A¦Ü¤Ö¦¬¶°¤F¤G¤Q¤C­Ó³o¦~ÄÖªº°O¿ý¡]¥Ñ Vergote ©Ò¤Þ¥Î¡App.200f.¡^¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n